158 personnalités européennes demandent à la chancellière Merkel de faire pression pour la libération de Le Quoc Quan

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

De : Prof. Dr. Johannes Kals,
Eichstraße 44, 67434 Neustadt an der Weinstraße
Allemagne

À : Madame la Chancelière Dr. Angela Merkel
Will-Brandt-Str.1
10557 Berlin

Neustadt, le 07 Octobre 2014

Madame Angela MERKEL, Chancelière Fédérale de l’Allemagne,

L’avocat Le Quoc Quan est un démocrate et militant pacifique pour la démocratie et la liberté au Vietnam. Il en est l’une des figures de proue et est mondialement connu.

Il a été arrêté la première fois en Décembre 2012 et inculpé, selon les charges officielles, d’évasion fiscale. En réalité, il l’a été à cause de ses activités en faveur de la démocratie au Vietnam. Face à l’émergence de la société civile, notamment le développement de forums de discussion sur internet, la création de nombreuses associations indépendantes malgré les nombreuses mesures de contrôle et de coercition, le gouvernement vietnamien recourt souvent aux articles du Code Pénal, comme ceux relatifs aux évasions fiscales, pour criminaliser et arrêter les figures les plus en vue du mouvement démocratique, espérant ainsi contenir les demandes de justice sociale, de liberté de la société civile.

Le 18 Février 2014, malgré de nombreuses condamnations d’ONGs internationales de défense des droits de l’homme, de gouvernements occidentaux, d’Institutions internationales, de Députés européens, français, canadiens, australiens, américains, la Cour d’Appel au Vietnam a maintenu les peines prononcées en première instance de 30 mois d’emprisonnement à l’égard de l’avocat Le Quoc Quan.

Plus récement, les autorités vietnamiennes menacent de raser la pagode Liên Trì à Thủ Thiêm. De nombreux établissements religieux y ont existé depuis longtemps comme l’Ordre catholique Dòng Mến Thánh Giá Thủ Thiêm (174 ans), la Cathétrale Catholique Thủ Thiêm (154 ans), la Pagode Liên Trì de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (plus de 70 ans), la Chapelle de l’Eglise Protestante du Vietnam, la Chapelle de l’Eglise Protestante Mennonite.

Dans une conférence de presse à Hà Nội le 31 Juillet 2014, M. Heiner Bielefeldt, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté de culte, a déclaré qu’au Vietnam “il existe des cas concrets et graves de répression contre les religions”.

Ces atteintes graves sont caractéristiques d’une politique délibérée pour neutraliser toutes les religions. Les Chapelles de l’Eglise Protestante du Vietnam, de l’Eglise Protestante Mennonite ont été rasées en 2003 et en 2010. Les trois établissemens religlieux restants ont été plusieurs fois menacés de destruction mais les fidèles ont réussi pour le moment à s’y opposer.

Le fait que le Vietnam continue impunément à bafouer les droits les plus fondamentaux de l’homme, malgré qu’il a signé la Convention internationale sur les droits civils et politiques, et qu’il est devenu membre du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies (2014 – 2016), constitue un affront inacceptable pour toute personne éprise de liberté et de justice.

Le 05 Février 2014, lors de l’Examen Périodique Universel du Conseil des Droits de l’Homme, le représentant de l’Allemagne a formulé deux requêtes auprès du gouvernement vietnamien :

    1. Libérer immédiatement tous les prisonniers politiques et les indemniser conformément aux recommandations du Groupe de Travail sur la Détention Arbitraire des Nations Unies.
    2. respecter la liberté de culte, d’association et d’expression sur internet et dans la vraie vie.

Ces requêtes sont fondées. Aussi, nous, Députés Fédéraux, professeurs, intellectuels et avocats allemands, cosignataires de la présente lettre, nous permettons de vous soumettre la demande suivante :

    1. soulever le cas de l’avocat Le Quoc Quan lors de votre entretien en Octobre 2014 avec le Premier Ministre vietnamien Nguyen Tan Dung
    2. demander fermement sa libération immédiate et inconditionnelle.

Nous vous prions de croire, Madame la Chancelière, à notre haute considération.

