Assemblée de Californie
7 Janvier 2008,
Monsieur le Président Nguyen Minh Triet
c/o Ambassade de la République du Vietnam
1233, 20e rue, NW, Suite 400
Washington, D.C. 20036
Monsieur le Président,
Nous vous écrivons à propos de l’arrestation et de la détention depuis le 17 novembre 2007 de six personnes qui faisaient pacifiquement la promotion de la démocratie au Vietnam. L’un de ces détenus, Dr Nguyen Quoc Quan, est un citoyen des États-Unis, résidant à Sacramento, en Californie. Nous demandons la libération immédiate de ces personnes.
Les noms des détenus sont :
• Dr. Nguyen, Quoc Quan : citoyen des États-Unis
• M. Truong, Leon (Van Ba) : citoyen des États-Unis (libéré le 13 décembre 2007)
• Mme Nguyen, Thi Thanh Van : citoyenne de France (libérée le 13 décembre 2007)
• M. Nguyen, The Vu : citoyen du Vietnam
• M. Nguyen, The Khiem : citoyen du Vietnam
• M. Khunmi, Somsak : citoyen de Thaïlande.
En tant que membres du Viet Tan, un groupe international pro-démocratie, ces personnes faisaient la promotion sur le changement démocratique pacifique au Vietnam. Au moment de leur arrestation, elles s’apprêtaient à distribuer des documents sur la démocratie. La détention arbitraire de ces personnes est inacceptable.
Depuis ces dernières années, les États-Unis et le Vietnam ont travaillé pour améliorer nos relations. Il est particulièrement troublant que, dans cette affaire, des droits de l’homme internationalement reconnus, y compris la liberté d’exprimer ses idées d’une manière pacifique, aient été violés. Nous demandons la libération de ces personnes.
Je vous remercie pour le temps que vous consacrerez à l’examen de cette affaire. S’il vous plaît, n’hésitez pas à me contacter directement ou bien Melanie Ramil, mon assistante au (916) 319-2009 pour toute question ou renseignements.
