29 janvier 2008
Son Excellence le Président Nguyen Minh Triet
C / o Ambassade du Vietnam
Bemstorffsvej 30c
DK 2900 Hellerup
Danmark
Monsieur le Président,
Nous vous écrivons pour exprimer notre grande préoccupation concernant la répression sans fin qu’exerce le gouvernement vietnamien contre l’expression politique pacifique. Nous sommes déçus et troublés par les arrestations et la détention qui perdure du docteur Nguyen Quoc Quan, du journaliste Somsak Khunmi et de deux jeunes ressortissants vietnamiens, M. Nguyen The Vu et M. Nguyen Viet Trung, accusés d’avoir exprimé pacifiquement leurs opinions politiques en novembre dernier.
Comme vous le savez, la Norvège et le Vietnam ont établi des relations diplomatiques en novembre 1971, faisant de la Norvège un des premiers pays occidentaux ayant établi des relations diplomatiques avec le Vietnam. Au cours des trois dernières décennies, nos deux pays ont établi une collaboration étroite tant dans les domaines politique, commercial et culturel que dans la coopération au développement. Au fil des ans, les échanges de visites entre nos dirigeants a permis de renforcer les relations bilatérales entre nos deux pays. Cette année marque le 37e anniversaire des relations diplomatiques entre la Norvège et le Vietnam.
La Norvège en tant que nation est très engagée dans le soutien de la démocratie et dans la protection des droits de l’homme à travers le monde. Cela dit, nous sommes extrêmement préoccupés par la situation du Dr Quan, M. Khunmi, de M. Vu et M. Trung. Voilà plus de deux mois qu’ils ont été arrêtés et ils continuent d’être détenus sans inculpation officielle ni procès équitable, ce qui montre que le gouvernement vietnamien n’a pas réussi à progresser dans le respect des droits de l’homme.
Le gouvernement du Vietnam a donné des assurances à la communauté mondiale afin de devenir membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. Pour prouver que le gouvernement du Vietnam est sincère et sérieux quant à l’amélioration de son bilan sur le respect des droits de l’homme, nous demandons les mesures suivantes :
• Que le gouvernement du Vietnam respecte les valeurs de la Déclaration universelle des droits de l’homme, en particulier la liberté d’expression.
• Que le gouvernement du Vietnam libère immédiatement toutes ces personnes, leur seule activité ayant consisté à exprimer pacifiquement leur soutien à la liberté et à la démocratie.
• Que le gouvernement du Vietnam mette fin au harcèlement de la famille de M. Le Nguyen Vu et M. Nguyen Viet Trung, permette les visites des familles et fournisse des informations sur leurs conditions actuelles.
Nous aimerions que vous disiez, sans intermédiaire, sans passer par un porte-parole, pourquoi le gouvernement du Vietnam continue de détenir ces militants pacifiques pour la démocratie.
