Trong một Văn Thư vừa mới ban hành vào đầu tuần này để ra lịnh cho các cấp, các ngành phải tích cực tận diệt những phim ảnh nước ngoài, đặc biệt là phim kịch của Hàn quốc ngày càng ăn khách tại Bắc Hàn, có một đoạn nguyên văn như sau: “Chúng ta phải coi sức mạnh quân sự là ưu tiên, có như thế mới tận diệt được những ’Phim ảnh dị sắc (phim ảnh nước ngoài)’. Đây là vũ khí của bọn Tư bản chủ nghĩa, nếu nó tràn ngập vào thì rất nguy hại có thể làm cho thể chế sụp đổ như các nước trong khối cộng sản Đông Âu trước đây”.
Phim kịch Hàn quốc đã ăn sâu bám rễ trong đầu người dân Bắc Hàn, nó được luồn vào nước này qua ngõ biên giới Trung quốc-Bắc Triều Tiên với một số lượng lớn và giá rẻ do những kẻ chuyên môn ăn cắp bản quyền ở Trung quốc cung cấp. Những phụ nữ hay có cơ hội sang Trung quốc làm ăn khi trở về cũng cố làm sao mua cho được vài dĩa VCD phim kịch Hàn quốc.
“Trong những phim kịch Hàn quốc các cô thích phim nào nhất?” Đó là câu bắt chuyện của Ký giả Ue Mura thuộc nhật báo Asahi với những cô gái đang đứng trước cửa tiệm bán VCD. “Dạ phim nào cũng hay, nhưng chúng em thích nhất là phim kịch Ván Bài Định Mệnh (All In) và Lối Vào Thiên Đường (Stairway to Heaven). Nội dung hai phim kịch này rất thực tế, người ta bỏ công ra làm việc thì phải được lãnh lương chứ. Đây là chuyện đương nhiên đối với người miền Nam, nhưng người dân miền Bắc chúng em vẫn còn là chuyện ước mơ.” Các cô còn kể tên phanh phách các tài tử Hàn quốc nào là nam tài tử Lee Byung Hun rất xuất sắc trong vai chính vở kịch All In, nữ tài tử Choi Ji Woo diễn không thể nào chê được trong vở Lối Vào Thiên Đường cũng như vở Tình Ca Mùa Đông (Winter Sonata) v.v… “Người miền Bắc chúng em thích phim Hàn quốc hơn phim Mỹ, Pháp, Hồng Kông…vì cùng một tiếng nói.” Khi được hỏi nhà các cô có máy để xem dĩa VCD này hả, thì được trả lời rằng trong xóm ai có tiền là mua máy, vừa để xem mà cũng vừa để làm ăn. Tại các chợ biên giới giá một đầu máy cũ chiếu VCD hiệu Trung quốc bán khoảng 6 vạn Won (tương đương 30 mỹ kim), một bộ hai dĩa VCD sang lậu bán giá 2.500 won (1,3 mỹ kim).
Khi được hỏi chiếu cho người ta xem “Phim dị sắc” mà còn thu tiền nữa không sợ bị bắt hay sao thì được trả lời là trả mấy đồng rẻ èn mà được xem phim hay, ai mà dại gì đi báo công an, mà có bị bắt thì chuồi vài chục ngàn Won là ra ngay.
Những người Bắc Hàn mới trốn thoát chế độ cộng sản, hiện đang định cư tại Hàn quốc cho hay tuy là tại miền Bắc thiếu điện trầm trọng, một tuần bị cúp điện đến năm, sáu ngày thế nhưng đêm nào ai có máy cũng chiếu VCD. Điện để chiếu là những bình ắc quy, ban ngày đem bình đến xưởng nạp điện, tối về chiếu, nhà nào ở gần xưởng thì câu điện lậu của xưởng mà xài. Những người này còn cho biết thêm là mỗi lần có dĩa DVD phim kịch nào mới phát hành là họ mua ngay dĩa chính gởi về tặng cho bạn bè hay làm quà cho các quan chức địa phương để đừng làm khó dễ thân nhân còn kẹt lại ở quê nhà. Cứ gởi sang Trung quốc rồi từ đó có đường chuyển lậu về Bắc Hàn. Một trong những người này cho hay tháng trước ông Trưởng đồn công an ở cùng làng điện thoại thẳng qua đây bảo khi nào phim kịch “Lời thề của người nữ Chun Hyang (Làm bếp trong cung đình)” phát hành dĩa DVD thì mua gởi về gấp, có phim mới thì chiếu mới được nhiều người xem.
Trước tình trạng đó chính quyền Bình Nhưỡng đã mở ra những chiến dịch thật rầm rộ để truy lùng và tận diệt “Phim dị sắc”. Tháng 12 năm ngoái, chính quyền Bình Nhưỡng đã cử một quan chức cao cấp xuống tận thị trấn Huệ Sơn, sát biên giới Trung quốc để lập kế hoạch truy lùng và bắt được một người đàn ông chừng 60 tuổi về tội tích trữ quá nhiều “phim dị sắc” ở trong nhà, đương nhiên người đàn ông này bị đem ra tòa án nhân dân xử với một bản án nặng là tù lao động cải tạo. Vị quan chức lập kế hoạch truy lùng này than phiền rằng cả một kế hoạch quy mô mà chỉ bắt được quả tang có một người là không đạt chỉ tiêu.Tuy nhiên vị quan chức này cũng nói rằng mấy cái dĩa VCD, DVD gì đó nhỏ quá người ta dễ thu dấu, khám nhà chỉ có đầu máy chứ không có dĩa, mà đầu máy thì bị đập hư rồi bảo là đồ phế liệu lượm được ngoài đường thì cũng khó bắt người ta.
Mặc dù kết quả thực tế là như vậy, nhưng suốt cả tuần qua những bài bình luận ở trên báo, trên đài chính quyền cộng sản Bắc Triều Tiên vẫn cường điệu tuyên bố chắc như đinh đóng cột là sẽ diệt tận gốc những “Phim dị sắc” trong thời gian sắp tới.
Những nhà sản xuất phim kịch Hàn quốc cho hay họ biết sản phẩm của mình bị cướp bản quyền một cách trắng trợn, nhưng biết kiện ai bây giờ, chính quyền Bình Nhưỡng bảo phim chúng tôi là “Phim dị sắc” mà thật ra Xã Hội Chủ Nghĩa mới chính là một “xã hội dị dạng”.