Ngày 8 tháng 5 năm 2008
Kính Gửi Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng
c/o Sứ quán Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
1233 20th Street, NW
Suite 400
Washington, DC 20063
Thưa Thủ Tướng,
Hôm nay chúng tôi viết thay cho ba cá nhân, trong đó có một công dân Hoa Kỳ, lá thư này để chuyển đến Thủ Tướng. Ba cá nhân này là những người vận động cho nền dân chủ tại Việt Nam một cách ôn hoà, họ đã bị bắt cầm tù, và bây giờ ra tòa vào ngày 13 tháng 5 năm 2008.
Tên các cá nhân đó như sau:
• Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân: Công dân Hoa Kỳ
• Ông Nguyễn Thế Vũ: Công dân Việt Nam
• Ông Somsak Khunmi: Công dân Thái Lan
Những cá nhân này bị bắt giam 171 ngày mà không được xét xử. Theo như luật sư của tiến sĩ Quân thì thân chủ của ông ta sẽ bị kết tội vi phạm điều khoản 84 của Việt Nam, đó là “khủng bố và tuyên truyền chống lại chính phủ”. Tiến sĩ Quân và các người bị giam khác chỉ vận động một cách ôn hoà cho các sinh hoạt dân chủ và chỉ làm công việc quảng bá các tài liệu giới thiệu về dân chủ khi họ bị bắt.
Chúng tôi thỉnh cầu việc trả tự do lập tức cho Tiến sĩ Quân cùng các vị bị bắt khác để họ sớm đoàn tụ với gia đình và các ngươì thân yêu của họ. Các cá nhân này chỉ là những người vận động ôn hoà cho các sinh hoạt dân chủ nên không thể nào bị đối xử hay gán ghép cho là khủng bố. Chúng tôi kiên quyết nhận định rằng các căn bản về nhân quyền được mọi quốc gia công nhận đã bị vi phạm trầm trọng trong vụ này.
Bản Hiến Chương Quốc Tế Nhân Quyền, mà Việt Nam là một quốc gia ký tên, đã bảo đảm quyền cho mọi cá nhân được tự do bầy tỏ mọi bất đồng chính kiến một cách ôn hào. Hiến pháp Việt Nam cũng cam kết tôn trọng và bảo vệ các quyền căn bản này. Sự đối xử dành cho tiến sĩ Quân và các người bị giam khác rõ ràng đã vi phạm những nguyên tắc và cam kết nêu trên.
Chính phủ Mỹ và nhiều nhân vật chính giới Hoa Kỳ đã nhiều lần yêu cầu việc trả lại tự do cho Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân nhưng những yêu cầu này cho tới nay vẫn không được tôn trọng. Vì vậy một lần nữa chúng tôi yêu cầu việc trả tự do lập tức cho Tiến sĩ Quân và các đồng sự của ông.
Xin cám ơn Thủ Tướng đã cứu xét giải quyết nội vụ, nhân viên văn phòng của chúng tôi là cô J’aime Rosales tại số điện thoại (916) 319 2068 của Văn Phòng Dân Biểu sẽ sẵn sàng cung cấp mọi chi tiết bổ túc nếu quý vị cần tới.
Kính thư,
Văn Trần Dave Jones Dân biểu địa hạt 68 Dân biểu địa hạt 9
Bản sao kính gửi: Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush