Washington DC 20515
Ngày 9 tháng 5 năm 2008
Kính gửi:
Đại sứ Lê Công Phụng
Đại sứ quán Việt Nam
1233 20th Street, NW#400
Washington, DC 20036
Thưa Đại sứ Phụng,
Nhân dịp Ngày Nhân quyền Việt Nam, chúng tôi viết thư này để bày tỏ mối quan tâm sâu sắc tới việc Chính phủ Việt Nam đã bắt và giam giữ công dân Hoa kỳ Nguyễn Quốc Quân. Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân bị bắt giữ ngày 17 tháng 11 năm 2008 cùng với những nhà vận động dân chủ ôn hòa khác là Somsak Khunmi và Nguyễn Thế Vũ chỉ vì đã phổ biến những tài liệu dân chủ.
Chúng tôi đã được Bộ Ngoại giao Hoa kỳ thông báo rằng ba nhà dân chủ này sẽ bị đưa ra tòa xử và căn cứ vào các báo cáo truyền thông thì họ sẽ bị cáo buộc tội “khủng bố”. Chiếu theo các công ước quốc tế về nhân quyền mà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là một thành viên ký ước, việc bày tỏ chính kiến là một quyền tự do cơ bản, chứ không phải là một hành vi khủng bố. Những vị này đáng lẽ ra không thể bị bắt chỉ vì quảng bá dân chủ qua những hình thức ôn hòa và bất bạo động. Việc họ tiếp tục bị cầm tù là một dấu hiệu hết sức đáng quan ngại về những cam kết nhân quyền của chính phủ ông.
Chúng tôi cũng hết sức lo lắng về việc vụ xử án này sẽ tạo nên một tiền lệ đối với những công dân Hoa kỳ gốc Việt về thăm Việt Nam, đặc biệt về những người Mỹ gốc Việt đã phải trải qua những sách nhiễu do nhà chức trách Việt Nam gây ra mấy năm gần đây. Từ năm 2006 đến nay Chính phủ Việt Nam đã bắt giữ sáu công dân Mỹ với những cáo buộc tội danh sai trái.
Chúng tôi mong muốn rằng cuộc xử án ngày 13 tháng 5 năm 2008 sẽ được tiến hành một cách công bằng và công khai, với sự hiện diện của bè bạn và họ hàng của những người bị cáo buộc, của giới ngoại giao và truyền thông ngoại quốc.
Chúng tôi tin chắc rằng theo những tiêu chuẩn quốc tế – và luật pháp Việt Nam – việc bày tỏ chính kiến ôn hòa không phải là một cái tội.
Chúng tôi mong chờ Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, ông Nguyễn Thế Vũ và ông Somsak Khunmi sẽ được thả ngay để họ có thể đoàn tụ với gia đình.
Đồng kính gửi: Ngài Michael Michalak, Đại sứ Hoa kỳ tại Việt Nam