4 janvier 2010
Le site internet VietnamBauxite.info attaqué par des hackers ; le compte email du Pr Pham Toan a été piraté et utilisé pour envoyer des emails semant la discorde au sein du comité de rédaction du même site ; des intellectuels vietnamiens résidant à l’étranger et collaborant pour VietnamBauxite.info ont également été attaqués par des pirates informatiques.
Une des victimes des pirates informatiques est le Pr Phung Lien Doan, résidant aux Etats-Unis. Gia Minh, journaliste à Radio Free Asia a recueilli son témoignage à propos de cette affaire. Il nous donne son analyse sur l’attitude de Hanoi envers les intellectuels.
Des actions télécommandées
Phung Lien Doan : J’ai été visé parce que j’apporte mon aide à la création de pages d’accueil dont les articles sont rédigés par des intellectuels vietnamiens vivant au Vietnam et à l’étranger. Ces articles reflètent réellement la voix du peuple. Je vis à l’étranger depuis par mal d’années déjà. Alors, quand j’ai vu qu’ils souhaitaient vraiment raconter ce qui se passait, qu’ils aspiraient tellement à une vie meilleure et au bonheur pour tous les vietnamiens, j’ai décidé de les aider comme j’ai pu. C’est pour ça qu’il y en a qui m’attaquent, disant que j’appartiens à tel ou tel parti politique. Bien sûr, c’est complètement faux. J’ai répondu à mes détracteurs de façon directe à travers mes emails. Je ne les entends plus depuis.
“Agir par surprise”, c’est la manière d’agir des hackers. Ils envoient des virus dans ma boîte email ainsi que dans la boîte de réception de tous ceux qui contribuent au site internet “bauxitevietnam.info” afin d’espionner nos communications. Je ne suis pas la seule victime. Ils ont également attaqué deux autres intellectuels vivant en France, deux physiciens à la retraite, Pham Xuan Yem et Dang Dinh Du. Je suis également un scientifique à la retraite. Ces attaques ne leur apportent rien, mais ils continuent de nous attaquer.
Les créateurs du site “bauxitevietnam.com”, Nguyen Hue Chi, Pham Toan et Nguyen The Hung, sont tous les trois comme des “poissons prêts à être tranchés, la tête sur le billot”. Les personnes mal intentionnées sont libres d’agir car maintenant, la ligne téléphonique du Pr Nguyen Hue Chi a été coupée. De la même manière que ceux qui participent aux manifestations pour les îles Hoang Sa et Truong Sa sont arrêtés et jetés en prison ; les gens mal intentionnés fouillent nos emails à la recherche de termes comme “renverser le régime” ou “évolution pacifique”. S’ils trouvent ces mots dans nos emails, ces intellectuels seront arrêtés et jugés.
Depuis le début, notre seul souhait en tant qu’intellectuels, aura été de dépeindre la vérité, aussi nous ne nous sentions pas trop concernés par cette question.
Gia Minh : De quelle façon avez-vous contribué au site bauxitevietnam ?
Phung Lien Doan : Ma contribution s’est bornée à écrire des articles comme ceux concernant les centrales nucléaires, qui sont ma spécialité. Je pense qu’il ne faut pas faire des choses qui hypothéqueraient l’avenir de nos enfants. Nous soulevons les questions essentielles à l’avenir du Vietnam et du peuple vietnamien, ce que ne font pas les groupes d’intérêt. Nous disons la vérité sur une base scientifique.
La loi existe-t-elle au Viêt-Nam ?
Gia Minh : A votre avis, cette façon de traiter les intellectuels aura quelles conséquences sur le long terme ?
Phung Lien Doan : Quand il est à l’étranger, le Président vietnamien persiste à dire que sa patrie possède des lois propres au Vietnam. En réalité, on se demande qui sont les commanditaires des groupes mafieux qui ont agressé physiquement agressé des moines et des nonnes Bouddhistes au monastère de Bat Nha, et frappé des défenseurs de droit de l’homme en plein jour comme pour Tran Khai Thanh Thuy. Ces personnes accomplissent toutes sortes d’actes malveillants et la police vietnamienne ferme tout simplement les yeux sur ces actes. Ces incidents nous préoccupent et nous nous demandons s’il existe réellement un système légal fiable au Vietnam ou si la loi ne protège pas tout simplement ces groupes mafieux.
Nous soulevons les questions que beaucoup se sont posées. Les Ambassadeur suédois et Américain au Vietnam ont tous les deux déclaré que le Vietnam a besoin de la liberté sur internet. Le site bauxitevietnam est un site sérieux qui évite toute forme de politique ; nous dénonçons simplement ce qui est mauvais et encourageons les améliorations sociales. Nous avons pourtant été piratés. En conséquence, on peut se poser des questions sur l’identité de ces pirates informatiques. Les gens qui se cachent et s’insinuent dans nos boîtes emails sont en effet des bandits qui volent des informations. Ces gens qui nous considèrent – nous, citoyens patriotiques – comme des ennemis, qui sont-ils vraiment ?
Gia Minh : A votre avis, les intellectuels vivant à l’intérieur et à l’extérieur du pays ont-ils une stratégie pour surmonter cette situation ?
Phung Lien Doan : Les gens qui vivent au Vietnam sont soumis au contrôle de l’Etat. Parmi ceux que je ne connais, personne ne prône la violence ; ce ne sont que des citoyens ordinaires. Pourtant, ils sont bâillonnés comme l’a été Nguyen Van Ly lors de son procès. Qui peut dire ce qui « se trame dans son dos ». Nous nous demandons seulement si la démocratie au Vietnam existe réellement ou si tout n’est que façade, si la liberté est authentique ou fausse. Nous ne pouvons pas faire plus que ce que le droit nous permet.
Gia Minh : Qu’est-ce qui doit être fait pour protéger la justice ?
Phung Lien Doan : L’Ambassadeur américain Michalak et l’Union Européenne l’affirment également – leur voix a plus de poids que la nôtre, puisque nous ne sommes que des citoyens ordinaires. Nous respectons la liberté et, comme toute personne au Vietnam, nous ne souhaitons pas agir dans la violence parce que les autorités saisiront alors cette occasion pour procéder à des arrestations immédiates. Le Vietnam s’étant solennellement engagé à respecter les lois internationales relatives aux droits de l’homme et s’étant formellement engagé vis-à-vis des règles de l’OMC, nous espérons que le gouvernement vietnamien sera loyal envers sa parole et qu’il ne nous décevra pas. Nous sommes en mesure de demander cela, mais pas plus.
Gia Minh : Merci Monsieur Doan.
Traduit par Radio Nouvel Horizon
Source : http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Interview-with-mr-phung-lien-doan-one-of-hackers-victims…
