UA: 270/09 Index: ASA 41/007/2009
Phát hành: ngày 8 tháng 10, năm 2009.
Tù nhân Việt Nam bị biệt giam
Ông Nguyễn Hoàng Hải, một tù nhân lương tâm và cũng là một blogger với bút danh Điếu Cày, đã được chuyển sang một nhà tù cách biệt và không được thăm nuôi đã vài tháng nay. Không ai có tin tức gì về ông ta trong thời gian qua và công an đã dọa không cho gia đình anh công khai lên tiếng. Ông ta đang có nguy cơ bị tra tấn và ngược đãi.
Ông Nguyễn Hoàng Hải, 57 tuổi, bị bắt vào tháng Tư năm 2008 và bị kết án 2 năm rưỡi tù vào tháng Chín vì tội trốn thuế. Người ta tin rằng việc ông bị kết tội có liên can đến động cơ chính trị. Ông ta đã bị mời làm việc 15 lần trước khi bị nhân viên an ninh từ cục An Ninh Nội Chính và Phản Gián thuộc Bộ Công An bắt giữ. Vào tháng 5 năm 2009, nhóm Cộng Tác của LHQ chuyên theo dõi các vụ bắt giữ tùy tiện (UN Working Group on Arbitrary Detention) đã cho rằng trường hợp của ông Hải là bị bắt giữ tùy tiện không căn cứ dựa trên luật lệ quốc tế. Ông Hải là thành viên sáng lập CLB Nhà Báo Tự Do, thành lập năm 2007, và đã viết nhiều bài viết chỉ trích chính sách đối ngoại của Trung Quốc. Ông ta cũng đã tham gia biểu tình ôn hòa trước khi ngọn đuốc Thế Vận Hội đi ngang qua TP HCM vào tháng 4, 2008. Ông ta đã công khai phê bình chính sách của chính quyền nhà nước Việt Nam trước khi bị bắt và đã lên tiếng cho nhân quyền tại VN trên trang blog của ông.
Vào tháng 4 năm 2009, ông Hải đã bị chuyển sang trại giam Cái Tàu [tỉnh Cà Mau] ở tận cuối miền Nam VN, một nơi cách TP HCM với lộ trình khoảng 9 giờ đồng hồ. Theo những nguồn tin từ Việt Nam cho biết, gia đình ông Hải đã bị từ chối không cho thăm nuôi ông ta kể từ tháng 6 năm 2009 cho đến nay. Không ai biết được tin tức gì từ ông Hải trong nhiều tháng gần đây.
Hoàn cảnh trong các trại giam ở Việt Nam tương đối khắc nghiệt, và phương tiện y tế rất hạn chế. Có nhiều tù nhân bị biệt giam và vì thế rất dễ bị ngược đãi và hành hung.
Các chi tiết khác
Quyền tự do bày tỏ chính kiến và tự do lập hội bị kiểm soát rất chặc chẽ tại Việt Nam. Các nhà bất đồng chính kiến phê bình chính sách của chính quyền nhà nước và lên tiếng về những hành vi vi phạm nhân quyền phải đối đầu với một loạt những biện pháp nhằm để bịt miệng họ. Những biện pháp này kể cả việc bị theo dõi bởi CA địa phương, cấm cản đi lại, quấy nhiễu các phương tiện tư gia như cắt điện thoại và đường truyền mạng Internet, tự tiện mời làm việc và thẩm vấn bởi an ninh, bắt bớ và tù đày. Đã có vài trường hợp nhà cầm quyền đã tự tiện bắt giam các nhà tranh đấu và bình luận gia đưa vào các bệnh viện tâm thần.
Có ít nhất 30 nhà bất đồng chính kiến đã bị kết nhiều bản án tù rất lâu kể từ khi công cuộc bắt người của nhà cầm quyền bắt đầu vào năm 2006 sau một thời gian ngắn chịu đựng sự thử thách từ sự tranh đấu phát xuất trên mạng. Một đợt bắt bớ khác tiếp tục bắt đầu vào tháng 5 năm 2009 với ít nhất 12 nhà bất đồng chính kiến bị giam giữ trước khi được xét xử trước tòa.
Các cơ quan công an an ninh tự tiện xử dụng các điều khoản trong điều luật về an ninh quốc gia của bộ LHS để đàn áp và kết tội những hình thức chống đối ôn hòa, vi phạm các hiệp ước nhân quyền quốc tế mà Việt Nam đã ký kết. Các quy định và giới hạn về việc sử dụng Internet đã làm gò bó quyền tự do phát biểu về những đề tài được cho là nhạy cảm, kể cả nhân quyền và việc kêu gọi dân chủ.
Những quy định gần đây về việc viết blog được ban hành vào tháng 12 năm 2008 giới hạn không cho nội dung đi ra ngoài lãnh vực cá nhân và ngăn cấm phổ biến các dữ liệu chống chính quyền và “phá hoại an ninh quốc gia.”
HÃY VIẾT VÀ GỬI NGAY, bằng Anh ngữ, Việt ngữ hoặc các ngôn ngữ riêng của bạn để:
– Kêu gọi nhà cầm quyền VN cho phép ông Nguyễn Hoàng Hải được tiếp cận thân nhân, luật sư bào chữa, và các điều kiện y tế mà ông ta có thể cần đến.
– Yêu cầu nhà cầm quyền không hành hung hoặc ngược đãi ông trong lúc bị giam giữ.
– Đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam lập tức trao trả tự do cho ông Nguyễn Hoàng Hải.
XIN HÃY GỬI CÁC KIẾN NGHỊ TRƯỚC NGÀY 19 THÁNG 11, NĂM 2009 ĐẾN:
Bộ Trưởng CA, Lê Hồng Anh
Bộ Công An
Số 44, Yết Kiêu
Hà Nội, VN
Fax: + 844 3942 0223
Bộ Trưởng bộ Ngoại Giao, Phạm Gia Khiêm
Bộ Ngoại Giao
Số 1, Tôn Thất Đàm
Ba Đình – TP Hà Nội, VN
Fax: +844 3823 1872
điện thư: bc.mfa@mofa.gov.vn
CÁC BẢN SAO GỬI ĐẾN: Các viên chức ngoại giao đại diện cho VN tại quốc gia bạn cư trú. Hãy kiểm soát lại với văn phòng [Ân Xá Quốc Tế] tại khu vực của bạn nếu kiến nghị được gửi sau ngày được ghi phía trên.
KD chuyển dịch
