Quả thật, những tài liệu về cuộc chiến tranh giữa Trung Cộng và Cộng Sản Việt Nam trong khoảng những năm 1984 đến 1990 đã được phổ biến ở hải ngoại từ vài năm nay, sau khi có những học giả và nhà báo Việt Nam tị nạn tìm ra trong mạng lưới thông tin tuyên truyền của Cộng Sản Trung Quốc, trong đó ngoài các tài liệu chữ Hán có cả những bản tiếng Anh do người Trung Quốc dịch. Các người làm báo Việt Nam đã dịch và đưa một số tài liệu này lên mạng lưới. Nhưng điều đáng chú ý bây giờ là chính những người yêu nước đang sống ở Việt Nam cũng khám phá ra công trình thông tin của người Việt hải ngoại. Và bà con mình ở trong nước đã gửi cho nhau đọc. Mạng lưới thông tin điện tử là cái lưới đang chụp xuống đầu các chế độ độc tài, từ Miến Ðiện sang tới Việt Nam, những kẻ gian tham độc ác không cách nào trốn thoát.
Nếu quý vị chưa có dịp thấy và đọc các tài liệu này thì có thể vào mạng lưới của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc, http://china-defense.com, trong đó có các tài liệu cả chữ Hoa lẫn chữ Anh, như cuốn “Secret Records of Sino-Vietnamese War” của các tác giả Gin Hui, Zhang Hui Sheng và Zhang Wei Ming. Thí dụ tài liệu về trận đánh Núi Ðất (người Trung Hoa đặt tên là Lão San có thể tìm trực tiếp trong địa chỉ trên, nếu viết tiếp theo những chữ /history/laoshan/laoshan_1.html. Khi mở địa chỉ trên ra thì không còn nghi ngờ gì nữa, đó là những tài liệu xác thực do người Trung Quốc soạn cho nhau đọc để tuyên truyền cho chế độ Cộng Sản Trung Quốc.
Sau khi Trung Cộng đã tấn công Việc Cộng vào năm 1979, để “dạy cho một bài học” vì Việt Cộng vô ơn đã quay đầu theo Liên Xô, chống lại Trung Quốc, thì quân đội Việt Cộng đóng trên Núi Ðất, mà người Trung Quốc gọi là Lão San, cao 1,422 mét trên mặt nước biển. Ngọn Núi Ðất chạy vòng ở biên giới, thuộc tỉnh Hà Tuyên, nay là Hà Giang. Quân Việt Cộng đã xây dựng các công sự trên ngọn núi này để ngăn quân Trung Cộng. Cuộc chiến giữa hai nước cộng sản “đồng chí anh em” này không hề được kết thúc bằng một hiệp ước nào cả! Cho nên năm 1988 hải quân Trung Cộng vẫn tấn công quân Việt Cộng ở Trường Sa. Ðến nay, Trung Cộng vẫn bắn giết các ngư phủ Việt Nam ngoài Biển Ðông!
Năm 1984 quân Trung Cộng lại bắt đầu tấn công ngọn Núi Ðất, họ đã chiếm được ngọn núi “Lão San” này ngày 28 Tháng Tư năm 1984, còn tên gọi là Cứ Ðiểm 1509. Nhưng các cuộc giáp chiến vẫn diễn ra liên tục cho tới năm 1989. Có khoảng 3,700 binh lính cộng sản Việt Nam bị chết trong cuộc bảo vệ Núi Ðất, nhưng sau cùng chính quyền cộng sản ở Hà Nội đã quyết định bỏ trống cứ điểm đó cho quân Trung Cộng chiếm.
