10 décembre 2007
Son Excellence le Premier ministre Nguyen Tan Dung
c/o Embassy of Vietnam
1233 20th Street, NW #400
Washington, DC 20036
Monsieur le Premier ministre,
En cette journée des droits de l’homme, nous vous écrivons pour vous exprimer notre sérieuse préoccupation au sujet des arrestations et détentions de deux citoyens des États-Unis, le docteur Nguyen Quoc Quan et monsieur Truong Van Ba (Leon), par décision du gouvernement du Viêt Nam.
Vous le savez, le docteur Nguyen Quoc Quan et monsieur Truong Van Ba ont été arrêtés le 17 novembre 2007, de même que quatre autres militants pacifiques pour la démocratie. L’arrestation de ce groupe survient plus d’un an après l’arrestation décidée par le gouvernement du Viêt Nam d’un autre citoyen américain, monsieur Cong Thanh Do, le 14 août 2006. M. Do fut détenu au Viêt Nam sous des accusations illégales, jusqu’à ce que l’intervention du gouvernement des États-Unis permette son retour dans sa famille aux États-Unis.
Avant de se voir accorder en janvier 2007 le bénéfice des Relations Commerciales Normales et Permanentes [Permanent Normal Trade Relations – PNTR] ainsi que l’accès à l’Organisation Mondiale du Commerce, le gouvernement du Viêt Nam clamait qu’il respectait mieux les droits de l’homme et qu’il allait continuer de progresser dans ce domaine. Le gouvernement du Viêt Nam a donné des garanties similaires à la communauté mondiale alors qu’il se prépare à devenir en janvier 2008 un membre non-permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Les arrestations du Dr Nguyen Quoc Quan, de M. Truong Van Ba et de M. Cong Thanh Do trahissent la promesse du gouvernement du Viêt Nam de continuer à améliorer son bilan des droits de l’homme. Cette promesse a été encore plus trahie avec la décision par le gouvernement du Viêt Nam d’arrêter et de placer en détention M. Le Quoc Quan le 8 mars 2007, lors de son retour au Viêt Nam après qu’il avait travaillé pour la Fondation Nationale pour la Démocratie [National Endowment for Democracy] à Washington DC. En outre, le bâillon que l’on a imposé au père Nguyen Van Ly le 30 mars 2007, afin de l’empêcher de parler lors de son procès, est un autre exemple de l’indifférence manifeste du gouvernement vietnamien à l’égard des droits de l’homme.
Nous aimerions vous entendre vous exprimer, sans intermédiaire, à propos de ces arrestations et du déroulement du procès du père Nguyen Van Ly. Cela fait près d’un mois que le gouvernement vietnamien a fait arrêter les militants pacifiques pro-démocratie Nguyen Quoc Quan et Truong Van Ba. Nous aimerions savoir pourquoi ces citoyens des États-Unis sont détenus au Viêt Nam et quand ils retourneront dans leur famille aux États-Unis.
