Nguyen Ngoc Quang arrêté par Sûreté Publique de Hue dans une gare routière – Truong Quoc Huy en détention depuis deux semaines.
Le 2 septembre 2006, après avoir participé à réunion avec le père Nguyen Van Ly, Nguyen Ngoc Quang, Pham Ba Hai et Le Tri Tue, le jeune démocrate Nguyen Ngoc Quang est allé à la gare routière de Hue afin de prendre le prochain car pour Quang tri. Le but du voyage à Quang Tri de Nguyen Ngoc Quang était de rendre visite à sa famille qu’il n’avait pas revue depuis longtemps, et de déposer de l’encens sur la tombe de son père. En attendant le car, Quang a vu un groupe de la Sûreté Publique se diriger vers lui. Quang a immédiatement appelé Pham Ba Hai et Le Tri Tue pour les mettre au courant de sa situation dangereuse. Pham Ba Hai et Le Tri Hue étaient au téléphone avec Quang mais lorsque la communication a été coupée en pleine milieu de la conversation. Il était 16h45, Pham Ba Hai et Le Tri Tue pensent que Nguyen Ngoc Quang a été arrêté avant d’avoir pu prendre son autobus.
Immédiatement, Le Tri Tue et Pham Ba Hai se sont rendus à la gare routière pour savoir ce qui était arrivé à leur ami Quang. Les deux jeunes démocrates apprennent que ce dernier a été emmené par Sûreté Publique au poste de police présent dans la gare. Les amis et la famille de Quang avaient pensé que les autorités le détiendraient seulement pendant quelques heures pour interrogatoire et qu’il serait rapidement libéré parce qu’il n’avait commis aucun crime. Mais à l’heure où ces lignes sont écrites, le 2 septembre à 23h30, Nguyen Ngoc Quang n’a toujours pas été libéré. Quant à Pham Tri Tue et à Le Ba Hai, ils ont été suivis dans tous leurs déplacements après avoir quitté la gare. Lorsque les deux hommes se rendirent dans un cyber-café, d’autres personnes les ont suivis pour s’asseoir juste derrière.
Il est de notoriété publique que Nguyen Ngoc Quang, Le Tri Tue et Pham Ba Hai sont des membres du Groupe 8406 [Rassemblement de démocrates vietnamiens ayant signé la Déclaration pour la démocratie et la liberté au Viêt Nam, publiée le 08/04/2006, NDLR]. Début août 2006, Nguyen Ngoc Quang, Pham Ba Hai, Vu Hoang Hai et Nguyen Thi Ngoc Tram avaient déjà été interpellés par Sûreté Publique de Sai Gon pour répondre de leur adhésion dans le Groupe 8406. L’intégralité de l’interrogatoire de Nguyen Ngoc Quang et Pham Ba Hai a pu être enregistré en cachette puis diffusé sur Internet. Depuis lors, le monde entier peut se rendre compte concrètement comment les autorités vietnamiennes violent les droits de l’homme.
En attendant d’en savoir plus, voici la situation de Truong Quoc Huy. C’est un autre jeune démocrate qui est en détention et fait l’objet d’une enquête de la part des autorités communistes vietnamiennes. Le 18 août 2006 à 20h00, Truong Quoc Huy et son jeune frère Truong Quoc Tuan ont été arrêtés par la police de Sai Gon, alors qu’ils étaient dans un cyber-café pour consulter leurs courriels, surfer et écouter les discussions en vietnamiens sur le site Paltalk.com. A 22h00, la police ramène Huy, menotté, à son domicile afin d’effectuer une perquisition. La police a saisi un appareil photo numérique, un enregistreur audio MP3, deux téléphones portables, deux disques compacts, une serviette, et un livre intitulé « Référendum National » (écrit par le démocrate Do Nam Hai). À minuit, Huy a été reconduit au poste de police pour une garde à vue. A ce jour, sa famille n’a reçu aucune nouvelles de lui alors que son frère, Truong Quoc Tuan a été libéré dès le lendemain à 15h00. Lorsque Huy a été arrêté, les autorités n’ont pas établi de procès-verbal ni fourni un quelconque papier à sa famille.
Selon diverses sources, les autorités ont déplacé Huy à Ha Noi et ne permettent pas à sa famille de lui rendre visite. Les amis de Huy pensent qu’il a été arrêté parce que les autorités le suspectent d’avoir enregistré en cachette l’interrogatoire de Nguyen Ngoc Quang, puis de l’avoir diffusé sur Internet quelques jours auparavant. Cependant, Nguyen Ngoc Quang a confirmé par écrit que c’était lui l’autre de l’enregistrement et de la diffusion. C’est peut être aussi pour cette raison que Nguyen Ngoc Quang a été arrêté à la gare routière le 2 septembre 2006.
Il n’est pas illégal ou erroné d’avoir enregistré en cachette puis diffusé largement les interrogations de la Sûreté Publique quand on se rend compte comment les autorités vietnamiennes violent impunément les droits de l’homme et du citoyen. Dans un régime totalitaire, les citoyens n’ont que peu de moyens pour se défendre contre l’arbitraire et faire connaître au monde leur fragile situation est un moyen de défense. Seul un régime qui veut dissimuler ses crimes aurait peur de cette mauvaise publicité aux yeux du monde.
Nous faisons appel à tous ceux qui aiment la liberté et la démocratie d’aider Truong Quoc Huy et Nguyen Ngoc Quang, deux militants démocratiques et pacifiques du Groupe 8406.
