5 juin 2012
Son excellence Nguyen Tan Dung
Premier ministre de la République Socialiste du Vietnam
Monsieur le Premier ministre Dung :
Nous vous écrivons pour vous demander de faciliter la libération immédiate du Dr Nguyen Quoc Quan, un citoyen américain et résident de la Californie, qui a été arrêté et placé en détention provisoire le 17 avril 2012, à l’aéroport international Tan Son Nhat de HCM-Ville, Vietnam. Selon des rapports disponibles, le Dr Quan a été arrêté et accusé de terrorisme bien qu’il se rendait au Vietnam pour rencontrer de la famille et discuter de l’action politique non-violente avec d’autres militants.
L’arrestation du Dr Quan est profondément troublante, d’autant plus que les Etats-Unis et le Vietnam cherchent à étendre les relations bilatérales. Une semaine après l’arrestation du Dr Quan, les États-Unis et le Vietnam étaient engagés dans cinq jours de manœuvres navales. Bien que nous soutenons une forte relation américano-vietnamienne et sommes encouragées par les progrès que nos nations ont réalisés ensemble, nous restons profondément préoccupées par la détention de militants pacifiques comme le Dr Quan, dont le seul crime est l’expression pacifique d’opinions politiques.
Nous apprécions les engagements que votre gouvernement ont pris à propos des droits de l’homme, y compris à travers le Pacte International Relatif aux Droits Civils et Politiques, et donc demandons que le Dr Quan et tous les prisonniers politiques détenus dans des circonstances semblables soient immédiatement libérés et autorisés à exprimer pacifiquement leurs convictions politiques. De telles mesures aideraient grandement au renforcement continuel des relations américano-vietnamiennes.
Je vous remercie de votre attention pour cette importante question. Nous attendons votre réponse rapide.
Sincèrement,
Barbara Boxer
Sénatrice des États-Unis
Dianne Feinstein
Sénatrice des Etats-Unis
copie :
L’honorable Hillary Rodham Clinton, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis L’honorable David Shear, Ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam
