Dans une lettre au Secrétaire d’Etat Hillary Clinton, le député Dan Lungren et cinq autres membres de la Chambre des Représentants ont exhorté le Département d’Etat « d’obtenir la libération immédiate du Dr Nguyen Quoc Quan, afin qu’il puisse être réuni avec sa femme et ses deux fils. »
4 mai 2012
Secrétaire d’Etat Hillary Clinton
US Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Objet : La détention du citoyen US et militant pour la démocratie Dr Nguyen Quoc Quan par la République Socialiste du Vietnam
Madame la Secrétaire Clinton,
Nous vous écrivons pour exprimer notre profonde préoccupation à propos de l’arrestation et la détention du Dr Nguyen Quoc Quan depuis le 17 avril 2012 à son arrivée à l’aéroport international Tan Son Nhat de Ho Chi Minh-Ville, Vietnam.
Dr Nguyen Quoc Quan est un ancien professeur de lycée au Vietnam, un mathématicien très respecté et défenseur des droits humains. Il a obtenu son doctorat à l’Université de la Caroline du Nord et est un résident de la Californie.
En tant que membre de Viet Tan, un parti pro-démocratie qui vise à établir la démocratie et la réforme du Vietnam par des moyens pacifiques, le Dr Quan a joué un rôle actif dans la promotion de la compréhension des tactiques non violentes pour le changement politique au sein des militants vietnamiens.
Nous sommes profondément troublés par les rapports des médias d’Etat vietnamiens selon lesquels le Dr Quan est accusé de « terrorisme » pour avoir prétendument être en possession, dans son ordinateur portable, de documents éducatifs sur les compétences en leadership et d’actions politiques non violentes. Comme le Wall Street Journal l’a souligné dans un récent éditorial : « Hanoi a décidé d’arrêter des citoyens américains pour des ‘crimes’ qui ne sont pas des crimes dans tout pays normal. »
Au moment où le Vietnam a exprimé le désir d’accroître les échanges économiques et sécuritaires avec les États-Unis, il n’est pas acceptable que Hanoi intensifie sa répression contre les militants pacifiques et ne tient pas compte les lois et les normes observées par la communauté internationale. La détention du Dr Quan est le dernier exemple d’ « abus de la loi » dans lequel le gouvernement vietnamien se sert de vagues dispositions de sécurité nationale comme prétexte pour arrêter et détenir des personnes qui militent pacifiquement pour la liberté religieuse et politique.
Nous exhortons le Département d’Etat d’obtenir la libération immédiate du Dr Nguyen Quoc Quan, afin qu’il puisse être réuni avec sa femme et ses deux fils. Je vous remercie pour votre prompte attention à cette question.
Cordialement,
Daniel E. Lungren
Membre du Congrès
Loretta Sanchez
Membre du Congrès
Zoe Lofgren
Membre du Congrès
Brad Sherman
Membre du Congrès
Ed Royce
Membre du Congrès
Frank Wolf
Membre du Congrès
