Washington, DC 20515
Son Excellence Condoleeza Rice
Département d’Etat des Etats-Unis
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Madame la Secrétaire d’Etat Rice,
Madame la Secrétaire d’Etat,
Nous venons par la présente exprimer notre profonde préoccupation sur les arrestations au Vietnam le 17 novembre 2007 de deux citoyens américains, le Dr Nguyen Quoc Quan et M. Truong Van Ba (Leon). Nous demandons votre assistance immédiate pour enquêter sur ces cas et vous assurer que leurs droits en tant que citoyens américains seront garantis.
Il y a à peine plus d’un an, le gouvernement du Vietnam avait déjà arrêté un autre citoyen américain, M. Cong Thanh Do, le 14 août 2006, et l’avait détenu sur la base de charges illégales au Vietnam. M. Do, un citoyen de la circonscription de la députée Lofgren, a pu revenir avec sa famille aux Etats-Unis, et nous remercions l’implication du Département d’Etat dans la sécurité et la libération de M. Do.
Nous sommes déçus d’apprendre que le gouvernement vietnamien a arrêté des citoyens américains au Vietnam, apparemment pour avoir participé à des discussions pacifiques. Nous vous demandons non seulement d’œuvrer pour le retour de ces citoyens américains aux Etats-Unis, mais également de transmettre au Gouvernement vietnamien que la détention arbitraire de citoyens américains est inacceptable.
Nous vous remercions pour vos efforts. Toute information que vous pourriez fournir sur l’état du Dr Nguyen Quoc Quan et de M. Truong Van Ba serait tout particulièrement appréciée.
