19 avril 2007
Hier, dans une entrevue avec Radio Free Asia, Truong Quoc Tuan, le frère du cyberdissident Truong Quoc Huy, a déclaré qu’il s’est réfugié au Cambodge craignant que sa vie au Viêt Nam ne soit en grave danger.
Les frères Truong ont été précédemment arrêtés en octobre 2005 pour avoir participé aux groupes de discussion pro-démocratie sur Internet. Huy, le plus jeune des deux frères, déclaré prisonnier d’opinion par Amnesty International, est en prison depuis le 18 août 2006. Son procès était prévu au 16 avril 2007 pour « abus des libertés démocratiques. » Lundi, un fonctionnaire du gouvernement a informé la mère du technicien en téléphone mobile que le procès de son fils de 26 ans a été ajourné sine die.
Après avoir parlé à un journaliste de l’AFP la semaine dernière, la ligne téléphonique de Mme Truong a été coupée par la Sûreté Publique. Cette coupure faisait suite à une descente d’environ 20 policiers dans leur maison. Selon Tuan, 29 ans, la Sûreté Publique cherchait des preuves pour pouvoir l’accuser de violation de l’article 88 du code pénal, comme pour son frère Huy. L’article 88 stipule que « la propagande menée contre la République Socialiste du Viêt Nam » est passible de 20 ans d’emprisonnement.
Ces dernières années, les militants pour les droits de l’homme et la liberté d’expression utilisent Internet pour échanger leurs idées et pour réclamer la démocratie et le pluralisme politique. Le gouvernement vietnamien a tout fait pour étouffer la liberté d’expression, y compris bloquer des sites Internet pro-démocratie. Les clients des cybercafés doivent s’enregistrer avant de pouvoir se connecter à Internet. Les autorités n’hésitent pas à violer la vie privée des citoyens, en particulier des dissidents, en espionnant leurs courriers électroniques. Reporters Sans Frontières a placé le Viêt Nam parmi les « 15 pires ennemis d’Internet. »
Truong Quoc Tuan est le deuxième militant pour la démocratie à se réfugier au Cambodge pour éviter la répression politique. La semaine dernière, Le Tri Tue, un membre du mouvement pro-démocratie Bloc 8406 et co-fondateur du Syndicat Indépendant au Viêt Nam, est parti au Cambodge pour chercher la protection du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR). Ce sont deux des nombreux citoyens vietnamiens visés par ces autorités communistes qui ont lancé une vaste campagne de répression politique contre la dissidence pacifique.
Ci-dessous figure la convocation de Truong Quoc Tuan par le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville, datée du 10 avril 2007.
Version originale de la convocation :
