18 août 2011
HANOI, Vietnam – Une cour d’appel vietnamienne a réduit ce jeudi les peines de deux militants des droits fonciers, reconnus coupables d’avoir tenté de renverser le gouvernement tout en confirmant les condamnations de deux autres, a déclaré un avocat, dernière en date d’une série de répression des dissidents.
Les quatre avaient essayé d’aider les gens du sud du delta du Mékong dans leur lutte pour récupérer les terres que leurs familles ont utilisé pendant des générations et de contester les saisies de leurs biens.
Leur cas fait suite à ceux de plusieurs autres dissidents pro-démocraties bien connus qui ont été condamnés ou renvoyés en prison durant les dernières semaines au Vietnam, provoquant de vives critiques des Etats-Unis, de la France et des groupes internationaux des droits de l’homme. Le gouvernement de Hanoi ne tolère aucune menace pour le règne du Parti communiste.
« A en juger par leur répression s’abattant sur ceux qui expriment des opinions dissidentes, les dirigeants du Vietnam semblent penser qu’ils peuvent signer des traités internationaux relatifs aux droits avec de l’encre invisible, » a déclaré dans un communiqué Phil Robertson, directeur adjoint pour l’Asie de Human Rights Watch.
Le procès en appel d’une demi-journée s’est tenu ce jeudi à Ben Tre, avec des juges de la Cour populaire suprême d’appel basés à Ho Chi Minh-Ville. Duong Kim Khai, un pasteur dans une église mennonite non reconnue par le gouvernement, a vu sa peine de six ans de prison réduite d’un an, tandis que le militant Cao Van Tinh a vu sa peine de cinq ans réduite de six mois, déclare l’avocat de Khai, Me Doan Thai Duyen Hai.
Dans le même temps, le tribunal a confirmé la peine de huit ans contre Tran Thi Thuy et celle de sept ans contre Pham Van Thong, a-t-il dit. Les quatre militants ont été condamnés en mai avec trois autres personnes, qui n’ont pas fait appel de leurs condamnations.
Washington a condamné les verdicts, disant que personne ne devrait être puni pour avoir exprimé pacifiquement ses convictions, tout en exprimant leur préoccupation que les accusés n’ont pas accès à une représentation juridique avant le procès.
La cour a également confirmé les cinq ans de résidence surveillée pour Khai, Thuy et Thong, et quatre ans de résidence surveillée pour Tinh après qu’ils auront purgé leurs peines, dit Hai.
Les sept militants ont été reconnus coupables de possession et de distribution de documents anti-gouvernementaux et de participation à des cours de formation sur les luttes non-violentes organisés par Viet Tan, Parti pour la Réforme du Vietnam, en Thaïlande et au Cambodge d’août 2009 à avril de l’année dernière, selon les rapports des médias d’état.
Ils ont été arrêtés entre août l’année dernière le début de cette année. Khai est le leader de la « Congrégation de l’Etable », qui s’est installée une étable pour leur culte, après que les autorités ont fermé leurs autres églises.
Viet Tan, basé en Californie, est considéré comme une organisation terroriste par le Vietnam, mais le groupe affirme qu’il promeut la démocratie par des moyens pacifiques. Les Etats-Unis ont déclaré qu’ils n’ont trouvé aucune preuve que le groupe soit impliqué dans des activités terroristes.
Le tribunal a présumé que six des sept accusés ont été membres de Viet Tan.
