(Bản dịch)
Chính phủ Queensland sẽ đóng góp $50,000 để giúp Cộng Đồng nguời Việt tại Queensland thực hiện uớc muốn xây dựng đài tưởng niệm hàng ngàn thuyền nhân đã bỏ mình trên đuờng vượt thoát khỏi Việt Nam.
Thủ Hiến Peter Beattie tuyên bố sự tài trợ trong đêm nay, tại Hội Chợ Tết mừng năm Âm lịch mới.
“Chiến tranh Việt Nam là một thảm kịch lớn đã cướp đi mạng sống của hàng triệu nguời,” ông Beattie nói.
“Hàng triệu nguời nữa đào thoát khỏi quốc gia này sau chiến tranh để tìm một cuộc sống mới cho bản thân và cho gia đình.
“Thật là một sự kiện lịch sử đau thuơng khi hàng ngàn nguời tỵ nạn cũng đã bỏ mạng. Rất nhiều nguời chết đuối và mất tích trên biển cả khi chiếc thuyền mong manh của họ lặn hụp trên đại dương Đông Nam Á.
“Mặc dù không ai biết chính xác con số nguời bị thiệt mạng theo cách nói trên, hầu hết mỗi nguời Việt tỵ nạn hiện đang định cư tại Queensland đều có thân nhân hay bạn bè mất tích trên biển khơi.
“Cộng Đồng nguời Việt đã xin sự giúp đỡ và xin phép chính phủ để xây dựng một đài tưởng niệm tại Brisbane. Đồng nghiệp của tôi, Bộ truởng Công Chánh Rob Schwarten, đã hết sức lưu tâm đến sự yêu cầu này.
“Bộ của ông ấy sẽ cung cấp $50,000 cho việc xây dựng đài tưởng niệm tại Roma Street Parkland. Vị trí chính xác sẽ đuợc quyết định qua sự tham khảo với Cộng Đồng nguời Việt tại địa phương.”
Ông Beattie cho biết Dân biểu đơn vị Inala Anastacia Palaszczuk đã lên tiếng mạnh mẽ để vận động cho đông đảo cử tri nguời Úc gốc Việt trong đơn vị của bà.
Bà Palaszczuk nói tượng đài tuởng niệm rất quan trọng đối với cộng đồng nguời Việt tại địa phuơng.
“Điều này sẽ giúp khép lại một giai đoạn bi thương trong lịch sử Việt Nam qua việc công nhận và vinh danh những nguời đã bỏ mình trên biển cả,” bà Palaszczuk cho biết.
“Cộng đồng nguời Việt tại Queensland cũng xem đài tưởng niệm như là một cơ hội để họ có thể biểu tỏ sự biết ơn đối với chính phủ Úc và dân chúng Queeensland đã tiếp nhận họ và cho họ tá túc trong lúc mà họ hết sức cần sự giúp đỡ.
“Roma Street Parkland là một nơi thật sự dành cho dân chúng, dùng nước làm chủ đề. Đây là một nơi thích hợp để đặt đài tưởng niệm,” bà Palaszczuk nói.
Liên lạc truyền thông: Alexia Deegan 0400 767 490
16 tháng Hai năm 2007