trươc hêt cho tôi xin đươc noi tôi là môt ngươi dân viêt nam yêu nươc, nhung tôi thâý răng ĐCSVN đã giup dân tôc viêt nam thoat khoi ach đô hô cuả thưc dân,va ngay nay ĐCSVN đang tưng bươc xây dưng đât nươc ngay cang giau mang, nhân dân đươc âm no hanh phuc, tôi la ngươi sông ơ đât nươc viêt nam tôi chưng kiên sư đôi thay tưng ngay, cac ông ơ nươc ngoai lam sao hiêu đươc sư đôi thay tưng ngay cua ngươi nông dân viêt nam đang đươc hương lơi tư chinh nhưng san phâm cua ho, tât nhien trong Đang đang có nhưng đang viên thoaí hoa, vi vây Đang va nhân dân cân phai thanh loc, tôi thây nhung điêu Đang viêt Tan noi la không khach quan và không sat vơi thưc tê ơ viêt nam, cac ông đưng có tôn công sưc thanh lâp đang phai chi gây mât đoan kêt, và ôn đinh xa hôi, cac ông hay thương lây ngươi dân viêt nam, tôi có đoc nhưng bai viêt cua viêt tan , tôi thây nhưng bai viêt đó quá khác vơí thực tế ở việt nam, và không thể có thiện cảm vơí đaị đa số nhân dân viêt nam đươc.

- ngyuên văn nam

Tôi cũng là người mới tham gia vào trang web này,bên cạnh những điều cần thiết đã làm được, tôi thiết nghĩ khi viết về ĐCS chúng ta cũng nên nêu lên những điều tốt, chẳng hạn đã gỡ bỏ được một vài rào cản, hay chí ít cũng đã cho chúng tôi có thể vào trang web này, xin rằng hãy viết một cách bình tĩnh và có ý thức, không nên bu lu bu loa theo kiểu "DCS đã khiếp sợ và buộc phải mở website này". Đây là một điều không nên, chúng tôi sẽ biết phân biệt đâu là tốt là xấu, và thiết nghĩ, quan trọng hơn, Việt Tân sẽ có nhiều cơ hội hơn để nói. Chân thành cám ơn.

Tra loi y kiên duoi dây :

(... Khi viêt vê DCS chung ta cung nêu lên nhung diêu tôt ... chẳng hạn đã gỡ bỏ được một vài rào cản, hay chí ít cũng đã cho chúng tôi có thể vào trang web này ...)

- Cac trang Web DCSVN nham tuyên truyên, ran de ... chu’ ho dâu co muc dich tôt lành nhu ban trông mong và nhâm lân nhu vây dâu ? Ban doc ky lai xem !

- Nhât Dông

"Tôi cũng là người mới tham gia vào trang web này,bên cạnh những điều cần thiết đã làm được, tôi thiết nghĩ khi viết về ĐCS chúng ta cũng nên nêu lên những điều tốt, chẳng hạn đã gỡ bỏ được một vài rào cản, hay chí ít cũng đã cho chúng tôi có thể vào trang web này,..."

Tôi thấy lạ là bạn cho rằng khi ĐCS cho phép được xem một trang web nào đó thì đó là một ân huệ, một điều tốt !!!! Trong khi quyền tự do ngôn luận là một quyền mà cả thế giới loài người đã công nhận qua bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và chính nhà cầm quyền VN cũng đã ký (cho có lệ).

Điều này càng khiến cho mọi người nhìn thấy rõ sự bưng bít thông tin của Đảng CSVN và nhà nước VN như thế nào. Người dân không biết quyền lợi, quyền hạn của mình đến đâu. Nhà nước VN không khác lắm với một loại triều đình phong kiến của thế kỷ 21.

- Chung

theo ong NUYEN VAN NAM noi la; VN dang doi thay tung ngay dieu do toi nhan xet la dung. Nhung xin ong hay nhin ky lai mot chut se thay la; neu dem so sanh nhung thanh tuu kinh te cua VN hom nay so voi VN 20 nam truoc thi qua nhien co tieng bo, nhung dem ra so sanh o cac nuoc dan chu lang gieng thi con qua xa.

- NGUYEN HUU TUONG

Đọc trong 4rum này, tôi thật buồn cười cho một vài ý kiến của những người đang cố tình đăng bài để bảo vệ cho một chế độ Cộng Sản độc tài, thối nát.

