Madame Julie Bishop
Ministre des Affaires Etrangères
PO Box 6022
House of Representatives
Parliament House
CANBERRA ACT 2600
7 November 2014
Madame la Ministre,
Je vous écris afin d’attirer votre attention sur un autre cas important qui témoigne des mauvais traitements du gouvernement vietnamien envers ses citoyens et de son mépris des droits humains fondamentaux. Il s’agit cette fois ci de M. Dang Xuan Dieu, un militant des droits de l’homme actuellement incarcéré et placé en isolement à la prison n° 5, district de Yen Dinh, province de Thanh Hoa. En fait, ce n’est qu’un autre cas typique parmi des centaines d’autres affaires concernant les prisonniers de conscience au Vietnam.
M. Dang a été arrêté en Juillet 2011 avec 15 autres accusés à Ho Chi Minh-Ville parce qu’ils appartiennent à l’Église catholique et luttent pour l’accès à l’éducation des enfants défavorisés, l’aide aux personnes handicapées et la liberté de religion.
Détenus depuis près de deux ans, M. Dang et les co-accusés n’ont pas été jugés avant Janvier 2013, et ont été inculpés en vertu de l’article 79 du Code pénal vietnamien pour “tentative de renversement du gouvernement”. Ils ont été condamnés à des peines allant de 3 à 13 ans d’emprisonnement. M. Dang a lui été condamné à 13 ans de prison suivis de 5 ans de résidence surveillée.
Depuis son incarcération, il m’a été rapporté que M. Dang a été soumis à d’extrêmes violences et humiliations par les gardiens de prison, qu’il a été agressé physiquement et contraint à vivre dans des conditions insalubres. M. Dang a entamé un certain nombre de grèves de la faim pour protester contre ce traitement inhumain. Il continue néanmoins à être durement brutalisé en prison.
On m’a également rapporté que la santé de M. Dang décline rapidement et que sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite. Étant donné que la sécurité de M. Dang est en grand danger, je demande respectueusement au gouvernement australien de considérer son cas de manière urgente.
Je vous prie de croire, Madame la Ministre, en l’assurance de ma considération distinguée.
Député CHRIS HAYES
Membre Fédéral de Fowler
Chef de l’opposition Whip
