Thái Hà - Ngọc Lan dịch/Bauxite Việt Nam, Author at Việt Tân

Đại hội đảng Cộng Sản Trung Quốc lần thứ 19 tại Bắc Kinh, tháng 10/2017 (Fred Dufour/ AFP) với ảnh tác giả Cai Xia (Thái Hà) ở góc phải.

Đảng đã thất bại – Một đảng viên đoạn tuyệt với Bắc Kinh

Thái Hà - Ngọc Lan dịch/Bauxite Việt Nam 08/12/2020

Bất chấp sự thất vọng ngày càng tăng của tôi, tôi không hoàn toàn từ bỏ đảng. Cùng với nhiều học giả đảng viên khác, tôi vẫn hy vọng rằng ĐCSTQ có thể tiếp nhận cải cách và đi theo hướng của một số hình thức dân chủ. Trong những năm cuối của thời kỳ Giang Trạch Dân, đảng bắt đầu chấp nhận thảo luận tương đối thoải mái về các vấn đề nhạy cảm trong đảng, miễn là các cuộc thảo luận không bao giờ diễn ra công khai.

Blogger Phạm Đoan Trang bị công an CSVN bắt buổi tối 6/10/2020 ở Sài Gòn. Ảnh: Internet

Phóng Viên Không Biên Giới đòi CSVN trả tự do cho Phạm Đoan Trang

Người Việt 08/12/2020

Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF) phát động chiến dịch vận động chữ ký đòi hỏi CSVN trả tự do cho nhà báo độc lập, Facebooker Phạm Đoan Trang.

Khi tham gia ký tên đòi trả tự do cho Phạm Đoan Trang, quý vị “bày tỏ sự cam kết vận động cho tự do báo chí ở một đất nước mà mọi thông tin đều bị cơ quan tuyên truyền của đảng CSVN kiểm soát chặt chẽ.” (Daniel Bastard, Giám Đốc Khu Vực Á Châu của tổ chức RSF)

Trung Quốc là hiểm họa số 1 đối với an ninh quốc gia, theo John Ratcliffe, Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ. Ảnh: FB Việt Tân

RCEP và những “con tin” của rồng Trung Hoa

Tân Phong 06/12/2020

Liệu đây có phải là lời tiên tri của Đặng Tiểu Bình? Nhưng rõ ràng thời khắc mà ông ta nói tới đã đến, con rồng Trung Hoa hung hãn đang hăm dọa, áp bức các quốc gia trên thế giới. Đó cũng là thời khắc mà người dân trên thế giới phải dũng cảm đứng lên chống lại nó. Những cạm bẫy kinh tế là chiếc thòng lọng, đừng trở thành “con tin” của rồng, vì sai lầm đó sẽ khiến chúng ta mất đi tự do, chủ quyền, lãnh thổ trước khi bị thiêu cháy thành tro bụi.

Hình ảnh trang bìa báo cáo của Ân Xá Quốc Tế (AI) mới công bố, trong đó tổ chức này cáo buộc Facebook và YouTube “đồng lõa” với Việt Nam trong việc “kiểm duyệt và trấn áp trên quy mô công nghiệp” thông tin trên mạng. Ảnh: VOA

Amnesty International cáo buộc Facebook, YouTube ‘đồng lõa’ với kiểm duyệt ở Việt Nam

VOA 05/12/2020

Facebook và YouTube đang “đồng lõa” với Việt Nam trong việc “kiểm duyệt và trấn áp trên quy mô công nghiệp,” theo một báo cáo mới nhất của Tổ chức Ân Xá Quốc Tế (Amnesty International) trong đó cáo buộc các công ty công nghệ khổng lồ này cho phép mình trở thành “những công cụ của các quan chức Việt Nam” và trước mong muốn của các chế độ độc tài.

Một người đọc báo tại một sạp báo ở Hà Nội. Ảnh: Reuters

Hiện trạng “báo hóa” trên mạng xã hội có dễ bị loại như ý chính quyền?

Thanh Trúc - RFA 05/12/2020

“Sau khi đã kiểm soát hệ thống báo chính qui thì bây giờ Nhà Nước Việt Nam bắt qua mạng xã hội bởi vì bây giờ đó là nguồn thông tin quá lớn. Nhà nước lúng túng khi thấy trào lưu truyền đạt mà nhất là những thông tin khiến dư luận chú ý.” (ký giả Bích Vi, cựu phóng viên báo Tuổi Trẻ)

TNLT Trần Đức Thạch: “Vì quê hương, dù có chết trong tù vẫn vui”

Youtube Việt Tân 05/12/2020

Tù Nhân Lương Tâm Trần Đức Thạch bị công an tỉnh Nghệ An bắt giữ ngày 23 tháng Tư, 2020 với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 117, Bộ Luật Hình Sự.

Phiên tòa sơ thẩm của Tòa Án Nghệ An nhằm ‘xét xử’ ông Trần Đức Thạch đã bị hoãn do ông Thạch bị ốm. Bà Nguyễn Thị Chương, vợ ông Trần Đức Thạch đã không được cho biết về tình trạng sức khỏe của chồng, mặc dù ông đã được đưa vào bệnh xá công an từ nhiều ngày.