Họ đưa ra dẫn chứng về việc chế độ CS Việt Cộng cho phép người dân truy cập vào trang web www.viettan.org mà họ không cảm thấy hỗ thẹn. Chỉ cách đây khoảng 1 tuần việc truy cập vào trang web này là điều không thể vì đã bị firewall nhưng giờ thì lại vào được, theo tôi nghĩ họ cố tình làm điều đó để cho "toàn nhân lọai" thấy rằng chế độ Cộng Sản Việt Nam không ngăn cấm ai, rất tự do dân chủ, người dân Việt Nam dưới chế độ Cộng Sản ai muốn truy cập gì thì truy cập miễn sao không vi phạm điều 88 hiến pháp là được và nước Mỹ phải học Cộng Sản Việt Nam về việc xây dựng một chế độ tự do dân chủ dài dài.

Nếu có cơ hội tôi thèm nhổ nước bọt vào mặt những tên Cộng Sản Vịêt Nam dối trá vô cùng. Ai cho tôi cơ hội đó tôi thề mang ơn suốt đời

- Trung Nguyen

Viêc Viêt công chup mu cho Viêt tân la khung bô la diêu qua dê hiêu. Vi, chu truong cu Viêt tân la: DÂU TRANH BÂT BAO DÔNG va hiêu qua cua dâu tranh nay dang lam cho chinh quyên Cs lo so.Ban thân ho cung hiêu rang: Cuôc dâu tranh doi tu do dân chu cho Viêt nam la môt cuôc dâu tranh dây chinh nghia va so voi ban chât tham lam, dôc tai cua ho thi cuôc dâu tranh doi dân chu cho Viêt nam la sang lan hon nhiêu lân.Chac chan ca dân tôc Viet nam se di theo cuôc dâu tranh ôn hoa dây y nghia nay.Nguoc lai, nha nuoc công san tham nhung, muc nat va hen nhat ban nuoc câu vinh cua ho chac chan se bi ca dân tôc Viêt nam tây chay môt som ,môt chiêu ma thôi.Boi vây dê cô giu vi tri thông tri cua ho toi giây phut cuôi cung, chinh quyên CS không co biên phap nao khac la dan ap. Xong,chung lai rât so công luân tiên bô. Boi vây, nhung ke câm quyên cs tai Viêt nam không tu bât kê môt hanh dông chup mu nao cho cac tô chuc cung nhu ca nhân dâu tranh doi dân chu cho Viêt nam. Trong do co Viêt tân. Nhung, hanh dông nay cua nha câm quyên công san không thê che giâu duoc su thât va lan song dâu tranh doi dân chu cho Viêt nam.Vi, chinh quyên cua ho da qua thôi nat va muc ruông.Bô mat ban nuoc hai dân cua ho da bi lôt tây. Su thât luôn la su thât va chinh nghia se luôn chiên thang!

- Nguyen-Phu-Binh

Tôi la môt ngươi Viêt Nam yêu nươc,va tôi nghi moi ngươi viêt nam du trong hay ngoai nươc đêu co long yêu nươc như nhau.tôi nghi thay vi chi trich ĐCS trong nươc va kêu goi đâu tranh bât bao đông cac ông nên lam cac viêc thiêt thưc hơn cho đât nươc va nhân dân Viêt Nam thi hơn.Tât nhiên,không co cai gi la hoan hao ca va ĐCS cung vây.Cac ông kêu goi đa đang vây cac ông thư nhin sang Thai lan xem đa đu hôn loan chưa,cac Đang đâu đa nhau chi khô dân thương thôi,vi vây tôi nghi chê đô môt đang vân tôt hơn.Tuy răng co thê xay ra (như cac ông noi) la co đôc quyên nay no trong ban lanh đao ĐCS va đo la vân đê tôi nghi cac ông nên đâu tranh thi hơn,tưc la đâu tranh trao quyên lưc thưc sư cho quôc hôi-đai biêu nhân dân,giam bơt quyên lưc Bô Chinh Tri đi.Va đo la vân đê co thê xay ra đôi vơi bât cư Đang câm quyên nao.Gia sư sau nay cac ông lât đô đươc ĐCS,lên năm quyên,ai dam cam kêt la trong nôi bô Đang Viêt Tân không co tiêu cưc,không co Đang viên tham nhung,ban lanh đao không thâu tom quyên lưc vê minh (long tham con ngươi la vô đay ma).Con nêu vân muôn đâu tranh thi cac ông nên chơ 10 năm nưa đi,đên khi đo thê hê tre,thanh niên trong nươc (do không hoc lich sư) se không con nhơ gi vê công lao đâu tranh chông ngoai xâm cua ĐCS nưa đâu,công vơi tinh trang tham nhung cua cac đang viên ĐCS thi ho se không con tin vao ĐCS nưa đâu.Tôi la môt sinh viên,ơ trương tôi phai hoc CNXH môt môn hoc giup tăng long tin vao ĐCS,thê nhưng thây giao day môn đo,khi hoc thi giang rât hay nhưng cuôi ki thi thì chi sinh viên nao nôp tiên cho thây thì thây mơi cho thi.va tinh trang đo xay ra ơ hâu hêt cac môn hoc va ơ tât ca trương Đai hoc trong nươc,do đó se rat it sinh viên cung như thanh niên tin vao ĐCS.

