13 Mai 2008
Président Nguyen Minh Triet
République Socialiste du Vietnam
Palais présidentiel
1 Bach Thao
Hanoi, Vietnam
Via facsimile : +84 4 823-1872
Monsieur le Président Nguyen,
Le Comité de Protection des Journalistes est très préoccupé par la récente vague d’arrestations, de détentions, et les procès des journalistes au Vietnam. Même si l’article 69 de la Constitution de votre pays protège largement la liberté de la presse et la liberté d’expression, votre gouvernement a continué d’utiliser arbitrairement des arguments pénaux et de défense de la sécurité nationale pour étouffer ces libertés essentielles.
Il existe actuellement plusieurs cas qui nous préoccupent.
Somsak Khunmi, un collaborateur de longue date de Chan Troi Moi (Radio Nouvel Horizon) a été condamné aujourd’hui par le Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville à neuf mois de prison et trois ans d’assignation à résidence après un procès de six heures pour terrorisme. Il a d’abord été arrêté le 17 novembre ainsi que la journaliste franco-vietnamienne Nguyen Thi Thanh Van et un groupe de militants politiques associés à l’organisation pro-démocratie Viet Tan (Parti pour la Réforme du Vietnam). À l’époque, il travaillait comme preneur de son pour la Radio Nouvel Horizon. Suite aux pressions internationales, Nguyen a été libérée en décembre.
Les autorités disent que Somsak, un citoyen thaïlandais dont le nom est vietnamien est Nguyen Quoc Hai, a tenté de distribuer des prospectus pro-démocratie en violation de l’article 84, section 3 du code pénal vietnamien. Mais nous craignons que sa détention ait plus à voir avec le reportage que Nguyen a effectué sur la manifestation des fermiers expropriés en colère qui s’est déroulée à Ho Chi Minh-Ville.
Lundi, Nguyen Van Hai et Nguyen Viet Chien, qui travaillent respectivement pour les quotidiens de langue vietnamienne Tuoi Tre (Jeunesse) et Thanh Nien (Jeunes), ont été arrêtés et emprisonnés. Les deux journalistes ont joué un rôle important dans l’affaire “PMU-18”, un scandale retentissant en 2006 dans lequel des hauts fonctionnaires du ministère des transports auraient détourné des fonds publics pour parier sur des matchs de football internationaux. Les fonctionnaires ont été finalement démissionnés. À l’époque, cette affaire a été considérée comme un signe possible de l’acceptation par votre gouvernement d’un rôle plus libre pour les médias. Aujourd’hui, d’après les articles de presse, les deux journalistes sont accusés d’ « abus de pouvoir » et pourraient être détenus jusqu’à quatre mois, le temps que les autorités mènent leurs enquêtes.
Un troisième cas de préoccupation est l’arrestation le 29 avril d’un citoyen des États-Unis, Le Hong Thien, qui a été appréhendé par la police à Ho Chi Minh-Ville, alors qu’il couvrait le relais de la flamme olympique. Thien est le rédacteur en chef du Gia Dinh, un magazine basé aux États-Unis, selon un communiqué commun publié par les deux publications. Il est également un contributeur de Chan Troi Moi, une radio basée au Japon et aux Etats-Unis et qui est diffusé sur la fréquence AM à travers le Vietnam.
D’après le texte du communiqué, Thien a été interrogé pendant plusieurs jours par la police et est actuellement en résidence surveillée au domicile de son frère, à Saigon. La police a également confisqué son passeport, même si aucune accusation n’a été déposée contre lui.
Monsieur le président Nguyen, le Vietnam a continué d’arrêter, de harceler, d’emprisonner des journalistes, et d’étouffer toute critique du gouvernement. Alors que le Vietnam occupe une place de plus en plus grande dans la scène mondiale, nous vous demandons d’inverser cette politique, et travailler pour promouvoir et protéger plutôt que de saper les principes démocratiques fondamentaux que sont la liberté de la presse et la liberté d’expression.
Je vous remercie pour votre attention. Nous attendons votre rapide réponse.
Joel Simon
Directeur exécutif
http://www.cpj.org/protests/08ltrs/asia/vietnam13may08pl.html