11 février 2010
Deux sites web innovants qui avaient permis de surmonter les barrières de liberté d’expression au Vietnam disent avoir été piratés et fermés quelques mois seulement après que le gouvernement communiste ait bloqué l’accès au site de réseau communautaire Facebook.
Ces deux sites avaient critiqué la politique du Vietnam envers la Chine, sujet très sensible au sein du gouvernement, dont les efforts pour maintenir de bonnes relations avec son grand voisin du nord sont parfois contraires aux sentiments nationalistes.
Mais ces deux sites ont généralement toujours su garder des limites de langage, et n’ont jamais appelé à mettre fin au système de parti unique au Vietnam.
Leurs problèmes ont surgi lors des dernières mesures de répression envers les dissidents au Vietnam, durant lesquelles, en seulement trois mois, 16 militants pour la démocratie ont été emprisonnés.
Le gouvernement n’a pas répondu aux questions que ces sites internet leur ont adressées plus tôt cette semaine au travers d’’Associated Press.
Mais peu de temps après que le Vietnam ait commencé à bloquer le site Facebook en novembre, le porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères Nguyen Phuong Nga a déclaré que le Vietnam prendrait des “mesures appropriées” contre les sites internet qui, selon eux, menacent la sécurité nationale. Le gouvernement n’a pas vraiment reconnu la fermeture de Facebook, mais deux fournisseurs d’accès Internet ont déclaré avoir reçu l’ordre de bloquer le site.
Un des sites récemment fermés, blogosin.org, a été fermé plus tôt cette semaine, d’après son créateur, Huy Duc, un blogueur de Saigon qui exerçait sa plume sous le pseudonyme “Osin” qui, traduit littéralement, signifie “la femme de ménage”. Il a souvent fait campagne contre la corruption et ridiculisé l’incompétence bureaucratique.
Le second site, bauxitevietnam.info, a été créé l’année dernière par trois hommes qui s’opposent au projet du gouvernement d’ouvrir une mine géante de bauxite dans la région stratégiquement sensible des montagnes centrales du Vietnam.
Le directeur du site, Nguyen Hue Chi, a déclaré qu’il jouait au chat et la souris avec les pirates informatiques depuis décembre, quand le site a été bloqué une première fois. Le mois dernier, il a déplacé son site vers un nouveau domaine, mais a de nouveau été récemment piraté. Le site est maintenant accessible via une nouvelle adresse que Chi a créée récemment.
Duc a perdu son emploi au journal Saigon Tiep Thi en août après avoir posté un article sur le site Osin qui faisait l’éloge de la chute du Mur de Berlin et critiquait les dirigeants communistes de l’ancienne Union soviétique.
Du jour où le site s’est créé l’an dernier au jour de sa fermeture en décembre, le site bauxitevietnam.info a généré plus de 17 millions de visites de lecteurs préoccupés par les plans d’exploitation du gouvernement.
Le Vietnam a confié la construction de l’usine d’exploitation de la bauxite provenant de ces mines à une société chinoise et des centaines de chinois y travailleraient.
Le Vietnam possède les plus grandes réserves mondiales de bauxite, matière première de l’aluminium. Le gouvernement a affirmé que la mine ne serait qu’un atout économique pour la région montagneuse du centre du Vietnam qui est une région pauvre.
Les opposants à ce projet disent que celui-ci causerait d’importants problèmes d’environnement et ont brandi le spectre des travailleurs chinois inondant cette région stratégiquement sensible. Parmi eux se trouve le légendaire Général Vo Nguyen Giap, 98 ans, lequel avait expulsé les troupes françaises et américaines hors du Vietnam. La photographie de Giap figure en évidence sur le site bauxitevietnam.info.
L’animosité envers la Chine est profondément ancrée au Vietnam, qui a un long passé de conflit avec son voisin du nord.
Les deux pays ont mené une guerre frontalière sanglante en 1979 et des conflits sont en cours concernant deux archipels au Sud de la Mer de Chine, les îles Spratly et Paracels.
Comme Osin, les blogueurs du site bauxitevietnam.info ont affirmé que le gouvernement vietnamien n’était pas assez ferme dans leur position vis-à-vis de la Chine.
Lors d’une interview l’été dernier, Chi a déclaré que les concepteurs du site l’avaient créé parce que le problème concernant la bauxite n’était pas couvert par les médias contrôlés par le gouvernement vietnamien. Chi, dont le grand-père était ami avec le héros de la révolution du Vietnam, Ho Chi Minh, a souligné qu’il voulait travailler avec le Parti communiste et non le remplacer.
Il s’est dit convaincu que le gouvernement allait progressivement assouplir les restrictions de liberté d’expression.
“Le droit à la pensée indépendante et à la liberté d’expression est inscrite dans la constitution vietnamienne,” a-t’il déclaré.
Ben Stocking
