Tập Cận Bình

Tình trạng sùng bái cá nhân Tập Cận Bình đang suy giảm?

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 08/02/2025

Hình ảnh cận cảnh của Tập chỉ xuất hiện ở phần cuối khi chủ tịch đang vỗ tay cho các diễn viên Quân Giải phóng Nhân dân. Dường như cảnh quay cận cảnh này được thêm vào cuối đoạn phim để khiến Tập ít được chú ý hơn.

Năm ngoái, CCTV đã đưa tin về buổi tiệc theo cách tập trung vào Tập, với bốn cảnh quay cận cảnh, một cảnh gần đầu buổi lễ. Điều đó đủ khiến người xem nghĩ rằng sự kiện này được tổ chức để vinh danh Tập chứ không phải dành cho các sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu.

Các phe phái thân cận với Tập Cận Bình bắt đầu năm mới bằng cách gửi thông điệp tới những người trung thành với "cải cách và mở cửa." Ảnh: Nikkei/ Reuters

Chính trị Trung Quốc chuẩn bị bước vào một năm đầy sóng gió?

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 28/01/2025

Cuộc đối đầu diễn ra bất chấp việc Chủ tịch Tập Cận Bình thắt chặt quyền kiểm soát đảng Cộng sản Trung Quốc, tổ chức mà ông đã lãnh đạo hơn 12 năm qua. Và đối đầu cũng gia tăng khi đất nước đang cố gắng vượt qua những khó khăn lớn về kinh tế.

Cuộc chiến chính trị hậu trường này – cuộc đụng độ giữa những quan chức trung thành với Tập và những người chưa từng thân cận với chủ tịch – đã có một bước ngoặt mới khi năm mới bắt đầu.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rời đi sau cuộc họp báo tại hội nghị thượng đỉnh BRICS ở Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến vào ngày 05/09/2017. Ảnh: Fred Dufour/ AFP via Getty Images

Trung Quốc thời hậu Tập Cận Bình sẽ trông như thế nào?

Kevin Rudd/ Foreign Policy - Biên dịch: Tạ Kiều Trang/ Nghiên Cứu Quốc Tế 05/12/2024

Con đường ý thức hệ về lâu dài của Trung Quốc sẽ về đâu một khi Chủ tịch Tập Cận Bình rời khỏi chính trường? Có thể điều này sẽ chưa xảy ra trong thời gian tới. Nhưng với một người đang trong độ tuổi bảy mươi, khả năng điều này sẽ xảy ra thực tế đến mức đủ để buộc chúng ta phải bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về nó. Nói cách khác, câu hỏi cốt lõi được đặt ra là: Liệu những thay đổi sâu rộng về cơ cấu và văn hoá mà ông Tập đã tạo ra có thể duy trì được dưới thế hệ lãnh đạo kế tiếp của Trung Quốc hay không(?)

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang thể hiện thái độ thân thiện hơn trên trường quốc tế, một sự thay đổi có thể là cần thiết do chính quyền của ông không thể hành động quyết đoán đối với nền kinh tế trong nước. Ảnh tổng hợp của Nikkei/ Nguồn ảnh của Yusuke Hinata và Ken Kobayashi

Trung Quốc đang ‘xoay trục’ về ngoại giao, còn kinh tế thì sao?

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 03/12/2024

Thái độ mới đáng ngạc nhiên của Trung Quốc đối với Nhật Bản, Anh, và nhiều quốc gia khác đã mở đường cho một cuộc tranh luận toàn cầu sôi nổi. Một số chuyên gia không quen với khía cạnh này của Trung Quốc đang tự hỏi liệu sự thay đổi này có “thật” hay không, trong khi những người khác cho rằng Bắc Kinh “chỉ đang tạo dáng.”

Ngoài ra còn có cuộc tranh luận về việc liệu lập trường quốc tế thân thiện hơn của Trung Quốc có dẫn đến những thay đổi mạnh mẽ về chính sách trong nước hay không.

Ngay sau khi nhậm chức, Thủ tướng Nhật Bản Shigeru Ishiba (trái), đã có cuộc gặp đầu tiên với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, sớm hơn nhiều so với cựu Thủ tướng Shinzo Abe (phía sau), người đã đợi hai năm mới làm như vậy. Ảnh tổng hợp của Nikkei/ Nguồn ảnh của Kyodo

Tập ra tín hiệu mềm mỏng hơn với Nhật Bản trong bối cảnh khó khăn

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 25/11/2024

Cảm giác khủng hoảng của chính quyền Tập đang gia tăng khi họ phải đối mặt với một đòn giáng kép: căng thẳng trong quan hệ với Mỹ, dự kiến sẽ tiếp tục gia tăng dưới chính quyền Trump thứ hai, và nền kinh tế trong nước đang suy yếu. Hai lực cản lớn này có liên quan với nhau.

Trong hoàn cảnh này, Tập đã quyết định gặp Ishiba từ sớm, bất chấp tình hình chính trị bất ổn của Nhật Bản.

Nguyên thủ các quốc gia tham dự Thượng đỉnh BRICS 2024 (22 - 24/10/2024) tại Kazan, Nga. Ảnh: Alexander Nemnov/ Pool via Reuters

BRICS và viễn ảnh đầy đe doạ của thế chiến thứ ba

FB Trần Trung Đạo 30/10/2024

Bài học hai thế chiến I và II cho thấy, thời gian trước khi chiến tranh bùng nổ vô cùng quan trọng cho các lãnh đạo quốc gia. Các lãnh đạo khôn ngoan và có tầm nhìn xa có thể giúp đất nước không bị hay ít bị ảnh hưởng bởi chiến tranh trong khi các lãnh đạo thiển cận, thiếu khôn ngoan có thể biến đất nước thành một “vùng oanh tạc tự do.”

