Charter 77 members support Vietnamese Democracy Manifesto

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

Dear friends,

We have learned about your declaration “Democracy and Freedom for Vietnam 2006”. We really appreciate your brave manifestation similar to the political situation which we used to have in our country in 1977, when the fundamental document, Charter 77, was published.

We know that you are exposed to the danger of persecution by government officials, but we are hoping that every show of solidarity will be encouraging and strengthening for you.

Vietnam is not an unknown country for us, even though it is almost on the other side of our planet from a geographical point of view. Lots of Vietnamese citizens and students visited our country, worked in our factories and studied at our schools and they are part of our society. Some of them became our personal friends. The fate of Vietnam is not unimportant to us.

We believe your voice will not be silenced. Even though Charter 77 formally ended its work after November 1989, we would like to individually express our support. We hope that your efforts will lead to the establishment of freedom sooner than we managed with Charter 77.

In Prague, 23rd of May 2006

Signed:

Zdeněk Bárta, Jan Bednář, Jiří Bednář, John Bok, Jiří Boreš, technician, Jiří Dienstbier, Jan Zeno Dus, Přemysl Fialka, photographer, Karel Freund, Václav Havel, Jiří Holba, buddholog, Jaroslav Hutka, singer, Mikoláš Chadima, Heřman Chromý, Helena Klímová, Václav Malý, Catholic bishop, Bavic Němec artist, Ondřej Němec photographer, Martin Palouš, Petr Pithart, Věra Roubalová, František Rudl, chemist, Jan Ruml, publicist and clerk, Jan Schneider, entrepreneur, Vojtěch Sedláček, entrepreneur, Karol Sidon, rabbi, Jan Sokol, university teacher, dean of FHV UK Praha, Jan Štern publicist and spokesman of Charter 77 in 1986, Jan Šabata publisher, Jaroslav Šabata, political scientist, Anna Šabatová, Jiřina Šiklová, Václav Trojan, programmer, Trinkewitze, Petr Uhl, publicist, Jan Urban, university teacher, Jiří Vančura, Václav Žák.

Document’s accuracy approved by the guarantors of Charter 77:
Rudolf Battěk, political scientist and sociologist
Jiří Gruntorád
Dana Němcová, psychologist


Vážení přátelé,

dověděli jsme se o vaší deklaraci “Demokracii a svobodu pro Vietnam 2006”. Velmi si vážíme vašeho odvážného projevu v podobné politické situaci, jaká byla v naší zemi v roce 1977, když byl uveřejněn základní dokument Charty 77.

Víme, že se vystavujete nebezpečí pronásledování ze strany úřadů, a doufáme, že každý projev solidarity pro vás bude povzbuzením a posílením.

Vietnam pro nás není neznámou zemí, i když se geograficky nachází téměř na opačné straně naší planety. Mnoho vietnamských občanů a studentů navštívilo naši zemi, pracovalo v našich továrnách a studovalo na našich školách a jsou dnes součástí naší společnosti. Někteří se stali našimi osobními přáteli. Osud Vietnamu nám není lhostejný.

Věříme, že váš hlas nebude umlčen. I když Charta 77 po listopadu 1989 formálně ukončila svoji činnost, rádi vám vyjadřujeme naši podporu jako jednotlivci. Přejeme vám, aby vaše úsilí vedlo k nastolení svobody dřív, než se to podařilo nám v Chartě 77.

V Praze 23. května 2006

Podepsáni: Zdeněk Bárta, Jan Bednář, Jiří Bednář, John Bok, Jiří Boreš, divadelní technik, Jiří Dienstbier, Jan Zeno Dus, Přemysl Fialka, fotograf, Karel Freund, Václav Havel, Jiří Holba, buddholog, Jaroslav Hutka, písničkář, Mikolas Chadima, Heřman Chromý, Helena Klímová, Václav Malý, katolický biskup, David Němec malíř, Ondřej Němec fotograf, Martin Palouš, Petr Pithart, Věra Roubalová, František Rudl, chemik, Jan Ruml, publicista a advokátní koncipient, Jan Schneider, podnikatel, Vojtěch Sedláček, podnikatel, Karol Sidon, vrchní rabín, Jan Sokol, vysokoškolský učitel, děkan FHV UK Praha, Jan Štern publicista a mluvčí Charty v r. 1986, Jan Šabata nakladatel, Jaroslav Šabata, politolog, Anna Šabatová, Jiřina Šiklová, Václav Trojan, programátor, Trinkewitze, Petr Uhl, novinář, Jan Urban, vysokoškolský učitel, Jiří Vančura, Václav Žák.

Za správnost podepsáni strážci odkazu Charty 77:
Rudolf Battěk, politik a sociolog
Jiří Gruntorád
Dana Němcová, psycholožka

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

LATEST ARTICLES