Quốc Hội Hoa Kỳ
Washington DC, 20515
Ngày 20 tháng 11 năm 2007
Ngoại Trưởng Condoleeza Rice
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Kính gửi ngoại trưởng Rice:
Chúng tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm khẩn thiết về việc hai người công dân Hoa Kỳ là Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân và ông Trương Văn Ba đã bị bắt giữ tại Việt Nam vào ngày 17 tháng 11 năm 2007. Chúng tôi kêu gọi sự can thiệp tức thời của bà để điều tra trường hợp này và bảo đảm rằng quyền công dân Hoa Kỳ của họ sẽ được bảo vệ tối đa.
Mới hơn một năm trước đây, nhà cầm quyền Việt Nam đã bắt một công dân Hoa Kỳ khác là ông Đỗ Thành Công vào ngày 14 tháng 8 năm 2006, và đã giam giữ ông cáo buộc không hợp pháp. Ông Đỗ Thành Công, một dân cư trong địa hạt của dân biểu Lofgren, sau cùng được thả về với gia đình tại Hoa Kỳ, và chúng tôi cám ơn bà vì sự can thiệp của Bộ Ngoại Giao trong việc trả tự do cho ông.
Chúng tôi rất phẫn nộ khi được tin nhà cầm quyền Việt Nam đã bắt giam những công dân Hoa Kỳ tại Việt Nam chỉ vì họ tham gia một cuộc thảo luận ôn hòa. Chúng tôi không những kêu gọi bà cố gắng đưa hai người công dân này về lại Hoa Kỳ, mà hơn nữa, xin bà hãy tỏ thái độ cho nhà cầm quyền Việt Nam biết rằng sự bắt bớ người công dân Hoa Kỳ một cách vô cớ là một điều không thể chấp nhận được.
Chúng tôi cám ơn những nỗ lực của bà, và xin bà vui lòng chuyển cho chúng tôi mọi thông tin về Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân cũng như ông Trương Văn Ba.
Trân trọng,
Members of Congres
Loretta Sanchez
Zoe Lofgren
Neil Abercrombie