Son Excellence Nguyen Minh Triet
Président de la République Socialiste du Viêt Nam
c/o Ambassade de la République du Viêt Nam
1233 20ème rue, NW, suite 400
Washington, DC 20036
Votre Excellence,
Nous sommes respectivement les présidents du National Endowment for Democracy (NED), National Democratic Institute (NDI) et International Republican Institute (IRI), trois organisations basées à Washington, DC, dont l’encadrement compte de grands hommes d’affaires, d’actuels ou d’anciens membres du Congrès, de chercheurs indépendants et d’autres américains distingués.
Nous sommes choqués et outrés d’apprendre l’arrestation de l’avocat Lê Quôc Quân le 8 mars, très peu de temps après son retour au Viêt Nam, après avoir suivi 5 mois de formation au sein du NED. Cette formation fait partie des programmes d’échanges fondés par le Congrès des Etats-Unis avec une garantie du Département d’Etat, et qui a déjà reçu les étudiants et stagiaires de plus de 50 pays depuis sa création il y a 6 ans.
Durant son stage, Lê Quôc Quân a effectué des travaux indépendants sur la société civile. Avec son intégrité, sa passion pour assister les pauvres, et son implication dans le développement et la croissance du Viêt Nam, Quân a impressionné tous ceux qui l’ont rencontré. Tout au long de son cursus, Lê Quôc Quân a toujours été un remarquable représentant du Viêt Nam et de son peuple, liant amitié avec de nombreuses personnes et donnant une très bonne image de son pays. Le National Endowment for Democracy est honoré de l’avoir accueilli.
Nous ne pouvons pas exprimer davantage notre préoccupation sur l’arrestation de Quân et sur les nuages noirs que la poursuite de sa détention attire au-dessus de votre pays et sur les perspectives de relations plus étroites entre nos pays. Nous vous demandons de faire tout le nécessaire pour sa libération rapide.
Nous attendons une réponse rapide à cette lettre.