Lettre de protestation N° 1 du Bloc 8406 et des 178 citoyens signataires de la Déclaration pour la Démocratie pour le Viêt Nam
1 – Le 7 avril 2006, la sécurité publique de l’arrondissement Phu Nhuan, Sai Gon s’est rendue au 441, rue Nguyen Khiem, pour mettre sous scellé l’ordinateur de Do Nam Hai. Les autorités communistes l’accusent d’être en train de rédiger la Déclaration 8406 (pour 08 avril 2006, NDLR) pour la Démocratie au Viêt Nam, rendue publique une première fois le 8 avril 2006 avec 118 signataires puis une deuxième fois le 27 avril 2006 avec 178 signatures.
2 – Le 25 avril 2006, pendant 2 heures, maître Nguyen Van Dai, un citoyen qui a signé la Déclaration 8406, a été maltraité et détenu sans raison par la sécurité publique de l’arrondissement Hai Ba Trung, Ha Noi.
3 – Le 27 avril 2006, de 8h à 11h30, puis de 14h à 16h30 et le 28 avril 2006 de 14h à 17h30, Do Nam Hai, un citoyen du Groupe 8406 et également signataire de l’Appel pour le Multipartisme au Viêt Nam en 2006, rendu public pour la 1ère fois le 6 avril 2006 puis une 2nde fois le 30 avril 2006, a été convoqué par la sécurité publique de Phu Nhuan, Sai Gon pour répondre de son rôle dans la rédaction des deux documents cités.
4 – Le 28 avril 2006, de 14h à 20h, le pasteur Nguyen Hong Quang, un citoyen du Groupe 8406 qui a également signé les deux textes, a été convoqué par la sécurité publique du 2ème arrrondissement de Sai Gon, pour répondre de son engagement, et celui de son épouse madame Le Thi Phu Dung, dans les deux textes.
Devant ces actes illégaux des autorités communistes du Viêt Nam, au nom du Bloc 8406 des 178 citoyens militants pour la Démocratie au Viêt Nam dont les noms apparaissent ci-dessous, nous :
1 – déclarons avoir en possession l’ordinateur de Do Nam Hai, toujours sous scellé par le gouvernement communiste du Vietnam, comme preuve historique du Bloc 8406. Afin qu’il puisse continuer la lutte, nous l’avons aidé à en obtenir un autre.
2 – protestons fermement contre la répression, l’intimidation physique et le harcèlement moral du gouvernement communiste vietnamien sur les trois citoyens ci-dessus pour leur appartenance au Groupe 8406. La Déclaration du 8 avril 2006 est un document exact et constructif, nécessaire pour le pays et les personnes désireuses de voir la liberté et la démocratie s’installer au Viêt Nam. La signature de la Déclaration du 8 avril 2006 est largement soutenue et saluée par les vietnamiens dans le pays et à l’étranger qui aspirent fortement l’avènement de la liberté et la démocratie au Viêt Nam. Les convocations et les interrogatoires menés par les autorités communistes violent de manière brutale et illégale les libertés individuelles de ces citoyens. Cela ne se produit que sous des dictatures répressives décriées par l’humanité et balayées depuis des années. Ces dictatures subsistent encore dans quelques pays du monde dont le Viêt Nam. Nous invitons le gouvernement communiste du Viêt Nam à respecter les principes que le Premier Secrétaire Nong Duc Manh a souvent répétés : « Le Parti Communiste Vietnamien écoute avec sincérité chaque opinion différente » [Les autorités communistes] doivent donc restaurer l’honneur des citoyens cités précédemment pour leur avoir fait perdre leur temps précieux à cause des actes qui ne font que ternir l’image de la nation vietnamienne.
3 – dénonçons ces actes devant l’opinion publique internationale et invitons le gouvernement communiste du Viêt Nam d’arrêter ces types d’actions dans tout le pays à l’encontre de quelque citoyen que ce soit qui a signé ou s’apprête à le faire pour soutenir la Déclaration du 8 avril 2006. Nous rappelons ici la déclaration du 22 avril 2006 de deux prêtres du Bloc 8406 : “si le régime communiste arrête ou fait pression pour mettre au chômage, un des 178 citoyens du Groupe 8406 ou d’autres citoyens qui s’associeront plus tard à ce texte, le père Tadeus Nguyen Van Ly entamera la grève de la faim illimitée pour protester contre cette violation du droit international par le pouvoir totalitaire communiste. Si le domicile du père Phan Van Loi est perquisitionné et que ses outils de travail seront confisqués ou s’il est arrêté, alors lui aussi commencera immédiatement la grève de la faim illimitée”. Ces deux prêtres refuseront de signer tout procès verbal d’interrogatoire concernant ce qui précède car ils considèrent ces pratiques comme des plus mauvaises d’un régime agonisant, tel une bande de voleurs.
Nous nous associons au citoyen Hoang Minh Chinh pour soutenir pleinement la détermination de ces deux prêtres. Nous affirmons que les 26 droits de l’homme fondamentaux reconnus par les Conventions Internationales et les Nations Unies, dont chaque pays membre doit respecter, sont 26 objectifs que chaque vietnamien doit lutter pour les obtenir.
Viêt Nam, le 30 avril 2006
Au nom du Bloc 80406 et ses 178 citoyens :
Les représentants du Nord du Viêt Nam :
Professeur Hoàng Minh Chính, Hà Nội
Maître Nguyễn Văn Đài, Hà Nội
Hoàng Tiến, Ecrivain, Hà Nội
Professeur Nguyễn Khắc Toàn, Hà Nội
Les représentans du Centre du Viêt Nam :
Père Pierre Nguyễn Hữu Giải, Huế
Père Pierre Phan Văn Lợi, Huế
Père Tadeus Nguyễn Văn Lý, Huế
Père Augustin Hồ Văn Quý, Huế
Les représentans du Sud du Viêt Nam :
Đỗ Nam Hải, Ingénieur ; Sài Gòn
Lê Quang Liêm, Président de l’Eglise Bouddhique Hoa Hao, Sài Gòn
Pasteur Nguyễn Hồng Quang, Sài Gòn
Père Stéphane Chân Tín, Sài Gòn
