20 novembre 2007
Monsieur le Président
Nguyen Minh Triet
Ambassade du Vietnam
1233 20th Street, NW, Suite 400
Washington, D.C. 20036
Monsieur le Président,
La présente fait suite à la mise en détention, le week-end dernier, de membres et de sympathisants du parti Viet Tan, et de plusieurs autres individus associés à cette organisation arrêtés par les forces de sécurité vietnamienne à Saigon. Cette affaire est particulièrement pénible considérant que certains de ces individus sont des citoyens des Etats-Unis. Plus encore, j’ai cru comprendre que les ambassades des citoyens non vietnamiens n’avaient pas encore été mis en contacts avec les détenus et qu’elles ne pouvaient donc pas affirmé ni où se trouvaient les détenus ni quelles étaient leurs conditions de détention.
Les noms des individus détenus sont les suivants :
• Dr. Nguyen, Quoc Quan, citoyen américain
• M. Truong, Leon (Van Ba), citoyen américain
• Mme Nguyen, Thanh Van, citoyenne française
• M. Nguyen, The Vu, citoyen vietnamien
• M. Nguyen, The Khiem, citoyen vietnamien
• M. Khunmi, Somsak, citoyen thaïlandais
Ces individus ont uniquement participé à des discussions en vue de promouvoir des changements démocratiques pacifiques. Leurs activités sont basées sur des principes de non violence et leur détention est donc inacceptable.
Les Etats-Unis et le Vietnam ont fait beaucoup pour consolider leurs relations durant les dernières années. Cependant, si ces relations doivent continuer à se développer, le Vietnam doit respecter les droits fondamentaux de ses citoyens. Ceci inclut l’autorisation de congrégation pacifique d’individus et l’expression d’idées.
Je vous prie instamment de permettre aux ambassades américain, française et thaïlandaise de se mettre en contact avec les individus susmentionnés dans un premier temps dans le processus de leur libération. Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à la présente. Je reste dans l’attente de votre réponse.
Respectueusement vôtre,
EDWARD R. ROYCE