Au nom des Députés et Professeurs allemands et français

Professeur Johannes Kals

Liste d’élus et d’intellectuels demandant la libération de l’avocat Le Quoc Quan :

1. Professeur Dr Johannes Kals, initiateur de la campagne en faveur de Le Quoc Quan

Liste des élus :

2. M. Wolfgang Bosbach, parti CDU, Député Fédéral , Président de la Comission Interne du CDU.
3. Dr Bernd Fabritius, parti CDU / CSU, Député Fédéral. 4. Mme Ingrid Fischbach, parti CDU, Député Fédéral.
5. Mme Kerstin Griese, parti SPD, Député Fédéral.
6. M. Frank Heinrich, parti CDU / CSU, Député Fédéral.
7. M. Rufolf Henke, parti CDU / CSU, Député Fédéral.
8. M. Thomas Hitschler, parti SPD, Député Fédéral. 9. M. Alois Karl, parti CDU / CSU, Député Fédéral.
10. Dr Philipp Lengsfeld, parti CDU, Député Fédéral.
11. M. Dietmar Nietan, parti SPD, Député Fédéral.
12. Mme Ulli Nissen, parti SPD, Député Fédéral.
13. M. Martin Patzelt, parti CDU / CSU, Député Fédéral.
14. M. Stefan Rebmann, parti SPD, Député Fédéral.
15. M. Norbert Schindler, parti CDU, Député Fédéral.
16. M. Frank Schwabe, parti SPD, Député Fédéral.
17. M. Johannes Steiniger, parti CDU, Député Fédéral.
18. M. Ulrich Kelber, parti SPD, Député Fédéral .
19. Dr Georg Kippels, parti CDU, Député Fédéral.
20. Dr Friederike Föcking, parti CDU, député de l’Etat de Hambourg.
21. M. Christian Baldauf, député de l’Etat de Rhénanie-Palatinat, Vice –Président du parti CDU, Président du Groupe des députés CDU de l’Etat de Rhénanie-Palatinat.
22. M. Achim Barchmann, parti SPD, député de l’Etat.
23. Dr HansPeter Bartels, député de l’Etat, parti SPD.

Liste des intellectuels :