- thanh niên yêu nươc

Sao ki vay, o VN khong co nguoi ban nao cua toi vao duoc trang web VietTan, tham chi trang web VietCatholic cung bi cam, theo toi thiet nghi khong phai ai cung vao duoc.

y kien cua ban dau tien comment, toi xin chinh lai mot ti. Cai cau " VN dang phat trien tung ngay" duoc CS noi cach day ca 20 nam roi, chu khong phai bay gio moi noi, nhung sau 20 nam, VN chung ta van thua Malaysia, noi gi den Nhat Ban, Dai Loan. Cai can thiet de dua VN phat trien la " Dan chu" , cai do Dang CSVN lai khong cho nguoi dan duoc. Theo toi nghi,neu chung ta cu chan tru, thi VN se khong bao gio co chance de thanh nuoc giau manh duoc

- Huy Nguyen

Tôi là một người Việt Nam ở trong nước. Tôi đã nhìn thấy bộ máy của Nhà nước cộng sản Việt Nam quá nhu nhược, dốt nát cần phải được thay thế để dân tộc Việt Nam thoát khỏi cảnh nghèo nàn, lạc hậu, mất dân chủ,... Tôi muốn tham gia Đảng Việt Tân để góp một phần công sức của mình cho đất nước. Bây giờ tôi phải làm như thề nào ?

- MoiMiengCaiGiaGia

Tôi có theo dõi 1 số ý kiến thì tôi thấy không it chân gỗ của Cộng Sản, những gì chúng nó đem lại cho đất nước Việt Nam thân yêu là sự tủi nhục, nghèo đói , bất công và áp bức. Tôi đang sống ở Việt Nam và phải chứng kiến không biết bao nhiêu sự bất công, nhục nhã khi phải cay đăng chứng kiến những người dân nghèo bị bon Trung Cộng "người anh em thân hiết hữu nghị" của Cộng Sản Việt nam cướp bóc trắng trợn mồ hôi công sức của họ trên mảnh đất của ông cha. Lịch sử dân tộc bị phai nhòa, văn hóa bị lu mờ thay vào đó là lịch sử và văn hóa Trung Quốc. Nhuc nhã sao khi lớp trẻ Việt Nam ngày nay không còn nhớ đến lịch sử của dân tộc mình, mà lại đi am tường lịch sử bọn cướp nc - TQ. Chúng ta cần phải có những hành động thiết thực hơn nữa khổng chỉ ở mỗi việc kêu gọi như thế này. Hãy hành động để cứu lấy tổ quốc

- Johnny Ngô

Có một đièu mà tôi phải nói bằng sự thật "Dân VN quá chia rẻ, không đoàn kết" Nếu không thì CS đã sụp đổ rồi. Chỉ mới hù thôi thì đã sợ rồi. Dân VN có bao nhiêu ANH HÙNG. Chỉ tiếc là các anh dấn thân một mình. Nhưng toi vẫn còn hy vọng cuối cùng là thế hệ TRẺ sẽ làm được chuyen lật đổ CS.

