Par Stephen Magagnini
Le militant Nguyen Quoc Quan pourrait retrouver son épouse, Ngo Mai Huong, ce week-end. Il a été condamné pour terrorisme au Vietnam, accusé d’avoir distribué des documents en faveur de la démocratie.
Après six mois passés dans une prison vietnamienne, le militant pour la démocratie Nguyen Quoc Quan, qui vit à Sacramento,, reviedra enfin chez lui ce week-end, ont déclaré mardi des fonctionnaires du Département d’État des États-Unis.
Nguyen, ingénieur à Elk Grove, a été condamné pour terrorisme à Ho Chi Minh City, le 13 mai, six mois après avoir été arrêté pour avoir distribué des feuillets pro-démocratie. Il a été condamné à six mois de prison, soit la durée de sa détention provisoire d’avant le procès, et a reçu un ordre d’expulsion.
Nguyen, âgé de 54 ans, devrait être libéré le 17 mai. Il pourrait revenir chez lui à Elk Grove ce dimanche, avec son épouse et ses deux fils adolescents.
« Nous nous réjouissons d’apprendre qu’après six mois de détention, le citoyen américain Nguyen Quoc Quan a finalement été jugé, », a déclaré Edgar Vasquez, le porte-parole du Département d’État.
L’épouse de Nguyen, Ngo Mai Huong, a déclaré, « je suis follement heureuse ! Quand je le verrai, je vais le prendre dans mes bras et puis lui tirer les oreilles en lui disant « ne me fais plus jamais ça ! » »
Ngo a indiqué qu’elle était resté éveillée toute la nuit dans l’attente du verdict, et avait finalement reçu un appel à 4 heures du matin d’un fonctionnaire du consulat des États-Unis à Ho Chi Minh City.
Nguyen, le fils de Ho Diep, une des chanteuses de poésie classique les plus célèbres du Vietnam, est tombé amoureux de Ngo en 1989, après avoir lu un de ses poèmes intitulé « Mère. »
Nguyen est membre du Viet Tan, le Parti Pour la Réforme du Vietnam, parti qui rassemble des militants sur tous les continents. Le Viet Tan a été qualifié d’organisation terroriste par le Vietnam.
Nguyen distribuait 7.000 feuillets promouvant la protestation non-violente dans l’esprit de Mahatma Gandhi et des mouvements qui ont aidé à renverser le communisme en Europe de l’Est.
Le dépliant de deux pages, intitulé « lutte Non-Violente : l’approche pour supprimer la dictature, bâtir la démocratie » appelle à la désobéissance civile généralisée et enjoint les protestataires à « respecter pleinement la discipline de la non-violence. »
L’ambassade vietnamienne à Washington, a indiqué que Nguyen a été jugé coupable de terrorisme en vertu de l’article 84 du code pénal du Vietnam. « Pendant le procès, M. Quan a reconnu sa participation et son soutien aux activités terroristes lancées par le parti basé aux États-Unis – le Viet Tan, » Nguyen The Cuong, attaché de presse de l’ambassade vietnamienne, a écrit dans un e-mail adressé à The Bee. « La cour a ordonné que M. Quan soit expulsé du Vietnam après l’accomplissement de sa peine de prison, prenant en compte le temps passé depuis novembre 2007. »
M. Vasquez, du Département d’État a déclaré, « nous n’avons pas connaissance d’un seul élément à charge justifiant l’accusation de « terrorisme » portée contre lui. »
Michael Orona, un directeur adjoint de Département d’État qui veille au respect des droits de l’homme, a déclaré que Nguyen « n’aurait jamais dû être arrêté. » Orona a attribué le mérite de la libération de Nguyen à un effort conjoint des diplomates et des élus des États-Unis. La délégation californienne du Congrès et la Législature de la Californie, menées par l’élu parlementaire Dave Jones, de Sacramento, ont pesé lourdement en faveur de la libération de Nguyen.
La sénatrice de la Californie Barbara Boxer a discuté avec l’ambassadeur vietnamien Le Cong Phung à Washington mardi ; celui-ci lui a dit que Nguyen avait été condamné pour avoir porté de faux papiers et pour terrorisme, mais qu’il serait libéré samedi. La « sénattrice Boxer a vivement contesté qu’il ait commis le moindre acte de terrorisme en portant simplement des documents promouvant la démocratie, » a déclaré Natalie Ravitz, porte-parole de la sénatrice. « Nous avons demandé qu’ils réexaminent la charge de terrorisme, mais nous sommes heureux qu’il s’apprête à rejoindre son domicile et sa famille. »
Duy Hoang, un diplômé de UC Davis qui travaille pour le Viet Tan à Washington, a qualifié la prochaine libération de Nguyen de « nouvelle impressionnante. » « Mais la promotion de la démocratie par des moyens non-violents ne devrait pas être un crime, » a-t-il dit. « Cela signifie que les droits de l’homme ne sont toujours pas respectés au Vietnam, et il faut que des personnes telles que le Dr. Quan risquent vraiment leur vie pour promouvoir la liberté. »