Ðiều khiến người Việt ở trong cũng như ngoài nước thắc mắc là tất cả những cuộc chiến từ năm 1984 trở về sau không hề được chính quyền cộng sản Việt Nam nhắc đến, báo chí không đăng, tài liệu không được công bố. Về phía Trung Cộng, người ta chỉ mới thấy các tài liệu trong mạng lưới của Bộ Quốc Phòng Bắc Kinh từ mấy năm gần đây. Tại sao Cộng Sản Việt Nam che giấu sự thật lịch sử này? Một giả thuyết đáng tin nhất là ngay từ năm 1984 Việt Cộng đã biết thế yếu không chống nổi Trung Cộng, cho nên chấp nhận “đầu hàng trên thực tế.” Tính toán trước là sẽ đầu hàng, cho nên Việt Cộng không dám cho dân biết chiến tranh vẫn tiếp tục diễn ra. Việt Cộng đã âm thầm chuẩn bị cho việc đầu hàng đó, được chính thức hóa sau khi Thứ Trưởng Ngoại Giao Việt Cộng Ðinh Nho Liêm sang Bắc Kinh vào Tháng Giêng năm 1989 để bàn về giải pháp cho phép Việt Cộng rút quân từ Campuchia về nước. Do các nhượng bộ đó, năm sau một phái đoàn Nguyễn Văn Linh, Phạm Văn Ðồng, Ðỗ Mười, vân vân được Trung Cộng cho sang Thành Ðô vào ngày 2 Tháng Chín năm 1990, cốt để nhận lệnh của Giang Trạch Dân giải quyết vấn đề Campuchia. Trung Cộng không cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Nguyễn Cơ Thạch đi theo, vì đổ cho ông ta tội “thân Mỹ!” Cũng vì thế về sau ông Thạch bị mất chức!
Tại sao Việt Cộng lại phải chịu thua Trung Cộng ngay từ năm 1984? Chúng ta biết rằng lúc đó họ ở trong thế đang bị cô lập khắp thế giới vì tấn công Campuchia, chỉ trông cậy vào một quan thầy Liên Xô nhưng chính Liên Xô đang sa sút về kinh tế, đang bắt đầu xu hướng thay đổi. Mỹ cấm vận, các nước Ðông Nam Á đề phòng và xa lánh, quân đội sa lầy ở Campuchia, trong khi nền kinh tế tập trung xã hội chủ nghĩa đang suy kiệt. Ðó là những năm người Việt ăn bo bo, nhiều nông dân chết đói. Trong tình trạng đó Việt Cộng phải nhượng bộ Trung Cộng để bảo vệ quyền bính của đảng.
Chính vì đã có chủ trương sẽ phải đầu hàng Trung Cộng, cho nên Việt Cộng đã bỏ ngõ cho Trung Cộng chiếm Núi Ðất, mà Trung Cộng gọi là Lão San. Gần 4,000 thanh niên Việt Nam đã tử chiến bảo vệ một ngọn núi đất đai của tổ tiên để lại. Họ đã chết vô ích. Khi nhìn trên mạng lưới của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc những bức hình các tử sĩ người Việt nằm phơi xác trên các sườn đồi, người Việt Nam nào cũng không cầm được nước mắt. Có những bài tường thuật của quân đội Trung Cộng kể lại họ đã bắn chết sạch một toán 60 bộ đội Việt Nam đi lượm xác đồng đội ở giữa hai chiến tuyến, vì phía người Việt đã không mang theo cờ chữ thập đỏ. Sau đó, Trung Cộng cho phun dầu xăng đốt cháy hết các xác chết binh sĩ Việt Nam để giữ vệ sinh!
Tất cả những cuộc chiến từ năm 1981 đến 1989, ở những Núi Bạc, Núi Phát Cả (Faka shan), vân vân, đều được đảng Cộng Sản Việt Nam giấu kín không cho đồng bào chúng ta biết. Nay người Việt ở trong nước đang truyền tay nhau đọc các tài liệu đó, nhờ những mạng lưới tiếng Việt giữ đầy đủ các tài liệu này, như báo điện tử Ðàn Chim Việt hoặc vietland.net. Người bạn gửi email cho tôi khi phổ biến tài liệu cho các bạn bè khác đã ghi nhận xét của người Việt ở trong nước: “Nếu đọc kỹ (các tài liệu này), chúng ta có thể hiểu tại sao ÐCS (đảng Cộng Sản) cố che giấu vụ biên giới phía bắc, vụ biên giới biển và vụ Hoàng Sa-Trường Sa.”
