La promotion de la démocratie par des moyens non-violents n’est pas un crime

Contacts :
 M. Nguyen Ngoc Binh : +33 (0) 6.63.79.92.56

 M. Duy Hoang : +1 (202) 470-1678

La promotion de la démocratie par des moyens non-violents n’est pas un crime

Aujourd’hui, à Saigon, au terme d’un procès de six heures, les autorités communistes vietnamiennes ont condamné un membre et deux partisans du Viet Tan pour « terrorisme ».

Détenu depuis le 17 novembre 2007, le Dr Nguyen Quoc Quan a été condamné à une peine de six mois de prison ferme et sera expulsé du pays ; M. Khunmi Somsak (également connu sous le nom de Nguyen Quoc Hai) a reçu une peine de neuf mois de prison ferme et trois ans d’assignation à résidence ; M. Nguyen The Vu a reçu une peine de cinq mois et vingt-six jours, plus une année d’assignation à résidence.

La manière dont les autorités ont arrêté, détenu et orchestré une campagne visant à accuser les trois militants de « terrorisme » était une violation flagrante des droits de l’homme.

Aujourd’hui, s’est tenu le procès – devant l’opinion publique – de l’arbitraire du système judiciaire vietnamien et de la propagande du régime communiste vietnamien contre le Viet Tan.

Le déroulement du procès a prouvé que :

 Le régime n’a pas été en mesure d’étayer ses accusations scandaleuses.

 Le système judiciaire communiste est à court d’arguments lorsqu’il est mis sous la surveillance de l’opinion publique.

 L’opinion publique, au Vietnam et à l’étranger, a pris conscience que les efforts du Viet Tan pour diffuser des idées en faveur de la démocratie sont essentiels pour la lutte non-violente, et ne relèvent pas du terrorisme, contrairement à ce que prétend le régime.

 Les tactiques malhonnêtes utilisées par le Ministère de la sécurité publique ne peuvent plus tromper personne.

Ce verdict montre aussi que les membres du Viet Tan n’avaient pas à être emprisonnés depuis les six derniers mois et n’auraient pas dû recevoir de peines supplémentaires. En outre, le régime n’a pas de justifications pour continuer à emprisonner d’autres militants pro-démocratie comme le père Nguyen Van Ly, les avocats Nguyen Van Dai et Le Thi Cong Nhan, et les membres du Parti Populiste Vietnamien, du Parti démocratique populaire, le Parti pour la Progression du Vietnam, l’Union des Travailleurs et Agriculteurs, et de nombreuses autres organisations politiques et sociales. Le maintien en détention de ces militants pour la démocratie prouve que le régime craint que n’advienne un changement démocratique pacifique.

Les membres du Viet Tan, dans le pays et partout dans le monde, s’appuieront sur les résultats qui ont été réalisés, et plus largement, en partenariat avec le mouvement démocratique vietnamien, pour travailler à surmonter la dictature et instaurer la démocratie. Le Vietnam ne réussira un développement équilibré et humain de sa société, et ne se joindra aux progrès de la communauté mondiale, que s’il est posé sur les fondations de la liberté et la démocratie.