24. Mme Vera Stadtlengsfeld, militante pour les droits civiques dans l’ex-République Démocratique d’Allemagne, ancien Député Fédéral.
25. Dr Heiner Geissler, ancien Ministre Fédéral, ancien Secrétaire Général du parti CDU.
26. Professeur Dr Wolfgang Anders, ville de Speyer.
27. M. Janosch Armbrust, Maîtrise en Sociologie Educative, ville de Waldsee.
28. M. Hans Bader, ingénieur ,ville de NeustadtHambach.
29. M. Michael Baum, Maîtrise en Sociologie, ville de Bad Durkheim.
30. Professeur Dr Thomas Baumer, ville de Stuttgart.
31. M. Harald Beeck, ancien Directeur de l’Imprimerie de la Banque d’Epargne Sparkasse.
32. Dr Theo Blickle, ville de Neustadt a.d. W.
33. Professeur Dr Maria Böhmer, Vice –Ministre Des Affaires Etrangères.
34. Mme Julia Brown, Maîtrise en Sociologie, ville de Ludwigshafen am Rhein.
35. Bác sĩ Jörg Breitmaier, Directeur d’établissement public de santé, ville de Ludwigshafen am Rhein.
36. M. Engelbert Broich, Maîtrise en Pédagogie, ville de NeustadtHaardt.
37. Mme Gertrude Broich, Maîtrise en Pédagogie, ville de NeustadtHaardt.
38. Dr Magnus Buhlert, ville de Bremen.
39. Mme Sabine Busch, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, ville de Ludwigshafen a.R.
40. Mme Petra DauschFranz, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, ville de Eschbach/Pfalz.
41. Mme Marietta Decker Heuser, ingénieur, ville de Neustadta.d.Weinstraße.
42. Mme Esther Đinh, Pharmacienne, ville de Speyer.
43. M. Thomas Dressler, ingénieur, ville de Neustadt a.d.W.
44. Mme Ursula Dressler, Spécialiste en Management, ville de Neustadt a.d.W.
45. Dr Harald Duffner, ville de Baden Baden.
46. Mme Ingrid Ebert, spécialiste en Science Politique, ville de Speyer.
47. M. Eugen Ennemoser, ingénieur, ville de Ludwigshafen a. R.
48. M. Josef Faath, Maîtrise en Mathématiques, ville de Neustadt a.d.Weinstrasse.
49. Dr Maryam Taheri Fard, ville de Frankfurt am Main.
50. M. Roland Fecht, Ingénieur, ville de Neustadt a.d.Weinstrasse.
51. M. Bernd Flocken, ingénieur, ville de Ludwigshafen a.Rhein.
52. Mme Claudia FoltzLaping, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, Neustadt a.d.W.
53. M. Wolfgang Franz, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, ville de Herxheim/Pfalz.
54. Dr Franzius Martin, chef du Département de l’Hopital Central, ville de Bremen Ost.
55. Dr Arndt Führ, ville de Bad Kreuznach.
56. Mme Iris Führ, Ingénieur, ville de Bad Kreuznach.
57. Professeur Dr Michael Gassenmeier, ville de DuisburgEssen.
58. Professeur Dr Arnd Götzelmann, ville de Ludwigshafen am Rhein.
59. Professeur Dr Stefan Grüne, Médecin en chef, Neustadt a.d.W.
60. M. Wolfgang Gruber, ancien Directeur de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.
61. M. Michael Guth, Maîtrise en Aménagement, ville de Karlsruhe.
62. Docteur Alexander Hammer, ville de Nuermberg.
63. M. Dr Christian Hammer.
64. Professeur Dr Eveline Häusler, ville de Karlsruhe.
65. Mme Annette Herrmann, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, ville de Neustadt a.d.W.
66. M. Felix Herrmann, Ingénieur, ville de Neustadt a.d.W.
67. M. Ulrich Heuser, Ingénieur, ville de Neustadt a.d.W.
68. M. William Heuss, Maîtrise en Sociologie, ville de Ludwigshafen a. R.
69. Mme Caren Hilberg, spécialiste en Civilisation, ville de Bonn.
70. Professeur Dr Bruno Hildenbrand, ville de Jena.
71. Mme Beate Hofmann, infirmière spécialiste en psychanalise, ville de Mannheim.
72. Mme Catherine Hofrichter, Maîtrise en Psychologie , ville de Neustadt a.d.W.
73. Dr Ansgar Hohmann, ville de Ulm.
74. M. Andreas Hopfenzitz, Maîtrise en Sociologie, ville de Bad Durkheim.
75. Professeur Dr Lieselotte IhleSchmidt, ville de Heidelberg.
76. Mme Irmtraud Jungmann – Förster, Maîtrise en Sociologie, ville de Neustadt a.d.W.
77. M. Hans Kamb, avocat, ville de Neustadt a.d.W.
78. Mme Helene Kamb, médecin, ville de Neustadt a.d.W.
79. Mme Ute Kals, Maîtrise en Psychologie, ville de Neustadt a.d.W.
80. Mme Petra KellerHolzmann, infirmière en psychologie, ville de Speyer.
81. TS. Michael Klein, ville de Landau.
82. Docteur Ulrike Knoll, ville de Ludwigshafen a.R.
83. Docteur HansGünther Knoll, Médecin en chef, ville de Neustadt a.d. W.
84. Professeur Dr Franz Knapp, ville de Neustadt a.d.W.
85. Professeur Dr Werner Krämer, ville de Ludwigshafen am Rhein.
86. Dr Julia Kuschnereit, Ministère du Travail, ville de RheinlandPfalz.
87. Mme Sabine Lang, Maîtrise en Sociologie, ville de Mannheim.
88. M. Norbert Laping, Maîtrise en Pédagogie, ville de Neustadt a.d.W.
89. M. Olaf Lütge, Maîtrise en Sociologie, ville de Neustadt a.d.Weinstraße.
90. Professeur Dr Walter Motsch, ville de Neustadt a.d.W.
91. M. Johannes Müller, technicien en dentaire, ville de Neustadt a.d.W.
92. Mme Conny Müller, enseignante, ville de Neustadt a.d.W.
93. Docteur Oliver Müssig, Médecin chef de Département de l’Hopital Central,ville de BremenOst.
94. Docteur Hartwig Neumann, ville de Neustadt a.d.W.
95. Mme Imke Neumann, enseignante, ville de NeustadtHambach.
96. Mme Michaela Nenninger, Maîtrise en Pédagogie, ville de Landau id.Pfalz.
97. Professeur Dr Hans Raffée, ville de Mannheim.
98. M. Saman Rashid, Maîtrise en Sociologie, ville de Ludwigshafen.
99. M. Michael Runge, infirmier en psychanalyse, ville de Ludwigshafen a.R.
100. Mme Marita Seegers, Maîtrise en Théologie.
101. Mme Barbara SchmidtSercander, Maîtrise en Energie, ville de Landau.
102. Mme Marianne SchmidtSercander, Maîtrise en Pédagogie, ville de Neustadt a.d.W.
103. Mme Sylvia SchmidtSercander, Architecte, ville de Karlsruhe.
104. Professeur Dr Michael Schmidt, ville de Bingen.
105. Docteur Christian Schöndorf, ville de Neustadt a.d.W.
106. M. Heinz Schröder, Maîtrise en Théologie, ingénieur, ville de Neustadt. a.d.W.
107. Dr Bernd Schumacher,ville de Heidelberg.
108. Docteur KarlHeinz Spörkmann, ville de Landau.
109. Dr Michael Stapper, ville de Mainz.
110. Dr Walter Steinmetz, ville de Kaiserslautern.
111. Dr Margarita StraubingerSchöndorf, ville de Neustadt a.d.W.
112. M. Siegfried Strittmatter, avocat, ville de Ludwigshafen a. Rheine.
113. M. Ulrich Thul, Maîtrise en Pédagogie, ville de Ludwigshafen.
114. Mme Sigrid Trillich, Maîtrise en Pédagogie et Sociologie, ville de Mannheim.
115. Mme Susanne Vierling, Maîtrise en Psychologie, ville de Neustadt a.d.W.
116. Mme Anja Voigt, Maîtrise en Sociologie, ville de Ludwigshafen a.R
117. Dr Christoph Vorwerk, ville de Köln.
118. M. Arthur Wagner, Maîtrise en Théologie, aumonier dans l’armée, ville de München.
119. Mme Katharina Wagner, Maîtrise en Enseignement Théologique, ville de NeustadtGeinsheim.
120. Professeur Dr Helmut Wannenwetsch, ville de Mannheim.
121. Mme Martina Werth, Maîtrise en Enseignement Sociologique, ville de Landau / Pfalz.
122. Révérend Père Dr Heiner Wilmer, SCJ, ville de Bonn.
123. Dr Günther Sattel, parti SPD, ville de Grünstadt.
124. Dr Winfried Wiegräbe, ville de Neustadt a.d. W.
125. M. Hartwig Witthöft, Maîtrise en Pédagogie, ville de Neustadt a.d.W.
126. Mme Herta Witthöft, Maîtrise en Pédagogie, ville de Neustadt a.d.W.
127. Mme Bettina Wolling, Mathématicienne, ville de Neustadt a.d.W.
128. Mme Dr Gerburg Zech, ville de Neustadt a.d.W.
129. Professeur Michel Waldschmidt, Université Pierre et Marie Curie, Paris /France.
130. Maitre Anne TACHON, avocat, ville d’Antony /France.
131. M. Alexandra Dumitresco, avocat, ville d’Antony /France.
132. M. Pierre Degoul, avocat, ville de Neuilly sur Seine /France.