Buổi hội thảo khoa học cấp quốc gia về cái gọi là “tư tưởng Hồ Chí Minh" do Bộ Tư Pháp CSVN tổ chức ngày 30/11/2020. Ảnh: Báo Mới

Cả đám lên đồng về ‘tư tưởng Hồ Chí Minh’

Phạm Nhật Bình 04/12/2020

Người dân ngày nay không còn tin vào lãnh đạo đảng Cộng Sản nữa, nhưng do nhu cầu tuyên truyền để đăng báo, một số cán bộ lấy cái chưa hề có là “tư tưởng Hồ Chí Minh” ra xào nấu. Họ ngồi lại với nhau để vẽ vời về những điều viển vông, lố bịch rồi đem nhét vào mồm ông Hồ, cho rằng bác nói thế này, bác nghĩ thế kia. Nhưng thực ra đó là những điều hoàn toàn bịa đặt của tuyên giáo, dùng để lên đồng và tự sướng với nhau trong vài giây phút thế thôi.

Facebook bị Amnesty International chỉ trích mạnh mẽ vì thỏa hiệp với chính quyền Việt Nam để được tiếp tục hoạt động tại thị trường đông dân này. Ảnh: Reuters/ Johanna Geron

Ân Xá Quốc Tế: Facebook đồng lõa với kiểm duyệt tại Việt Nam

Trọng Thành - RFI 04/12/2020

Tổ chức bảo vệ nhân quyền Ân Xá Quốc Tế (Amnesty International) báo động tình trạng các dịch vụ trên mạng của Facebook và Google đang trở thành nơi mà quyền tự do ngôn luận ngày càng bị xâm phạm một cách ngang nhiên, với việc các đại tập đoàn công nghệ số thỏa hiệp với chính quyền Việt Nam để được tiếp tục hoạt động tại thị trường hứa hẹn này.

Không bỏ quên và không hy sinh Nhân Quyền cho Thương Mại

Deutscher Bundestag - Thục Quyên dịch/ Báo Tiếng Dân 03/12/2020

Việt Nam và Liên Minh Châu Âu đang nỗ lực hợp tác kinh tế chặt chẽ hơn. Một hiệp định thương mại tự do [EVFTA} vừa bắt đầu có hiệu lực vào tháng Tám. “Không bỏ quên và không hy sinh Nhân Quyền cho Thương Mại,” Dân Biểu Liên Bang Đức Künast [Chủ Tịch Nhóm Dân Biểu về Quan Hệ với Khối ASEAN] cảnh báo.

Đường tới… thiên đàng XHCN

Tân Phong 03/12/2020

Giá trị đầu tư cơ sở hạ tầng của khu vực công và tư nhân Việt Nam đã đạt mức bình quân khoảng 5,7% GDP trong những năm gần đây, cao nhất khu vực Đông Nam Á. Đầu tư vào hạ tầng như đường xá, cầu cống là chi phí đầu tư lớn nhất trong các danh mục đầu tư công ở Việt Nam và đây cũng là lĩnh vực tham nhũng tồi tệ, chưa bao giờ giảm bớt.

Bộ Trưởng Y Tế Anh Matt Hancock, sau khi thông báo cấp phép cho vắc-xin ngừa Covid-19 của Pfizer-BioNTech, ngày 2/12/2020, Luân Đôn, Anh Quốc. Ảnh: AP/ Kirsty Wigglesworth

Anh là nước đầu tiên cấp phép vắc-xin ngừa Covid-19

Thu Hằng - RFI 02/12/2020

Một năm sau khi virus corona xuất hiện tại Vũ Hán, Trung Quốc, Anh Quốc là nước đầu tiên cấp phép cho vắc-xin ngừa Covid-19 của tập đoàn Pfizer và BioNTech. Quyết định được Cơ Quan Dược Phẩm Anh đưa ra ngày 2/12/2020 và vắc-xin sẽ có trên khắp lãnh thổ “ngay từ tuần tới.”

Báo cáo "Hãy Để Chúng Tôi Thở" của Ân Xá Quốc Tế đăng tải ngày 1/12/2020. Ảnh chụp trang bìa AI Report

Lên tiếng về việc Facebook, Google chấp nhận yêu cầu kiểm duyệt của Việt Nam

Giang Nguyễn - RFA 02/12/2020

Ông Kleinman nói chúng ta phải làm tất cả những gì có thể, dùng tất cả những công cụ trong tầm tay để buộc các công ty này [Google và Facebook] phải tôn trọng nhân quyền. Cụ thể là tạo áp lực dư luận, giáo dục cư dân mạng để họ lên tiếng khi thấy công ty vi phạm nhân quyền, và vận động để có những quy định pháp luật buộc các công ty phải làm điều đúng.

“Chúng tôi không thể chỉ dựa vào ý định tốt của các công ty nữa,” ông kết luận.