- khong c. San

TOI CO LOI KHUYEN CAC BAN TRE O VN, THAM GIA VAO DANG VIET TAN HAY CAC DANG PHAI NGOAI NUOC. DAY LA DIEU KHONG CAN THIET. CAI QUAN TRONG LA CAC ANH EM CUNG NHU DONG BAO TRONG NUOC PHAI LOT TRAN BO MAT GIA DOI CUA DANG CS. CAI GIA DOI DAY LAI LUA BIP 80 TRIEU DAN. BAT BO GIAM CAM NHUNG KE CHONG DOI, KHONG CONG NHAN y KIEN CUA TOAN DAN. CAI BIP BOM NHUT LA HUA ROI KHONG LAM. THU HOI CAC BAN CO SONG DUOC VOI SU THONG TRI NHU VAY KHONG. CAC BAN HAY SUY NGHI CHO KY ROI CUNG NHAU HANH DONG. VI DAY MOI LA VIEC TO RA YEU NUOC. HOI CAC BAN THANH THIEU NIEN VN CON CHO DOI GI NUA. HAY HANH DONG NHU DANG DAN CHU TRONG NUOC. HAY TIEN LEN, ROI SE CO NGAY NHIN THAY VN SE LA CUONG QUOC TRONG VUNG DONG NAM A. CON BAY GIO THI DANG CONG SAN CHI TO PHECH LEN THOI. SU THAT VN VAN THUA XA CA THAILAN. DUNG DE MAT CO HOI< HOI CAC ANH EM

- khong c. San

Tại Sao Việt Cộng Chụp Mũ Việt Tân Là Khủng Bố?

Việt cộng sợ Đảng Việt Tân họ đào tận gốc trốc tận rễ nên la hoảng lên như thế, đó là ngón nghề của kẻ gian ác và hèn hạ ! Ngày trốc gốc của vc cũng cần kề rồi đó ,dùng những chiêu rẻ tiền và thấp hèn là những chiêu cuối của chế độ !

- Cánh cụp cánh xòe

Gửi các đảng phái, quốc tịch, các tổ chức lợi nhuận và phi lợi nhuận có liên quan đến chính trị

Tôi , một người VIệt nam ,đã được chính phủ viet nam, bộ , ban nghành của hệ thống XHCN của viet nam nuôi nấng .

Tôi xin đưa ra nhận xét : cái gì cũng đối lập tốt xấu

XIn hết

- nguoivietiunuoc

Thế nào là tự do, dân chủ và công bằng cho đến giờ vẫn là câu hỏi và mục tiêu của nhiều quốc gia, cá nhân. Tôi đã sống nhiều giai đoạn trước những biến cố lịch sử mà vẫn còn băn khoăn.Vậy mà có những người tự xem mình đại diện cho tự do, dân chủ đi thuyết giáo người khác. .

- Nguoi Viet

Các ông sống ở VN mà hồ đồ đến vậy à, còn bao nhiu người sống ở VN liệu họ có nghĩ vậy không, tôi cũng là người sông ở Vn, dân SaiGon nè . Phát triển như thế mà gọi là phát triển ư, đó chỉ là một tất yếu thôi, nếu không mở cửa liệu ĐCS có tồn tại nổi không . Lấy gì để chứng minh VN thật sự phát triển, những sự thay đổi như rùa, nhưng lời xảo biện làm được một nói đến mười à, nếu ĐCS tài giỏi như vậy , dân tin như vậy tại sao không dám cho đa đảng, có phải là ĐCS sợ đa đảng thì không ai bầu,không thể đắc cử, không nắm chính quyền được, không tham ô,tham nhũng được, không cướp của dân để bỏ túi riêng được phải không? Nếu thật sự tự do bầu cử,tôi tin chắc rằng VN phát triển gấp nhìu lần,nền kinh tế VN nhanh chóng vượt trội các nước Đông Nam Á . Tại sao bao nhiu người sống ở hải ngoại gồm các nhà khoa học, kinh tế và chính trị không trở về VN đóng góp công sức để xây dựng đất nước .Không lẽ họ là người người vô tâm bỏ mặt đất nước mình ư, hay là họ không thể trở về để phục vụ tổ quốc .Tất cả họ là những kẻ phản động ư, họ máu lạnh ư ... Một người cha gặp một con chó dạy con mình, đây là con chó . Gặp con mèo cũng nói là con chó,đứa bé thắc mắc 2 con vật không giống nhau sao đều gọi là chó, người bố liền bảo, bố nói là chó thì con cứ biết là chó . Theo mọi người nghĩ thế nào .