Tuần này, các nhà đầu tư vào cổ phiếu Trung Quốc đã lưu ý đến sự do dự của Chủ tịch Tập Cận Bình trong việc giải quyết "khó khăn" của nền kinh tế bằng cách thực hiện các biện pháp tài khóa táo bạo. Ảnh: Nikkei - nguồn ảnh của Reuters, Getty Images và Yusuke Hinata

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc cuối cùng cũng thừa nhận ‘khó khăn’ kinh tế

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 14/10/2024

Nền kinh tế Trung Quốc cần những chính sách mới nếu họ muốn phục hồi. Tuy nhiên, khi bất ổn xuất hiện, câu trả lời của Tập Cận Bình vẫn như cũ – cam kết kiên định với các chính sách cơ bản hiện tại…

Xe điện ở Trùng Khánh, Trung Quốc, tháng 6/2024. Ảnh: NurPhoto/ Getty Images

Đâu mới là cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự của Trung Quốc?

Zongyuan Zoe Liu, Foreign Affairs, 6/8/2024 - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 15/08/2024

Trong nhiều lĩnh vực kinh tế quan trọng, sản lượng sản xuất của Trung Quốc đang cao hơn nhiều so với mức mà nước này hoặc thị trường nước ngoài có thể tiêu thụ một cách bền vững. Kết quả là, nền kinh tế Trung Quốc có nguy cơ rơi vào một vòng luẩn quẩn khi giá cả giảm, mất khả năng thanh toán, đóng cửa nhà máy, và cuối cùng là mất việc làm…

Những bài học lịch sử về Nga của Tập Cận Bình

Joseph Torigian/ Foreign Affairs - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 30/06/2024

Là con trai của một người có liên quan nhiều đến quan hệ giữa đất nước mình với Moscow, Tập Cận Bình hiểu rõ lịch sử. Lịch sử đã dạy cho ông bài học về những nguy hiểm của việc vội vàng liên kết lẫn việc thù địch toàn diện. Giờ đây, Tập muốn được hưởng lợi từ chiếc bánh – tiến đủ gần đến Nga để gây rắc rối cho phương Tây, nhưng không quá gần đến mức buộc Trung Quốc phải phân tách hoàn toàn.

Tập Cận Bình tại hội nghị trung ương 3 khóa 18 của đảng Cộng sản Trung Quốc năm 2013 để thiết lập chương trình nghị sự. Những người theo dõi Trung Quốc, háo hức chờ đợi tin tức về nơi mà vị chủ tịch mới sẽ đưa đất nước đi, đã không chú ý đến những tín hiệu quan trọng. Ảnh tổng hợp của Nikkei - Ảnh nguồn của AP và Yusuke Hinata

Đừng hiểu sai ý định của Tập Cận Bình tại hội nghị trung ương ba

Katsuji Nakazawa/ Nikkei Asia - Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng/ Nghiên Cứu Quốc Tế 24/06/2024

Ngay sau hội nghị trung ương 3 khóa 18 năm 2013, một nguồn tin của đảng cho biết, “Người ta sẽ phạm phải sai lầm lớn nếu phân tích – và đặt kỳ vọng cao vào – các cuộc họp quan trọng của đảng chỉ từ góc độ kinh tế, kinh doanh, hay tiền bạc.” Hàm ý ở đây là vấn đề quan trọng nhất ở Trung Quốc là quyền lực chính trị chứ không phải kinh tế.

Nhưng các nhà phân tích bên ngoài Trung Quốc đã phạm phải sai lầm này. Họ đã hiểu sai kết quả của hội nghị hơn 10 năm trước như thế nào?

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cùng Chủ tịch Tập Cận Bình ca ngợi “tình đồng chí, anh em chung vận mệnh” ở Bắc Kinh, trong khi ruộng vườn Đồng bằng sông Cửu Long khô cháy, người dân xếp can mua nước ngọt! Ảnh: FB Lương Trọng Văn, Việt Tân edited

Cháy khát

FB Lưu Trọng Văn 11/04/2024

Liệu chủ tịch Quốc hội có lời nào nói về đại nạn khô hạn đang làm “vận mệnh” hàng triệu nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long điêu đứng do đâu?

Hữu nghị đồng chí anh em ư? Hàng chục con đập chặn nước thượng nguồn sông Cửu Long đã nói lên tất cả.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường trong phiên bế mạc kỳ họp thứ 14 Quốc Hội Trung Quốc tại đại sảnh đường Nhân dân, Bắc Kinh hôm 11/3/2024. Ảnh: Jade Gao/AFP via Getty Images

Những mối nguy hiểm tiềm ẩn trong con số GDP của Trung Quốc

Amit Kumar/ Foreign Policy - Trung Điền lược dịch 11/03/2024

Amit Kumar, nhà phân tích và nghiên cứu của Chương trình Nghiên cứu Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương của Viện Takshashila đã có phân tích về tình hình kinh tế Trung Quốc đăng trên tạp chí Foreign Policy, số ra ngày 11 tháng 3, 2024. Tác giả cho rằng tình trạng giảm phát và thiếu tiêu dùng đang là những vấn đề lớn đối với Bắc Kinh hiện nay.