Nhận xét trên cho thấy vụ biểu tình về Hoàng Sa, Trường Sa đã là động cơ thúc đẩy đồng bào chúng ta ở trong nước đi tìm những sự thật đã bị đảng Cộng Sản Việt Nam che giấu từ trước đến nay. Một chiến dịch “đi tìm sự thật” đã bắt đầu. Người Việt không chấp nhận bị đảng Cộng Sản bịt mắt dắt đi nữa. Ðây là một biến cố quan trọng, vì khi sự thật được phơi bày ra và phổ biến cho đồng bào chúng ta biết, thì bộ máy tuyên truyền lừa bịp cùng guồng máy công an đàn áp sẽ bị lật đổ. Cuộc cách mạng mới bắt đầu bằng các phương tiện thông tin và niềm khao khát biết sự thật.
Chính nhờ các cuộc biểu tình chống Trung Cộng trên mà một tài liệu bị giữ kín nửa thế kỷ nay, là bức thư của Phạm Văn Ðồng gửi Chu Ân Lai ủng hộ lập trường của Bắc Kinh về hải phận đã được in ra và phổ biến ở trong nước Việt Nam. Giới sinh viên, học sinh ở Hà Nội, Sài Gòn không còn ai không biết sự thật về lá thư bán nước đó. Và bây giờ, những cuộc chiến Việt-Hoa giữ bí mật bao nhiêu năm cũng được phơi bày!
Cũng như trong các cuộc chiến công khai khác, khi họ tấn công miền Nam hay đánh sang Campuchia, đảng Cộng Sản Việt Nam không bao giờ báo tin cho gia đình các tử sĩ biết tin con em họ đã hy sinh. Chỉ sau khi chiến tranh đã kết thúc, giấy báo tử mới đưa về cho cha mẹ, vợ con, anh em biết. Nhưng trong những cuộc chiến bí mật giữa Trung Cộng và Việt Cộng trong khoảng thời gian trên, chính quyền cộng sản nhất định còn giấu coi như không có. Ðến bây giờ chắc gia đình các tử sĩ vẫn chưa biết con em của họ đã chết ở đâu, ngày nào! Không thể tìm mồ, mà cũng có ngày giỗ!
Sẽ tới lúc các gia đình tử sĩ tìm đến trụ sở đảng Cộng Sản đặt câu hỏi!
Nhưng đảng Cộng Sản sẽ còn phải trả lời nhiều câu hỏi khác, những câu hỏi dần dần sẽ được đồng bào chúng ta nêu lên khi họ biết nhiều sự thật hơn. Tại sao Phạm Văn Ðồng đã viết thư ủng hộ lập trường về lãnh hải của Trung Cộng trong lúc Việt Nam Cộng Hòa tử chiến bảo vệ đất đai của tổ tiên? Chính quyền miền Nam hay miền Bắc Việt Nam thực sự yêu nước? Một bạn trẻ đã đưa lên mạng lưới phổ biến trong nước một Lời Kêu Gọi, đại ý nói “Cần người tìm ra bất cứ bằng cớ nào cho thấy chính quyền Việt Nam Cộng Hòa đã nhượng bất cứ mảnh đất hoặc hải đảo nào của nước Việt Nam cho nước Mỹ!”
