11 janvier 2013
L’honorable David Shear
Ambassadeur des Etats-Unis à la République socialiste du Vietnam
Département d’Etat
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Monsieur l’Ambassadeur Shear,
En cette nouvelle année, nous vous écrivons pour vous demander votre intervention immédiate pour assurer la libération du Dr Nguyen Quoc Quan. Nous avons été troublés d’apprendre que les médias d’Etat vietnamien ont qualifié le Dr Quan de « terroriste » pour la formation des militants au plaidoyer non-violent, et nous sommes profondément préoccupés par les rapports selon lesquels le Dr Quan est inculpé de « subversion contre l’État », une charge pour laquelle la peine va de 12 ans de prison à la peine de mort.
L’arrestation du Dr Quan n’est pas un événement isolée, mais symptomatique de la répression en cours du gouvernement vietnamien contre la dissidence. Dans un éditorial publié peu après l’arrestation du Dr Quan, le Wall Street Journal écrivait, « Hanoi a décidé d’arrêter un citoyen américain pour des ‘crimes’ qui n’en sont dans un pays normal. »
Le Vietnam a montré un intérêt pour l’accroissement des liens économiques et militaires avec les États-Unis. Nous avons de sérieuses inquiétudes sur le renforcement des relations avec un régime qui continue à défier les normes internationales, en utilisant la formulation vague des dispositions de sécurité nationale pour faire taire les voix dissidentes, et nous vous encourageons à utiliser votre rôle au Vietnam pour contrer cette répression et promouvoir les droits de l’homme. A notre compréhension, vous vous êtes engagés à « parler ouvertement lorsque les gens qui expriment pacifiquement leurs opinions sont arrêtés et emprisonnés. » Nous saluons votre engagement et vous encourageons à appeler publiquement pour la libération de M. Quan. Nous demandons, en outre, que vous visitiez personnellement le Dr Quan en prison pour s’assurer qu’il est correctement pris en charge.
Merci pour votre temps, et nous attendons avec impatience votre réponse.
Cordialement,
ZOE LOFGREN
Membre du Congrès
LORETTA SANCHEZ
Membre du Congrès
HANK JOHNSON
Membre du Congrès
GERRY CONNOLLY
Membre du Congrès