25 février 2020
Ambassadrice Elisabeth Tichy-Fisslberger
Présidente
Conseil des droits de l’Homme
Nations Unies
Genève, Suisse
Re: Demande d’investigation des graves violations des droits humains dans la région de Dong Tam au Vietnam.
Madame l’ambassadrice,
Nous, soussignés les organisations de défense des droits humains, écrivons pour attirer votre attention sur la récente répression à Dong Tam près de Hanoi.
Le 9 janvier, les autorités vietnamiennes auraient mobilisé 3 000 policiers anti-émeute pour effectuer une descente dans le hameau de Hoanh, commune de Dong Tam, tuant le chef de la communauté de 84 ans, Le Dinh Kinh, et arrêtant au moins 27 résidents (leurs noms inclus ci-dessous). Cela s’est produit dans le contexte d’un différend prolongé au cours duquel les autorités municipales de Hanoi ont tenté saisir seize terrains précieux dans le but de les réaménager – menaçant ainsi les moyens de subsistance et le déplacement de près de 10 000 résidents de longue date.
Avant l’attaque, la police a verrouillé toute la zone et suspendu le service téléphonique et Internet. Il a été interdit aux journalistes indépendants et aux médias internationaux de se rendre à Dong Tam pour faire un compte rendu de l’attaque. Trinh Ba Phuong, une journaliste citoyenne basée à 40 kilomètres à Hanoi, a été arrêtée et assignée à résidence pour avoir diffusé un livestream sur Facebook, rapportant les événements alors que la police anti-émeute avait pris d’assaut Dong Tam.
Depuis lors, Trinh Ba Phuong et son frère Trinh Ba Tu, ainsi qu’un certain nombre d’autres militants, continuent d’être harcelés et menacés d’arrestation pour avoir tenté de faire la lumière sur les actions de la police. Les autorités vietnamiennes ont fait pression sur Facebook pour supprimer le contenu sur Dong Tam et les trolls du gouvernement ont ciblé les comptes de militants des droits humains.
Un mois après l’attaque, au moins 27 résidents sont toujours officieusement détenus et leur état de santé reste inconnu. Il leur est également interdit tout droit à une assistante juridique. Sous prétexte de bloquer le « financement du terrorisme », le ministère de la Sécurité publique a ordonné à Vietcombank de geler le compte bancaire auquel des centaines de personnes ont fait un don pour soutenir la famille de Le Dinh Kinh avec les frais funéraires. Le titulaire du compte, l’activiste social Nguyen Thuy Hanh, n’a pas été en mesure de retirer 528 millions de dongs vietnamiens (23 000 USD).
Cette horrible brutalité policière à Dong Tam et la répression qui s’ensuit révèlent l’escalade des violations des droits de l’homme au Vietnam. Le gouvernement vietnamien continue de faire preuve d’un mépris total pour les conventions internationales, notamment la Convention des Nations Unies contre la torture et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Par conséquent, nous vous demandons avec urgence, ainsi qu’au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies :
- De prendre des dispositions pour qu’un Rapporteur Spécial enquête sur l’incident de Dong Tam et fournisse des recommandations sur la responsabilité de toute personne à l’origine de ces violations flagrantes des droits de l’homme.
- D’exhorter le gouvernement vietnamien à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement lors du raid de la police sur Dong Tam le 9 janvier et à cesser toute forme de représailles contre les habitants de Dong Tam et leurs partisans
- D’insister pour que le gouvernement vietnamien autorise les médias indépendants et la société civile à se rendre librement à Dong Tam et à parler avec les résidents locaux sans crainte de représailles.
Signés,
Nathalie Seff
Directeur exécutif
Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) France
Nguyen Le Hung
Association Bau Bi Tuong Than
Nguyen Van Dai
Confrérie pour la démocracie
Vu Manh Hung
Chu Van An Educational Profession Association
Rodolphe Prom
Destination Justice
Nguyen Tuong Thuy
Association des Journalistes Indépendants du Vietnam
Liberal Publishing House
Révérend Anthony Dang Huu Nam
Paroisse de My Khanh du diocèse de Vinh
Christophe Deloire
Secrétaire général
Reporters Sans Frontière
Safeguard Defenders
Reverend JB Nguyen Dinh Thuc
Paroisse de Song Ngoc du diocèse de Vinh
Rolin Wavre
Comité Suisse-Vietnam (COSUNAM)
Do Hoang Diem
Viet Tan
Duong Thi Phuong Hang
Union des Journalistes Vietnamiens
Trinh Thi Ngoc Kim
Union des Etudiants Vietnamiens
Watchdogs Unleashed
Liste des personnes ayant été arrêtées durant le raid de Dong Tam :
| Nom | Âge | Notes |
| Lê Đình Công | 55 | Fils de Lê Đình Kình |
| Lê Đình Chức | 40 | Fils de Lê Đình Kình, également père de 3 jeunes enfants dont un nourrisson de 10 jours. |
| Lê Đình Doanh | 34 | Petit-fils de Lê Đình Kình |
| Lê Đình Uy | 31 | Petit-fils de Lê Đình Kình |
| Lê Đình Quang | 37 | Neveu de Lê Đình Kình |
| Trần Thị Phương | 40 | Partenaire de with Bùi Văn Tiến et Mère de 3 enfants, nés respectivement en 2007, 2013 et un bébé de 18 mois. |
| Trần Thị La | 42 | Mère célibataire |
| Mai Thị Phần | 55 | |
| Nguyễn Thị Dung | 57 | |
| Nguyễn Văn Điều | 64 | |
| Bùi Viết Tiến | 17 | |
| Bùi Văn Tuấn | 40 | |
| Bùi Viết Hiểu | 74 | |
| Nguyễn Quốc Tiến | 40 | A eu trois enfants avec Dao Thi Kim, qui sont nés respectivement en 2004, 2007 et 2013. |
| Đào Thị Kim | 38 | |
| Nguyễn Văn Quân | 40 | Père célibataire élevant 3 enfants. |
| Nguyễn Thị Bét | 58 | |
| Nguyễn Thị Đục | 55 | |
| Nguyễn Văn Tuyển | 48 | |
| Nguyễn Văn Niên | 40 | |
| Nguyễn Thị Lụa | 53 | |
| Lê Đình Quân | 44 | |
| Trịnh Văn Hải | 40 | |
| Bùi Thị Nối | 56 | |
| Bùi Văn Tiến | 41 | |
| Nguyễn Văn Duệ | 52 | |
| Lê Đình Hiển | 32 | Mère de 2 enfants de bas âge et actuellement enceinte. |