pour que les élections législatives de 2007 soient réellement démocratiques
et ne soient pas boycottés par la population.
Viet Nam, le 20 juin 2006
Le 4ème article de la Constitution de 1992 de la République Socialiste du Viêt Nam déclare, de manière arbitraire et anti-démocratique : « Le Parti Communiste Vietnamien (PCV), avant-garde de la classe ouvrière vietnamienne, représentant fidèle des droits et des intérêts de la classe ouvrière, laborieuse et de toute la nation, guidé parle marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh, est la force qui dirige l’État et la société. » Ainsi, pour que les élections législatives de 2007 se déroulent dans un réel pluralisme et la démocratie, dès aujourd’hui, la vie politique vietnamienne doit respecter 10 conditions essentielles et sine qua non :
1- L’actuelle Assemblée nationale miseen place par le PCV doit abroger officiellement l’article 4 de la Constitution.
2- Si le PCV accepte sincèrement le pluralisme politique, alors l’actuel Assemblée nationale doit créer immédiatement une commission pour préparer les prochaines élections, avec la participation de plusieurs partis politiques. Cette commission doit rédiger et proclamer les lois régissant les conditions de fonctionnement des partis politiques indépendants, les conditions de participation aux élections, ainsi que les conditions de fonctionnement des médias libres.
3- Les partis politiques démocratiques doivent pouvoir disposer de bureaux, de permanences de représentation. Leurs membres doivent pouvoir se déplacer librement et en sécurité afin de recruter de nouveaux membres. Les partis doivent pouvoir disposer de moyens de communication indépendants, non soumis à la censure des autorités. Cela veut dire simplement qu’il faut une réelle liberté de la presse et de réunion, d’association avant le scrutin.
4- Les militants pour la démocratie et pour la liberté religieuse doivent être libérés des prisons et des lieux où ils sont assignés à résidence. Leurs moyens de communication comme l’email, le téléphone mobile doivent leur être restitués et non pas rester confisqués sans motif. L’ensemble de la population ne doit pas être menacée par le décret di 6 juin 2006 portant le n° 56/2006/NĐ-CP [ce décret prévoit des peines alourdies à tous ceux qui enfreignent la législation sur les médias, NDLR] car ce décret est contraire à l’article 19 de la Convention Internationale des Droits Civiques de 1966, à laquelle le Viêt Nam a adhéré en 1982, qui stipule : « Toute personne a droit à la liberté d’expression ; ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de diffuser des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen de son choix. »
5- Le temps de parole des partis politiques sur les médias nationaux tels que les radios et télévisions doit être défini clairement et équitablement. Cela veut dire qu’avant les élections, les outils de communications de masse doivent s’affranchir de la tutelle du PCV. Ils doivent véhiculer les informations de tous les partis de manière impartiale et équitable.
6- Les partis politiques qui veulent participer au scrutin doivent pouvoir présenter librement leurs candidats. Les organisations relevant du Front de la Patrie, une émanation du PCV, comme les Jeunes Communistes de HCM, l’Association des Femmes, l’Association des Anciens Combattants, l’Association des paysans, etc. ne doivent pas être autorisées à présenter des candidats car elles sont toutes sous la férule du PCV.
7- Le PCV ne doit pas pouvoir abuser des moyens de l’État pour en tireravantage dans la campagne électorale, comme les moyens financiers, l’appareil administratif, les fonctionnaires, les moyens de communications nationales (radio, télévision, et 600 journaux). Cela veut dire qu’avant le scrutin, le PCV doit renoncer aux avantages qu’il s’est octroyé en détournant les ressources nationales, comme il le fait depuis plus de 60 ans – fait connu de tous les vietnamiens et que le PCV ne peut plus cacher dorénavant.
8- La police et l’armée doivent se limiter à assurer la sécurité intérieure et extérieure, au lieu de réprimer au nom d’un parti ou d’une organisation. Les policiers et militaires qui seraient membres d’un parti politique, quel qu’il soit, doivent placer l’intérêt de la Nation et du Peuple avant les intérêts de leur parti.
9- Les électeurs doivent pouvoir rencontrer librement les différents partis afin de connaître leurs programmes avant de faire leur choix. Les électeurs ne doivent pas subir une quelconque pression, en particulier de la part du PCV.
10- Outre la Commission parlementaire pour les élections, une Commission Internationale de surveillance doit contrôler les élections selon les normes définies par les Nations Unies.
Le Groupe 8406, les partis politiques démocratiques et tout le peuple vietnamien doivent boycotter toute élection tant que ces 10 conditions ne seront pas appliquées. Car si une seule d’entre elles venait à manquer, l’élection ne pourrait être considérée comme démocratique et ressemblerait à toutes celles qui se sont déroulées entre 1945 et 1988 au Viêt Nam.
Fait au Viêt Nam, le 20 juin 2006.
Les représentants du Groupe 8406, qui compte désormais 1711 membres sur le territoire vietnamien :
Do Nam Hai (Sai Gon)
Tran Anh Kim (Thai Binh)
Nguyen Van Ly (Hue)