Informations sur l’état de santé de M. Vu Hoang Hai,
un jeune militant pour la démocratie, battu par la police
M.Vu Hoang Hai a dû recevoir des soins médicaux après avoir été malmené par la police vietnamienne lors d’un interrogatoire du 4 au 8 août 2006, pour sa participation à un mouvement démocratique, appelé Groupe 8406. D’après le rapport médical établi à l’Hôpital Central de SaiGon, il s’est avéré que M.Vu Hoang Hai a subi de graves lésions au niveau de la région cervicale.
Les examens radiologiques effectués (recueillis) les 15 et 22 août ont montré des signes de traumatisme ostéo-articulaire au niveau des vertèbres C5 – C6 ,en même temps un rétrécissement des trous de conjugaison au niveau des vertèbres C2 – C3.
M. Vu Hoang Hai se plaint aussi d’engourdissement au niveau de sa main gauche, qui est causé probablement par ce traumatisme cervical.
M. VU Hoang Hai a reçu comme traitement : des antalgiques, des anti-inflammatoires et le port d’une minerve au niveau de la colonne cervicale. Les constations cliniques ont montré clairement que M. Vu Hoang Hai a été brutalisé physiquement par le corps de police lors de ces séances d’interrogatoire.
Nous demandons à la communauté internationale, et en particulier aux dirigeants des nations démocrates réunis prochainement au sommet de l’APEC au Viêt Nam au mois de Novembre 2006, de bien vouloir exiger auprès des autorités vietnamiennes,l’arrêt immédiat des persécutions et des oppressions à l’encontre des personnes qui expriment leurs opinions de manière pacifique.
Ci-joints les documents médicaux concernant le traumatisme d’ordre physique et psychologique , et ainsi que la traduction de son texte rappelant en détails les manières violentes utilisées par la police chez M.Vu Hoang Hai lors de cet interrogatoire .
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Dr. Phong Nguyen à Sydney, Australie, au téléphone : +61-434-183-144.
5 Septembre 2006