- Tưởng

toi muon dat nuoc vn khoac len minh mot chiec ao nhieu mau .

- phuong troi moi

Dang Viet Tan hay lien ket voi cac chinh dang khac de thanh lap LIEN MINH CUU NGUY CHO VIET NAM KHOI BON XAM LUOC TRUNG QUOC!

Lien minh nay phai lap tuc HANH DONG de Cuu nguy To Quoc,bang khong qua muon!

- CachMang

Đọc những bài viết này tôi thấy các bạn toàn nói những điều tưởng như hay và chính xác, nhưng thực ra giống như ngồi nhà mình tán chuyện hàng xóm, cứ tưởng vợ chồng nhà bên đang ân ân ái ái, hoá ra họ đang ăn cơm. Hãy lo cho nhà mình yên ấm đã rồi bàn chuyện hàng xóm. Các bạn ăn nhờ ở đậu nhà người ta thì lo đối xử tốt với chủ nhà để khỏi phiền phức cho người ta, chuyện nhà người khác tự họ biết lo. Các bạn nói thì rất hay, nhưng làm có tốt hay không là việc khác, con người cần phải có tiền để sống vậy sẽ không tránh khỏi lòng tham và sự đó kỵ, có ai uống nước lã để lo chuyện thiên hạ không? cả ngàn đời nay từ cổ chí kim không có chế độ nào hoàn thiện, hãy chờ thêm 1 ngàn năm nữa tiến bộ nhân loại làm cho thừa thãi của cải, dư thừa vật chất không ai thèm của ai, khi đó hãy nói hay, còn bây giờ nếu còn thiếu thốn còn ham muốn, thì còn nhiều thị phi, cái gì đén tự nhiên sẽ đến thôi, không cần phải lo xa. Hay giở còn ở phía trước, các bạn lo xa cũng chẳng được, và quan trọng hơn cả là không ở trong cuộc thì càng không hiểu rõ thời cuộc đâu. Ngồi một chỗ nghe một phía không phải là người hiểu thời cuộc.

- Ngưòi không thích Đảng Phái.

Thoi dung noi lam gi ve xay dung dat nuoc di, cu gay mau thuan noi bo dan toc la toi loi day, khong ai tin cac ong dau. gop tai gop suc, sang kien xay dung dat nuoc, loai tu ca nhan trong dang CS tieu cu tham nhung, chu ca dang la khong co dau, rat nhieu nguoi tot, chi co mot so nguoi se xu ly dan

- nam

Dang Viet Tan nen tao tieng vang hon nua ve Chinh nghia Dau tranh cho Viet Nam Tu do-Dan Chu va Da nguyen,hon la cu de y den cac dieu chup mu cua Viet Cong...!!!

Cai dieu mia mai nhat la ai cung biet:"Dung nghe nhung gi CS noi ma hay nhin ky nhung gi CS lam"!CS toan lam dieu PHAN DAN HAI NUOC,nhung tai sao Dan toc va Dat nuoc VN van con nam trong tay Doc tai Cong San .....???

- HonViet

Sự thật quá rõ ràng, các bạn bàn cãi nhiều quá ! Nếu bầu cử thật sự dân chủ, người có tài-tâm được ứng cử và người đi bầu được quyền chọn lựa người có khả năng điều hành & đưa đất nước Việt nam đi lên ... thì chắc chắn các bạn cũng biết được kết quả như thế nào rồi ? Mình đang ở đất Việt quê hương nên không dám bàn luận nhiều

- DAT VIET QUE HUONG

che do nao cung co cai xau.co dieu la cai nao xau xa hon cai nao thoi.viet nam chung toi dep hon nuoc my da cuu mang cac ong va chung toi chang bao gio muon bat cu ai bao ho chung toi ,chung toi cung khong so bi mat nuoc dieu do se khong bao gio say ra nhu cac ong noi.dieu gi se say ra khi cac ong ve nhuoc nhi? oi khong viet nam la viet nam chu khong phai iraq hay cac nuoc thuoc dia cua my va eu.cac ong nen noi it thoi.tot nhat la khong noi hay de chung toi yen