Liste des partis politiques :

133. M. Ingo Röthlingshöfer, Maire de Neustadt ad Weinstraße, Président du parti CDU local.
134. M. Pascal Bender, Président du parti SPD de la ville de Neustadt Weinstrasse.
135. M. Kurt Beck, ancien Premier Ministre de l’Etat RheinlandPfalz, Président de l’Institut Friedrich Ebert Stiftung.
136. Mme Rosel Becker, parti SPD, ville d’ Ellerstadt.
137. M. Christian Deimel, Parti SPD, ville de Bockenheim Weinstrasse.
138. M. Herrmann Güllich, parti SPD, ville d’Esthal.
139. Jens Guth, Secrétaire Général du parti SPD de l’Etat de RheinlandPfalz.
140. M. Wolfgang Hofmann, parti SPD, ville de Grünstadt.
141. Mme Marita Kessler, parti SPD, ville de Neustadt a.d.W.
142. Mme Julia Klöckner, Président du Groupe CDU de l’Etat de RheinlandPflaz.
143. M. Hans Koch, parti SPD, ville de Neustadt a.d.W.
144. M. Erwin Lingnau, parti SPD, ville de Bad Durkheim.
145. M. Rolf Ohk, parti SPD, ville de Ruppertsberg.
146. Mme Eleanor Remmele, parti SPD, secteur Wattenheim.
147. M. Bernhardt Wilfried, parti SPD, ville d’Ellerstadt.
148. M. Kurt Wolf, parti SPD, ville de Bad Durkheim.
149. M. HansDieter Schlimmer, Maire de la ville de Landau.

Autres personnalités :

150. M. Mark Herr, porte parole de l’Episcopat de Speyer.
151. Soeur Ambrosia, ville de Speyer.
152. Révérend Père Darek Bryk, ville de LudwigshafenOggersheim.
153. Révérend Père August Hülsmann, ville de Neustadt a.d.W
154. Révérend Père Président de l’Institut Alban Meissner, ville de Ludwigshafen a.R.
155. M. Riadh Hasson, comédien, de l’Etat de Ludwigshafen a.R.
156. M. Albin König, Croix Rouge, ville de Sasbach.
157. M. Franz Alt, journaliste et essayiste.
158. Mme Biggi Alt

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

Derniers articles

Action collective pour les îles Paracel et Spratly

Aujourd’hui, la communauté internationale s’accorde à dire que la République populaire de Chine mène des actions de plus en plus agressives dans la région indo-pacifique, notamment en mer de Chine méridionale. Ces hostilités ont commencé il y a 49 ans avec l’invasion chinoise des îles Paracels (Hoàng Sa) le 19 janvier 1974,