Khi có người đặt ra những câu hỏi đó, và những câu hỏi như vậy được truyền bá khắp nơi trong nước, thì tất cả mọi người, nhất là giới cựu chiến binh sẽ đặt lại câu hỏi: Tại sao đảng Cộng Sản Việt Nam gây ra cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn? Những thương binh, phế binh sẽ đặt câu hỏi! Vợ con những người đã chết sẽ đặt câu hỏi. Hồn tử sĩ ở khắp các chiến trường Nam, Bắc sẽ đặt câu hỏi! Chúng ta đang sống trong thời đại thông tin điện tử. Khi biết một thông tin, mọi người sẽ thắc mắc đi tìm các thông tin khác. Không một chế độ độc tài nào có thể che giấu sự thật được nữa. Ðó là điều báo hiện sự suy tàn của chế độ cộng sản ở nước ta. Ở các nước Nga và Ðông Âu, các đảng Cộng Sản đã sụp đổ vì chịu thua trước sự thật. Trung Cộng và Việt Cộng cũng sẽ không thoát.(Người Việt;Wednesday, January 30, 2008)
Ngô Nhân Dụng
The Battle of Mountain Laoshan, Second Sino-Vietnamese War
translated by Xinhui
This report was written by a PLA Artillery Regiment commander during the Second Sino-Vietnamese war. I am not sure how authentic it is but is petty close to what I had read from the Second Sino-VN war. This report does give great details.
Note:
Mountain Laoshan, height 1422 meter above sea level. Laoshan means “The Old Mountain” in Chinese. Mt. Laoshan is located inside Vietnamese territory near the Chinese border. After the 1979 Sino-Vietnamese War, Mt. Laoshan has been used as a stage point for Vietnamese forces to conduct large scale raids into China.
Early 1984, our regiment (Regt) received order to take Mt. Laoshan. Feb. 18, advanced to Ei-Liang. 20th to Ma-Sho Hill. Then 40 days of preparation. April 1, 3 companies were join the “142 project”, they fire a few around and then retreat to forces enemy to return fire and give out their position. We use heavy guns to suppress them. April 26, everything is ready and the 119th Artillery Task Force were created.
To take a fire base, we advanced at night. No one can makes any sound. We took apart the Type 85 gun. We reassemble it after we moved it to the firebase. The fire OP is only 500 meter away from the enemy. To help to see the road during darkness, white bed sheet were used. Our guns were park next to the right side of an abandoned house. 4th Company (Coy) was so close to the enemy, only 400 meters away, it will act as direct fire.
April 28, 0550, artillery fire began. After 34 minutes of artillery Bombardment, the earth started to move. By 0624, infantry started to attack right after the Bombardment stop. The VN force reacted in two minutes. First shoot took out the platoon (Plt) leader. He is the first comrade to die at Laoshan. We gave support fire for our infantry. Infantry advanced by jumping from one shell crater to another. After 9 minutes, they took the 662.6 high ground. 54 minutes later, Mt. Laoshan was in our hands. By 1530, the 20 or so high grounds east of 662.6 high ground was in our hands also. We also knock out an enemy tank with 5 direct artillery hits.
June 11, 0300, a single flare was fired into the dark sky. We begin to question what was going on. For half an hour, we could not connect to other units with telephone calls. 2nd coy was also cut off. Only one Plt commander reported in and order us to fire. We refused because our men are up there. We ordered 5 recon troop from 2nd Btn to the front, but they where push back by enemy fires. Sunrise, recon commander with a Plt of recon also get push back. At this point we knew our forward position has been by over ran by enemy. 0530, with the support of a howitzer Bnt, we launched our counterattack. Within half an hour, we took our position back. 0600, next wave of enemy started their attack. Our infantry kept calling for arty fire supports. 500 to 600 enemy troops were attacking our lines when our multiple rocket launchers (MRL) began to fire. We were able to hold our positions with estimated 100 enemy killed. A second howitzer Btn join the bombardment. Until 1500, enemy forces were unable to reach our line. A reinforced enemy company was trying to cross the river and attack our flank. The division (Div) commander ordered me to fire. We first fire 10 degree to the left and then 10 degree to the right. The enemy company did not made it back to their side…
July 12, Enemy Counter Attack.
After June 11, we have learn our lesson. All tubes were under my command. The 82mm mortar is under Btn command. 100mm mortars were dig in and under my direct command. 12 artillery companies, including 4 tank companies were divided to each troop. The added firepower were directed to routes of most likely enemy advance. Those paths were divided up. Each coy is in charge a selection of the path. Two companies will fire at the main road to slow down the enemy advance. Three MRL companies were stationed in 152 high ground. One of them will be command by Li Hai-Ren. The code name for firing was Wild Boar.
