Chủ Tịch Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ông Nguyễn Minh Triết
Qua Bộ Ngoại giao
Hà Nội
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Ngày 20 tháng 10 năm 2009
Thưa ông Chủ tịch,
Tôi xin đại diện cho Hội Văn Bút Anh (English PEN), trung tâm sáng lập của Hiệp hội quốc tế của các nhà văn, bày tỏ sự bất bình của chúng tôi về các bản án dành cho sáu nhà văn đối kháng vì “tội tuyên truyền chống đối nhà nước”. Chúng tôi cũng vô cùng quan ngại về việc bắt giữ bà Trần Khải Thanh Thủy, một thành viên danh dự của PEN.
Theo thông tin của chúng tôi, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà thơ Nguyễn Văn Tính, nhà đấu tranh nhân quyền Nguyễn Kim Nhàn, nhà thơ Nguyễn Văn Túc, sinh viên và nhà báo internet Ngô Quỳnh, và nhà văn Nguyễn Mạnh Sơn, tất cả đều bị truy tố với tội tuyên truyền chống nhà nước dựa trên điều 88 của Bộ luật hình sự chỉ vì họ đã có những bài viết và hoạt động cổ võ dân chủ, và đặc biệt vì họ là thành viên của Khối 8406, một nhóm hoạt động dân chủ bị cấm đoán. Sau hai ngày xét xử tại Hà Nội đã chung kết vào ngày 9 tháng 10, các nhà văn đã bị kêu án từ 2 đến 6 năm.
Nguyễn Xuân Nghĩa, Nguyễn Văn Tính, Nguyễn Kim Nhân, Nguyễn Văn Túc, Ngô Quỳnh và Nguyễn Mạnh Sơn nằm trong số hàng chục các nhà hoạt động dân chủ đã bị bắt giữ từ tháng 9/2008 như một phần của chiến dịch đàn áp đáng báo động đối với những nhà đối kháng ôn hòa vẫn đang tiếp tục diễn ra. Hội Văn Bút Anh PEN vững tin rằng họ đã bị kết án vì các tác phẩm và hoạt động mang tính phản kháng một cách ôn hòa, và do đó kêu gọi trả tự do cho họ ngay lập tức và vô điều kiện theo Điều 19 của Công ước Quốc tế về Quyền Dân sự và Chính trị mà Việt Nam đã ký kết.
Chúng tôi cũng quan tâm sâu sắc báo cáo về Thành viên danh dự của chúng tôi, bà Trần Khải Thanh Thủy, đã bị đánh đập và bị bắt sau khi bà công khai bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với những nhà dân chủ. Theo thông tin của chúng tôi, bà Trần Khải Thanh Thủy đã bị bắt ngày 08 tháng 10 khi bà đang trên đường về Hải Phòng để ủng hộ các nhà dân chủ vì họ sắp phải ra tòa. Bà đã bị bắt giữ không cho liên lạc với bất cứ ai trước khi được trở về nhà của mình và bị cấm không được rời khỏi nhà. Cùng buổi tối đó, một sự việc đã diễn ra tại nhà bà, mà các chi tiết chưa được rõ. Bà Trần Khải Thanh Thủy sau đó đã bị truy tố về tội bạo hành, mặc dù trên thực tế nhiều người tin rằng chính bà là nạn nhân của một cuộc bạo hành, và rằng các bức ảnh được sử dụng làm bằng chứng chống lại bà đã được nguỵ tạo. Nếu bị kết tội, bà Trần Khải Thanh Thủy có thể phải đối mặt đến ba năm tù giam. Vì vậy, chúng tôi đang khẩn trương tìm kiếm thêm chi tiết về việc bắt giữ bà, và kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam hãy tiến hành một cuộc điều tra khách quan về vụ việc này.
Chúng tôi mong đón nhận ý kiến của ông về lời kêu gọi của chúng tôi.
Trân trọng,
Lisa Appignanesi
Chủ tịch, PEN Anh Quốc