Kính gửi ông Lê Kinh Tài
Đại sứ nước Cộng Hòa XHCN Việt Nam
62, đường Boileau
75016 Paris
Ký hiệu : CV/GC
Đề mục: Trả tự do cho bà Trần Khải Thanh Thủy
Paris, ngày 02 tháng 12 năm 2009
Thưa ông,
Qua bức thư này, chúng tôi muốn lưu ý ông về sự quan tâm sâu sắc của chúng tôi liên quan đến vụ bắt giữ mới đây đối với nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, cũng như bản án nặng nề giáng xuống 9 nhà đấu tranh dân chủ.
Như ông đã biết, chín người bloggers trẻ tuổi này đã bị xét xử từ ngày 6 đến 10 tháng 10 năm 2009 và bị kết tội “tuyên truyền chống phá nhà nước Việt Nam”. Sau khi công khai bày tỏ sự ủng hộ những nhà dân chủ này, Bà Thủy, người đã được giải thưởng Hellman Hammet của Tổ Chức Quan Sát Nhân Quyền (Human Rights Watch) năm 2007, dường như đã bị hành hung và bị bắt.
Chuyện này xảy ra chỉ vài tuần lễ sau khi Liên Hiệp Quốc có phiên họp kiểm điểm thường niên về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam; trong phiên họp này quốc gia của ông đã bác bỏ những đề nghị cho phép có tự do ngôn luận và trả tự do cho những tù nhân lương tâm. Chúng tôi rất đỗi quan tâm về những chỉ dấu cho thấy đang có sự gia tăng vi phạm nhân quyền tại đất nước của ông.
Chúng tôi mong muốn được ông cung cấp trực tiếp cho chúng tôi những câu trả lời về các vụ xử án nêu trên và về vụ bắt giữ bà Trần Khải Thanh Thủy. Chúng tôi muốn được biết lý do tại sao những vị này đã bị bắt và bị tù trong lúc họ chỉ thể hiện một cách đơn giản và ôn hòa quyền tự do ngôn luận của họ.
Xin cảm ơn ông và mong ông nhận nơi đây sự trân kính của chúng tôi.
Jacques REMILLER Dân Biểu kiêm Thị Trưởng Vienne
Christian Vanneste Dân Biểu Miền Bắc Pháp
Chú thích: Bản sao kính gửi ông Bernard Kouchner, Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao