Lawyers’ Rights Watch Canada, Lawyers for Lawyers, et Amnesty International Pays-Bas ont publié une déclaration condamnant l’attaque contre l’avocat des droits de l’homme Le Quoc Quan.
30 août 2012
Son Excellence Truong Tan Sang
Président de la République Socialiste du Vietnam
35 Ngo Quyen, Hoan Kiem District
Hanoi, Vietnam
Objet : M. Le Quoc Quan
Lawyers Rights Watch Canada [34], Lawyers for Lawyers [35] et Amnesty International Pays-Bas [36] (les Organisations Signataires) sont inquiets d’apprendre qu’un célèbre avocat vietnamien, M. Le Quoc Quan, a été sévèrement blessé lors d’une violente attaque survenue le dimanche 19 août 2012.
Selon nos informations, M. Le Quoc Quan a été attaqué près de son domicile de Hanoi et frappé aux genoux, aux cuisses et sur le dos à l’aide de barres de fer. Suite à ses blessures, M. Le Quoc Quan a dû rester plusieurs jours à l’hôpital.
M. Le Quoc Quan est un avocat et un défenseur des droits de l’homme très connu au Vietnam. Bien qu’il ne puisse plus exercer officiellement en tant qu’avocat depuis sa radiation du Barreau, il continue à se battre et à défendre les droits civils au Vietnam à travers ses blogs et diverses autres actions.
Comme beaucoup d’avocats des droits de l’homme, de blogueurs et d’activistes vietnamiens, M. Le Quoc Quan a régulièrement fait l’objet d’’arrestation arbitraire et a été placé sous surveillance constante. Les Organisations Signataires ont des raisons de croire que cette récente attaque violente, ainsi que les précédentes arrestations arbitraires et le harcèlement constant dont fait l’objet M. Le Quoc Quan sont directement liés au travail de M. Le Quoc Quan dans la défense des droits de l’homme.
Cette conduite est contraire à la Déclaration Universelle des droits de l’homme, qui contient les principes internationaux adoptés par les Nations unies et qui reste la pierre angulaire du système des Nations Unies en matière de droits de l’homme. Concernant plus précisément le rôle des défenseurs et des avocats des droits de l’homme, nous tenons à souligner les articles 6c [37] et 12 paragraphe 2 [38] de la Déclaration des Nations Unies concernant les Défenseurs des Droits de l’homme et 23 [39] des Principes de Base sur le Rôle des Avocats, des instruments qui sont universellement applicables. De plus, cette conduite est contraire aux dispositions de l’article 9 [40] du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que le Vietnam a ratifié et que le Vietnam est donc juridiquement tenu à respecter.
En raison de ce qui précède, les Organisations Signataires demandent instamment à Votre Excellence, conformément aux obligations internationales des droits de l’homme de la République Socialiste du Vietnam, de :
mener une enquête sérieuse sur la violente attaque dont a fait l’objet M. Le Quoc Quan et de punir toute personne responsable ; prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l’intégrité physique et psychologique et la sécurité de M. Le Quoc Quan ; et plus généralement, de mettre fin à toutes les formes de harcèlement contre les défenseurs des droits de l’homme au Vietnam et d’assurer en toutes circonstances le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales conformément aux normes internationales et aux instruments internationaux des droits de l’homme applicables au Vietnam.
En plus de notre demande, nous tenons à souligner ce qui suit. Le gouvernement vietnamien a récemment indiqué son intention de poser sa candidature pour siéger au Conseil de Droits de l’homme des Nations Unies. Dans un premier temps et afin de montrer que le Vietnam adhère aux principes des droits de l’homme, le gouvernement vietnamien doit mettre un terme à sa conduite décrite plus haut. À moins qu’il ne le fasse, le Vietnam ne pourra pas être en mesure de remplir les critères d’adhésion qui requiert d’observer les normes les plus strictes en matière de promotion et de défense des droits de l’homme et de coopérer avec le Conseil.
Nous vous remercions de l’attention que vous porterez à nos préoccupations. Les Organisations Signataires sont convaincues de votre bonne volonté et de votre sens de la justice et que vous suivrez cette affaire de près.
Nous vous prions de croire en l’assurance de nos salutations distinguées.
Gail Davidson, Directeur Exécutif, Lawyers Right Watch Canada
Adrie van de Streek, Directeur Exécutif, Lawyers for Lawyers
Eduard Nazarski, Directeur, Amnesty International Netherlands
Copies à :
Son Excellence M. Nguyen Tan Dung, Premier Ministre de la République Socialiste du Vietnam M. Ha Hung Cuong, Ministre de la Justice de la République Socialiste du Vietnam M. Vu Dung, Délégué Permanent auprès des Nations Unies de la République Socialiste du Vietnam M. John Hendra, Coordonnateur résident de l’ONU en République Socialiste du Vietnam M. Joop Scheffers, Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas en République Socialiste du Vietnam
