Trước tiên xin phép được nói đôi lời về “nguồn gốc” của mạng “Hoàn Cầu” (huan qiu wang – 环球网 – http://www.huanqiu.com)
Có thể nói mẹ đẻ của mạng này là tờ Hoàn cầu thời báo. Tờ này do Nhân Dân nhật báo cơ quan của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trì, ra số đầu tiên ngày 3/1/1993 với tên gọi là tạp chí Hoàn Cầu văn túy, đến năm 1997 mới đổi tên là Hoàn Cầu thời báo, từ tháng 1/2006 ra hàng ngày (từ thứ hai đến thứ sáu). Hoàn Cầu thời báo là tờ báo quốc tế có uy tín tại Trung Quốc, lượng phát hành mỗi số là 1,6 triệu bản. Báo có phóng viên tại 65 nước trên thế giới.
Mạng Hoàn Cầu đưa lại tin của báo mẹ và đăng lại nhiều tin của các báo và mạng chính thức có tên tuổi trên khắp Trung Quốc và thế giới.
Số bài và tin liên quan đến Biển Đông, mạng Hoàn cầu đưa khá đều và khá nhiều. Để tránh trùng lặp, chúng tôi chỉ giới thiệu những ý chính, mới của họ từ tháng 3 năm 2009 đến gần đây, và chỉ dịch tên đầu bài vì nếu giới thiệu hết sẽ rất dài, hơn nữa tôi nghĩ chỉ cần đọc tên bài, bạn đọc cũng có thể hiểu được họ định nói gì rồi.
Những bài thuộc mạng Hoàn Cầu sẽ không đề tên mạng mà chỉ ghi ngày tháng để tiện theo dõi, những bài họ đưa lại từ báo, mạng khác mới ghi xuất xứ. Mong bạn đọc thông cảm.
Dưới đấy là một số tên bài thu thập được trên mạng tiếng Trung được dịch ra tiếng Việt
– “Biển Đông, biển phức tạp nhất thế giới” 18/3/2009
– “Chuyên gia bàn vấn đề Biển Đông: thành ý hòa bình của Trung Quốc bị các nước xung quanh lợi dụng” 18/3/2009
– “Biển Nhật Bản, Biển Đông, Trung Quốc giải quyết vấn đề nào trước thì tốt” 1/4/2009
– “Chuyên gia quân sự: dựa vào sự hiển thị “cơ bắp” giải quyết vấn đề Biển Đông không được đâu” 28/4/2009
– “Nguyện vọng lương thiện không thể bị lợi dụng. Giải quyết ván đề Biển Đông cần tư duy mới” 23/5/2009
– “Không thể để mất lãnh hải” đưa lại bài của mạng Trung Quốc tân văn ngày 27/5/2009
– “Vấn đề Biển Đông, vì sao Quân Giải phóng không chọn phương thức giải quyết trên bộ?” 30/6/2009
– “Vấn đề Biển Đông cuối cùng nước Mỹ đã nhảy ra trước sân khấu” 1/7/2009
– “Trung Quốc phải sử dụng vũ lực giải quyết vấn đề Biển Đông” 3/7/2009
– “Dân mạng Trung Quốc tán thành trên vấn đề Biển Đông phải cứng rắn hơn nữa” 4/7/2009 đưa lại tin của mạng Nhân dân
– “92% dân mạng Trung Quốc tán thành dùng vũ lực giải quyết vấn đề Biển Đông” 5/7/2009.
– “Quân Giải phóng giải quyết bằng vũ lực vấn đề Biển Đông, nước Mỹ không có khả năng trực tiếp tham chiến” 16/7/2009
– “Quan điểm của phái phản đối: vấn đề Biển Đông cần giải quyết nhanh, càng kéo dài càng chết” 5/8/2009
– “Cuộc chiến ở Biển Đông: năm nguyên nhân lớn khiến Trung Quốc nên đánh cho Việt Nam lụn bại” 18/8/2009
– “Nghị sĩ Mỹ thăm Việt Nam nói, ủng hộ lập trường của Việt Nam tại Biển Đông” 22/8/2009
– “Trung Quốc không giải quyết xong vấn đề Biển Đông thì đừng nghĩ đến việc thu hồi vùng Tạng Nam (vùng đất Trung Quốc đang tranh chấp với Ấn Độ) 27/8/2009.
– “Túi khôn Mỹ: Trung Quốc không thể chỉ dựa một mình sức mạnh mềm giải quyết vấn đề Biển Đông” 26/8/2009
– “Trung Quốc không thể lại để mất thời cơ lớn để giải quyết triệt để vấn đề Biển Đông” 7/9/2009
– “Xâm chiếm các đảo của ta, quân Việt Nam đã có thế hệ thứ hai. Giải quyết vấn đề Biển Đông không thể chậm được nữa” 8/9/2009
– “Vấn đề Biển Đông khó giải quyết, Mỹ phải chịu trách nhiệm” 26/10/2009
– “Trung tướng Quân Giải phóng nói dữ dằn: “đã chuẩn bị đánh ở Biển Đông rồi” 27/10/2009
– “Truyền thông Anh: Việt Nam có ý đồ quốc tế hóa vấn đề Biển Đông” đưa lại tin của BBC ngày 26/11/2009
– “Âm mưu mới của Việt Nam tại Biển Đông, muốn quốc tế hóa vấn đề Biển Đông” 29/11/2009
– “Mưu cầu quốc tế hóa vấn đề Biển Đông, Việt Nam mời “hòa thượng Tây” đọc kinh 20/11/2009.
Ghi chú quan trọng: Ngoài mạng Hoàn cầu, nhiều mạng chính thức khác của Trung Quốc như Trung Hoa võng, Trung Quân võng, Trung Tân võng, Thiết huyết luận đàn, Nhân dân võng v.v. cũng đều đưa tin về Biển Đông theo lập trường, quan điểm của nước họ.
