Hạ Viện Quốc Hội Hoa Kỳ
Washington, DC 20515-0505
Ngày 4 tháng 12 năm 2007
Bà Ngoại Trưởng Condoleezza Rice
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Kính thưa Bà Ngoại Trưởng Rice,
Tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm sâu xa của tôi đến báo cáo về việc hai công dân Hoa Kỳ là Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân và ông Trương Văn Ba bị bắt tại Việt Nam vào ngày 17 tháng 11 năm 2007. Tôi khẩn thiết kêu gọi bà Ngoại Trưởng hãy lập tức tìm hiểu và điều tra những trường hợp này để bảo đảm quyền lợi của công dân Hoa Kỳ được bảo vệ và bảo đảm sự đoàn tụ gia đình của hai nhân sự này càng sớm càng tốt.
Điều thật đáng lo ngại là theo thông tin thì Tiến sĩ Quân và ông Ba bị bắt trong khi đang tham dự một cuộc họp mặt ôn hòa tại thành phố Hồ Chí Minh. Là một quốc gia đứng đầu về dân chủ trên thế giới, Hoa Kỳ cần phải tán đồng, bênh vực và bảo vệ nhân quyền của những người như Tiến sĩ Quân và Ông Ba, Những người được biết là không làm gì hơn ngoài việc tổ chức một phong trào quần chúng đấu tranh bất bạo động để cổ xúy cho dân chủ.
Qua sự việc trên, tôi kêu gọi bà Ngoại Trưởng sử dụng quyền hạn của mình và những phương tiện sẵn có của quốc gia để hỗ trợ Tiến sĩ Quân và ông Ba sớm trở về đoàn tụ với gia đình tại Hoa Kỳ. Ngoài ra, tôi cũng xin bà Ngoại Trưởng thông báo cho nhà cầm quyền Việt Nam biết rằng việc giam giữ những công dân Hoa Kỳ một cách vô cớ là điều không thể chấp nhận được, bất kỳ bây giờ hay trong tương lai.
Tôi xin cảm ơn sự quan tâm của bà Ngoại Trưởng về yêu cầu nêu trên và mong đón nhận được những thông tin về tình trạng của Tiến sĩ Quân và ông Ba.
Tôi xin sẵn sàng trả lời mọi thắc mắc cũng như hỗ trợ bà Ngoại Trưởng về vấn đề này trong tương lai.
Trân trọng,
Doris O Matsui
Dân Biểu Quốc Hội