24 mars 2011
Son Excellence Nguyen Tan Dung
Premier ministre du Vietnam
c/o Ambassade du Vietnam
1233 20th Street, NW #400
Washington, DC20036
Monsieur le Premier Ministre,
Nous vous écrivons aujourd’hui pour vous faire part de notre inquiétude concernant la détention de trois citoyens américains qui ont été arrêtés durant une manifestation pacifique à Ho Chi Minh Ville le lundi 14 mars 2011. Nous sommes soulagés d’apprendre que M. Nguyen Ly Trong de Californie, M. Nguyen Quang Khanh du Colorado et Mme Jennifer Truong de Californie ont été libérés et ont retrouvé leur famille.
Nous sommes cependant profondément inquiets du maintien en détention d’autres personnes emprisonnées pour avoir défendu les valeurs de démocratie. Nous vous avons déjà adressé un courrier concernant la libération immédiate de Mme Tran Thi Thuy de Dong Thap, de M. Nguyen Thanh Tam de Ben Tre et du Pasteur Duong Kim Khai de l’Église Mennonite qui sont détenus depuis juillet 2010. D’autres militants en droit foncier dont Pham Ngoc Hoa, Nguyen Chi Thanh et Pham Van Thong n’ont pu consulter un avocat ou recevoir la visite de leur famille.
L’activisme est un droit humain fondamental que le Vietnam a ratifié en signant la Déclaration universelle des droits de l’homme. Votre gouvernement a exprimé son engagement au maintien des normes internationales en matière de droits de l’homme. Nous vous prions de bien vouloir nous démontrer votre engagement en permettant aux membres des familles des personnes susnommées de pouvoir rendre visite aux personnes qui leur sont chères, en leur permettant de rencontrer leurs avocats et, enfin, en les libérant.
Dans l’attente de votre prompte réponse et en espérant votre coopération, nous vous prions de croire, Monsieur le Ministre, à l’assurance de nos sincères salutations.
Dana Rohrabacher, Membre du Congrès
46ème Circonscription – Californie
Edward Royce, Membre du Congrès
40ème Circonscription – Californie
