6 novembre 2012
Par Stephen Magagnini smagagnini@sacbee.com
Les fonctionnaires du Consulat Général Américain à HCM-Ville – anciennement connue comme Saigon – ont rendu visite au militant politique Nguyen “Richard” Quan, résident d’Elk Grove, à cinq reprises depuis son arrestation sur des accusations de terrorisme il y a plus de six mois.
« Nous pensons que personne ne devrait être emprisonné pour avoir exprimé pacifiquement ses opinions politiques ou ses aspirations pour un avenir plus libre, plus démocratique et prospère », a déclaré le porte-parole de l’ambassade américaine Christopher Hodges. « Nous continuons à demander au gouvernement du Vietnam de résoudre cette affaire de façon rapide et transparente. »
Hodges a ajouté que les représentants du Département d’Etat ont soulevé le cas de Nguyen avec les autorités vietnamiennes lors de la visite du Secrétaire à la Défense Leon Panetta et la secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton.
« L’ambassadeur (David) Shear a discuté de l’affaire avec les autorités vietnamiennes à de nombreuses reprises, et nous sommes en contact étroit avec l’épouse de M. Nguyen. » Nguyen doit être jugé prochainement pour complot visant à renverser le gouvernement communiste.
« L’enquête est terminée, le procès est pour très bientôt », déclare sa femme anxieuse, Ngo Huong Mai. Elle peut communiquer avec son mari uniquement à travers les fonctionnaires consulaires américains, qui lui rendent visite tous les mois derrière les barreaux.
Nguyen, 59 ans, a été arrêté le 17 avril à l’aéroport de Saigon sous son nom américain, Richard Nguyen. Il est accusé d’avoir fomenté « des manifestations et des activités terroristes » lors des célébrations de l’anniversaire de la victoire des communistes le 30 avril 1975, selon l’Agence Vietnam de l’Information.
Il a déjà passé été détenu pendant quatre mois avant que les accusations ne soient requalifiées de complot pour renverser le gouvernement vietnamien – c’est la deuxième fois en cinq ans qu’il est arrêté pour la promotion de protestation non-violente.
Source : The Sacramento Bee