We knew what the attacking enemy units were by July 12. Our guess were the VN 356th Div’s two Regt, one Regt from the 316th Div, and 6 other independent regts will take part.
We also predicated the enemy will attack at 0500. At 0000, we had 2.5 times of normal ammo ready for our artillery. 0300, HQ give out 3 locations and ordered 3 arty companies to fire at them randomly.
After the fire salvo, I spoke to the infantry Regt commander Chang Yo-Hop. I asked him if he was the enemy commander where would be the most likely area to attack? He pointed out to the a 300 meter clearing to the north of the rive.
I agreed with him and order 6 arty companies to target 1000 meters around that area. I reported this decision to the arty command. The vice Div commander gave me the go ahead. I ordered the guns to fire a salvo every 10 minutes. After the second salvo, nothing seem to happen &((&@)! (deleted Chinese dirty words). I order flares to fire and the result was nothing. Wasted ammo. HQ ordered us to stand down. It is after 0300, many troops went directly to sleep.
Only later that we have found out the VN attacking force was only 500 meters away from our line. Two VN Btn commanders were kill on the spot. Even without their commanders the VN troops did not give out their position. Even their wounded did not scream. They quickly move the wounded out of the area after the flare went down. Their discipline was unbelievable.
0500, all hell broke lose. Fire fights happened at all points. We also got our first POW at this point after had causing heavy casualties on the enemy. From the POWs, we had found out what happened in earlier evens. The enemy force was so discipline that they launched their attack by following the time table even without their Btn commanders. The enemy also did an excellent job in avoided detection. They did not even use any wireless communications before their assault.
Once the enemy started the attack, the front called for fire support. I was worry about hitting our own men. HQ reminded me to shield off the front line by firing at the second wave. The first wave of attack was usually only a coy strength. Where as the rear could be a whole Regt supporting it. Our MRL fire 13 salvos nonstop. In addition to 85mm howitzer, 100mm mortar, 152mm howitzer had also joined the fire support.
We fire 200 meter ahead of the front at six points. From left to right and back to the left again. Our artillery fires created a firewall around our front. We killed many enemies and some of our tubes were growing bright red. That day, our Regt fired over 10,000 rounds.
By noon, all our rounds have been expended. When this info reached Chang Yo-Hop, he was not happy. Without our arty firewall, there was no way to stop another attack by those six VN regiments. I already ordered ammo replenishment since the early morning when the first shot were fired.
When 470 truckloads of ammo arrive at 1300, VN forces already took over the 164 high ground. One of their Btn was down to only 6 people left and they were still keep going. A counter attack was conducted right away by our infantry. The heavy artillery bombardment just prior to our counter attack took 2 cm off the top soil on that hill. The hill was back in our hands in 15 minutes. VN force refuses to gave up. Waves and waves of the enemy infantry were sent back up the hill. After it was over, we counted around 3700 enemy dead bodies were left on the battlefield. Our divison commander, who was a veteran of the civil war, he said he never saw that many dead bodies since that war. We took the weapons and the belt off each VN body and gave them to each one in our Regt. That night, 7 of us in the Regt command with Chang Yo-Hop smoked 4 packs. We could not eat. We just keep drinking until 4 cases of “Spirits” were gone.
July 14, we gave signal to let the VN to recover their dead. We ask them to carry a red cross flag, under 50 people and no weapons. 60 to 70 VN troops showed up and without any flag. Once we notice they were breaking the agreement by carrying an AA gun, we open fired. We did not care. None of the 60 survived. No more recovery detail was conducted afterward. It was summer, hot and rainy. No one can stand the dead bodies anymore. We had to send our anti-chemical units out to burn all those bodies with flame throwers.
by Jin Hui, Zhang Hui Sheng and Zhang Wei Ming
