10 décembre 2010
Mesdames et Messieurs,
Depuis 2007, les autorités communistes vietnamiennes ont de plus en plus muselé les voix pacifiques des militants de la démocratie et des citoyens patriotes. Les autorités utilisent l’arsenal juridique, notamment les articles 79 et 88 du Code pénal, pour arrêter arbitrairement et emprisonner ceux qui s’expriment pour la justice sociale et s’opposent à la politique néfaste du Parti communiste vietnamien.
La répression s’est durcie en 2010. Beaucoup de personnes ont été arrêtées, jugées et condamnées à de lourdes peines. Toutefois, il est bien évident que, malgré l’intensification de la répression depuis ces trois dernières années, le régime de Hanoi est incapable d’étouffer le mouvement de la démocratie et empêcher les citoyens de s’exprimer pour l’intérêt national. Au contraire, la véritable nature des autorités qui agissent contre la volonté du peuple est devenue évidente et conduit à un ressentiment croissant à tous les niveaux de la société.
Cette année en particulier, Viet Tan a établi un partenariat avec d’autres organisations et des militants pro-démocratie dans le pays pour promouvoir les activités de protection des droits des citoyens ; mettre en garde contre l’agression chinoise et plaider pour un changement démocratique. En conséquence, les membres de Viet Tan doivent faire face à une pression immense et les autorités ont récemment arrêté quatre d’entre eux : le Professeur Pham Hoang Minh, le pasteur Kim Duong Khai, Mme Tran Thi Thuy et M. Nguyen Thanh Tam.
Au début d’octobre 2010, nous avons lancé une pétition dénonçant la répression contre les voix de la conscience au Vietnam. Nous avons demandé au Conseil des droits de l’homme de l’ONU, l’Union européenne, la Commission Intergouvernementale de l’ASEAN sur les droits de l’homme et les gouvernements des pays démocratiques de faire pression sur les autorités vietnamiennes pour le respect de la Déclaration universelle des droits de l’homme et la libération immédiate des quatre personnes précitées ainsi que tous les autres prisonniers politiques. Depuis deux derniers mois, la pétition a reçu un fort soutien mondial avec plus de 17 000 signatures recueillies auprès de personnes, tant au Vietnam que dans de nombreux pays à travers le monde. Pour marquer le 62e anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme le 10 décembre 2010, nous avons présenté la pétition avec toutes les signatures recueillies aux entités mentionnées ci-dessus et aux ministères des Affaires étrangères de plusieurs pays.
Avec ces soutiens encourageants à la Campagne « Libérez-les », au nom de tous les membres de Viet Tan et en particulier des quatre membres emprisonnés, nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien très précieux. Votre intérêt pour cette question, en soutenant cette pétition, a contribué à sensibiliser la communauté internationale au sujet des violations des droits de l’homme au Vietnam, démontrant au monde entier que le peuple Vietnamien ne doit jamais accepter une dictature. Toutes les personnes qui luttent courageusement pour un avenir meilleur pour le Vietnam doivent sentir qu’ils ont le soutien de tous ceux qui chérissent les valeurs de liberté et de démocratie.
Do Hoang Diem
Président de Viet Tan