- minh ba

Xin góp ý với bạn Minh Ba. Bạn viết thế này:

che do nao cung co cai xau.co dieu la cai nao xau xa hon cai nao thoi.viet nam chung toi dep hon nuoc my da cuu mang cac ong va chung toi chang bao gio muon bat cu ai bao ho chung toi ,chung toi cung khong so bi mat nuoc dieu do se khong bao gio say ra nhu cac ong noi.dieu gi se say ra khi cac ong ve nhuoc nhi? oi khong viet nam la viet nam chu khong phai iraq hay cac nuoc thuoc dia cua my va eu.cac ong nen noi it thoi.tot nhat la khong noi hay de chung toi yen

 minh ba

Vấn đề không nằm ở chỗ chế độ nào xấu hay không xấu, bạn ạ. Vấn đề là người dân nào chỉ ra chỗ xấu đó thì bị liệt ngay vào tội "chống Nhà Nước" và bỏ tù. Và vì thế mà cái xấu cứ tồn tại và ngày một thêm nặng nề cùng với chế độ. Tôi cũng sống trong nước như bạn nhưng tiếc là bạn không nhìn ra được rằng nước ta đã bị bảo hộ từ lâu lắm rồi và lãnh đạo Đảng ta đang trả giá cao cho cái nợ bảo hộ bằng đất, biển, đảo, dầu khí, và hải sản đấy bạn ạ. Và sau hết, bạn làm ơn đừng nói giùm cho nhân dân nữa. Nhân loại đã vào đầu thế kỷ 21 rồi mà. Chữ "chúng tôi" của bạn cần được ghi cho rõ là "các quan chức cầm quyền chúng tôi". Cám ơn bạn lắm lắm.

- Hiền Lành

tôi biết những người đăng bài bênh vực cho ĐCS ở đây là công an mạng của cộng sản VN. đừng đăng những bài viết mị dân này nữa. Hãy cùng cộng đồng người Việt đấu tranh cho tự do, dân chủ, nhân quyền của dân tộc mình đi.

- Yealow flag in VN

Toi da va dang la DV cong san,toi cung da song trong che do CS gan het doi nguoi roi.Vi vay tren mang cua Viet tan cung nhu mot so trang web khac deu co nhung nhan xet Viet tan noi dieu gi dung dieu gi chua dung... hien nay trong xu the hoa nhap va tu do dan chu mot so trang web trong do co Viettan cung da va dang thuc su dem lai cho cac tang lop nhan dan VN o trong va ngoai nuoc co co hoi giao luu hieu biet va lien ke dong cam voi nhau vi muc tieu duy nhat la de dat nuoc ta thuc su co doc lap tu do va cuoc song cua nguoi dan phai duoc sung tuc ca ve vat chat lan tinh than va tri tue.Neu cac trang web cuoi cung de duoc muc tieu ay thi deu co loi cho dat nuoc va ngay cang nhieu nguoi truy cap...

- Trung Ngon

Xin hỏi vị viết trả lời vào lúc 6/07/2009 @ 09:24 rằng ngài đang ngồi ở đâu khi đăng ý kiến của mình. Nếu ngài trả lời rằng ngài đang ở Việt Nam thì lại xin hỏi ngài rằng có dùng thủ thuật gì đặc biệt để vào trang web này không? Ngài đừng tưởng ai người ta cũng như ngài, tin vào bất cứ điều gì mà ngài nói.

Những gì Việt Tân nói đều là sự thật chẳng qua các bạn ở VN bị bưng bít qu1a nhiều nên không thấy gì hết hoặc bị cộng sản nhồi sọ từ bé nên thấy cộng sản lúc nào cũng hay hơn người khác ,thật tội nghiệp cho những người như vậy.

- tháng tư đen

Toi thich thao luan the nay, phai noi rat hay. Thao luan voi nhieu quan diem khac nhau giup chung ta nhin nhan van de ro rang hon. Lam chinh tri thi Dang nao cung co chung mot muc dich la mang lai am no, thinh vuong cho dan toc cua minh. Dieu khac biet la moi Dang co mot cach lam rieng. Toi la nguoi VN chi mong sao dat nuoc som co mot nen dan chu hon nua de phat trien theo kip cac nuoc tren the gioi. Di ra ngoai moi biet, thuc ra o VN cung chua duoc dan chu cho lam.

- Pham Thanh