2 Janvier 2008,
Cher Dr Nguyen Quoc Quan,
Je comprends que vous avez été arrêté depuis plus de 46 jours pour avoir pris part au mouvement non-violent pour la liberté, la démocratie et les droits de l’homme au Vietnam. J’applaudis et admire votre dévouement et votre engagement dans cette lutte.
J’ai reçu de nombreux appels de la part d’électeurs concernant votre emprisonnement. Mon équipe et moi-même sommes en train de travailler avec les électeurs locaux, des collègues à Sacramento et des membres du Congrès des Etats-Unis sur cette affaire. Sachez que nous faisons tout notre possible pour obtenir votre libération immédiate.
Conservez votre optimisme, restez fort et soyez assuré que nous faisons tout ce que nous pouvons pour votre libération. Je vous ai soutenus et continuerai à vous soutenir, vous ainsi que mes électeurs et l’entière communauté Vietnamienne-Américaine dans votre lutte pour la liberté, les droits de l’homme et un meilleur avenir pour le Viet Nam.