Traduction du discours d’Alistair COE, représentant du Ginninderra, devant le parlement australien le 12 novembre 2009.
Assemblée législative du Territoire de la Capitale Australienne
(“Australian Capital Territory” – ACT)
12 novembre 2009
Monsieur Coe (Représentant du Ginninderra) : Monsieur le Président, j’ai récemment eu le plaisir de participer à un “Dîner pour la Démocratie” afin de discuter de la campagne en cours pour la démocratie au Vietnam. Mon collègue Libéral, Steve Doszpot participait également à l’événement.
Le dîner était donné par le Président international du Viet Tan (le Parti pour la Réforme du Vietnam) et d’autres représentants du Viet Tan en Australie y participaient.
Viet Tan est un parti militant en faveur de la démocratie et qui a des membres au Vietnam et dans le monde entier. Le parti vise à instaurer la démocratie et à susciter des changements politiques par des moyens pacifiques. Viet Tan estime qu’une société libre est le meilleur moyen d’exploiter le vaste potentiel du pays et du peuple. En outre, un Vietnam démocratique contribuera grandement à la prospérité et à la stabilité dans la région Asie-Pacifique.
Viet Tan fonctionne de manière très professionnelle et utilise les nouveaux moyens de technologie en matière de média afin de faire passer son message. Les nouvelles formes de médias ont ouvert de nouvelles possibilités pour les travaux de campagne de Viet Tan car elles leur ont permis de diffuser son message à un plus grand nombre de personnes au Vietnam et dans le monde entier. Cependant, le gouvernement vietnamien a sévèrement limité la possibilité pour certains de faire entendre leurs voix à travers le net.
Cette soirée m’a rappelé combien nous sommes chanceux en Australie car, grâce au travail et aux efforts des générations précédentes et des générations à venir, nous jouissons des libertés fondamentales, notamment de la liberté d’expression, dont les Vietnamiens et de nombreuses personnes à travers ne monde ne peuvent jouir et pour laquelle, en fait, ils sont persécutés.
Le mouvement populaire de Viet Tan est important car pour que la liberté au Vietnam perdure, le mouvement doit venir de l’intérieur. Ce doit être un mouvement du bas vers le haut, et c’est l’objectif de Viet Tan.
Pour transformer le Vietnam, d’une dictature à une société démocratique, une société pluraliste doit d’abord être fondée en levant toutes les restrictions et en supprimant toutes les lois allant à l’encontre des droits de l’homme. Pour ce faire, Viet Tan a développé un programme d’actions reprenant ses idées. Ce programme est détaillé ci-après :
Programme 1 : Améliorer l’environnement social et rétablir les droits civiques Programme 2 : Encourager les activités pluralistes Programme 3 : Construire la force globale du peuple Programme 4 : Elever le niveau d’éducation et de conscience socio-politique des Vietnamiens Programme 5 : Investir dans la Génération future Programme 6 : Gagner le soutien international Programme 7 : Consolider la Communauté Vietnamienne d’outre-mer Programme 8 : Poser les fondements pour la rénovation du Viêt Nam Programme 9 : Défendre les intérêts nationaux et l’intégrité territoriale Programme 10 : Restaurer la vérité sur l’histoire récent du Vietnam
De plus amples informations concernant ce programme est disponible sur le site www.viettan.org.
Un journaliste de Canberra, Graham Cooke, a récemment publié un article passionnant sur le parti pro-démocratie Viet Tan et sur l’implication de tous ces gens qui se sont engagés à combattre pour les idées de Viet Tan et pour la paix.
Diem [Do] dit que les membres à l’intérieur de Viêt-Nam sont continuellement persécutés. Il dit que “l’article 4 de la Constitution vietnamienne précise qu’un seul parti politique peut exister et c’est le Parti communiste, nos membres gardent donc leur identité secrète. S’ils sont découverts, ils sont placés 24/24 sous surveillance, et sont harcelés, voire emprisonnés”.
Viet Tan vise à établir la démocratie par des solutions pacifiques. Il dit que “nous n’aurions rien à gagner en utilisant la force. Il y a déjà eu assez de violence dans le passé.” Cooke continue :
Il [Diem] considère le changement à venir à travers quatre types de pression. “La première est la pression populaire qui peut s’exprimer de nombreuses façons dans des appels à des changements sociaux, des protestations contre la corruption ou des appels aux droits fonciers. Le deuxième type de pression est la création d’un front uni d’opposition, où les parties politiques s’unissent pour former un système pluripartite et éventuellement organiser des élections libres.
“Il y a ensuite la pression internationale – nous parcourons le monde à la recherche de soutien ; c’est pourquoi je suis d’ailleurs actuellement à Canberra. Et, finalement, nous comptons voir la pression émerger de l’intérieur du parti lui-même. Ce n’est que quand nous pourrons combiner les quatre que nous aurons assez de pouvoir pour briser le système.”
Ainsi que je l’ai mentionné plus tôt, le diner a été offert par le Président international, Monsieur Diem Do. Il est né à Saigon en 1963 et était déjà champion sur les questions touchant la liberté alors qu’il était à la faculté. Il a rejoint Viet Tan en 1982. Il connaît une brillante carrière dans les métiers de la banque, de l’industrie et des services médicaux. M. Diem Do est titulaire d’un MBA de l’Université de Houston. Dans le cadre de ses fonctions, il est amené à rencontrer des dirigeants politiques dans le monde entier, dont un comité du Congrès américain, et tout récemment au Parlement australien.
Je souhaiterais également reconnaître la précieuse contribution de Monsieur Lieu Do et du Dr. Phong Nguyen au mouvement Viet Tan. Ces dirigeants ont très bien réussi dans leur métier respectif et ont donc sacrifié leur vie personnelle en consacrant autant de temps à Viet Tan. Lors de cette soirée, j’ai eu le privilège, avec Monsieur George Lemon, d’être nommé membre honoraire de Viet Tan. Viet Tan n’a pas de meilleur ami à Canberra que George Lemon – un militant infatigable pour la liberté au Vietnam et pour bien d’autres nobles causes.
Je me réjouis de continuer à soutenir Viet Tan dans son combat pour la démocratie et la liberté au Vietnam.
