Thành Phố Genève
Gửi: Ông Đại Sứ
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Genève, 30 tháng 11 năm 2007
Về vấn đề : Các nhà đấu tranh dân chủ bị bắt giam
Thưa ông Đại Sứ,
Tôi vừa được tin là có 6 người bị bắt trong các ngày qua tại thành phố HCM và hiện bị cơ quan anh ninh của quốc gia ông giam giữ. Trong những người có tên dưới đây, có người quốc tịch Việt Nam và có người mang quốc tịch ngoại quốc, đặc biệt là nhà báo quốc tịch Pháp rất quen thuộc và được kính mến tại thành phố Genève, bà Nguyễn Thị Thanh Vân. Tôi được biết khi họ bị bắt, họ có buổi gặp gở với nhau tại một tư gia và chỉ thảo luận về những phương thức đấu tranh bất bạo động nhằm xây dựng một xã hội dân chủ. Những người đó là:
1. Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân, quốc tịch Hoa Kỳ ;
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Vân, nhà báo, quốc tịch Pháp ;
3. Ông Trương (Leon), Văn Ba, quốc tịch Hoa Kỳ ;
4. Ông Nguyễn Thế Vũ, quốc tịch Việt Nam ;
5. Ông Nguyễn Việt Trung, quốc tịch Việt Nam ;
6. Ông Khunmi Somsak, quốc tịch Thái Lan.
Việc hội họp, trao đổi và bàn thảo về dân chủ cũng như tiếp xúc với các phóng viên báo chí là những quyền căn bản và chuyện bình thường. Đây không thể bị xem như là một vi phạm pháp luật, nhất là đối với một quốc gia đã chấp thuận và ký kết vào Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và những Công Ước Quốc Tế.
Đối với chúng tôi, quyền tự do tín ngưỡng, quyền tự do hội họp và tự do báo chí phải được hết sức tôn trọng và chúng tôi sẽ rất lấy làm bất mãn nếu chánh phủ của ông không trả tự do tức khắc và vô điều kiện những người đã bị bắt không có lý do rõ ràng này.
Với sự quan hệ tốt giữa hai quốc gia và đặc biệt là quan hệ thân mật giữa thành phố HCM và thành phố Genève, tôi kính xin ông chuyển đến chính quyền của ông mối lo âu và quan tâm đặc biệt của tôi và của tất cả chánh quyền thành phố Genève với sự mong ước là sẽ thấy các nhà đấu tranh dân chủ đó được trả tự do ngay tức khắc.
Xin ông đại sứ nhận lời chào thân quý của chúng tôi.
Manuel Tornare