Phóng Viên Không Biên Giới lên án vụ nhà báo Lê Hồng Thiện bị quản thúc, vụ hai nhà báo Nguyễn Văn Hải và Nguyễn Việt Chiến bị bắt giữ.
Trong Thông cáo phổ biến chiều ngày 14 tháng 5, Phóng Viên Không Biên Giới lên án vụ bắt giữ hai nhà báo Nguyễn Văn Hải và Nguyễn Việt Chiến mới đây tại Hà Nội và vụ quản thúc tại gia nhà báo Lê Hồng Thiện khoảng đầu tháng 5 tại cố đô Miền Nam Việt Nam Tự Do. Theo tin báo trong nước, ông Nguyễn Văn Hải (56 tuổi), làm cho báo Tuổi Trẻ và ông Nguyễn Việt Chiến (33 tuổi), báo Thanh Niên, bị bắt tạm giam ít nhứt bốn tháng. Bị cáo buộc có ‘’hành vi lợi dụng chức vụ và quyền hạn’’ trong lúc thi hành công vụ’’, cả hai ký giả này được biết từng điều tra và thông tin về vụ tham nhũng tai tiếng lớn PMU18 (liên can đến Thứ trưởng bộ Giao thông vận tải Nguyễn Việt Tiến, TGĐ Bùi Tiến Dũng, nhiều TGD và cán bộ Cộng sản cao cấp khác, v.v.). Theo ban Quản trị hai tờ Tuổi Trẻ và Thanh Niên, hàng trăm tờ báo đã đăng hàng ngàn bài và thông tin về vụ án PMU18 nhưng không hiểu vì sao chỉ có hai tờ Tuổi Trẻ và Thanh Niên bị trách cứu và quy tội (đưa tin thất thiệt).
Tin cho biết thêm, cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an không đọc lệnh bắt tạm giam công khai đối với nhà báo Nguyễn Việt Chiến mặc dù được ông Nguyễn Quốc Phong, Phó tổng biên tập đại diện Báo Thanh Niên yêu cầu. Sự giam cầm độc đoán nói trên đã gây ra làn sóng bất bình phẫn nộ của độc giả hai tờ báo đang bị công an chính trị trù dập. Bằng chứng là nhiều người đã gọi điện thoại, gởi điện thư và bưu thư cho tòa báo Tuổi Trẻ để bày tỏ sự phản kháng quyết liệt và đông đảo chưa từng thấy đối với hành động chuyên chế của nhà nước. Trấn áp thô bạo hai nhà báo Nguyễn Văn Hải và Nguyễn Việt Chiến, nhà cầm quyền cộng sản, vốn bị nhiều tai tiếng vì quốc nạn tham nhũng, nhắm mục đích ‘’bịt miệng hơn nữa’’ giới truyền thông báo chí dù rằng các cơ quan truyền thông báo chí đều thuộc quyền sở hữu của đảng CSVN và các đoàn thể tổ chức do cán bộ đảng lãnh đạo và kiểm soát.
Phóng Viên Không Biên Giới cũng lên án vụ quản thúc tại gia nhà báo Lê Hồng Thiện (bút hiệu Trần Hữu Thiện), quốc tịch Hoa Kỳ, trong lúc ông đi làm phóng sự vào dịp chế độ Hà Nội tổ chức Rước đuốc Thế Vận do Trung cộng đưa qua Việt Nam. Ông Lê Hồng Thiện là chủ nhiệm nguyệt san Gia Đình, (phát hành tại Florida và Georgia Hoa Kỳ), phóng viên tuần báo Việt Times, Atlanta, Georgia (phát hành vùng Đông Nam Hoa Kỳ), và là cộng tác viên của Đài phát thanh Chân Trời Mới. Nhà báo này bị bắt giữ hồi đầu tháng 5 và bị áp đặt sự quản thúc tại nhà người em ruột. Công an cộng sản đã tịch thu thông hành của ông Lê Hồng Thiện và thẩm vấn ông hàng ngày.
Genève ngày 14 tháng 5 năm 2008
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de l’Homme en Suisse
Vietnamese League for Human Rights in Switzerland.
Toàn văn Thông cáo của Phóng Viên Không Biên Giới (Anh và Pháp ngữ)
De: RSF ASIA [mailto:asie@rsf.org]
Envoyé: mercredi, 14. mai 2008 17:40
Vincent Brossel
Objet: VIETNAM : Two Vietnamese journalists under arrest, US colleague under house arrest (Eng+Fr) Reporters Without Borders/Reporters sans frontières Press Release
14 May 2008
VIETNAM
Two Vietnamese journalists under arrest, US colleague under house arrest
Reporters Without Borders today strongly condemned the arrest in Hanoi yesterday of two Vietnamese journalists, accused of “misuse of power”.
It also spoke out against the house arrest of US journalist of Vietnamese origin, Le Hong Thien, who was in the country to cover the Olympic torch relay.
Nguyen Van Hai of the newspaper Tuoi Tre and Nguyen Viet Chen of the newspaper Thanh Nien, who at the end of 2005 investigated a major official corruption case, were arrested for “misuse of power and authority”.
Several local media said they were being held in preventive detention for a period of four months. The corruption case, which was widely covered by the national press, resulted in the conviction of around a dozen political figures, including the transport minister.
The managements of the two newspapers hit by arrests were at a loss to explain the reaction of the authorities. “Of the around one hundred papers which carried articles on this case, the authorities have only made charges involving two,” they said.
US journalist Le Hong Thien (pen-name: Tran Huu Thien), who came to Ho Chi Minh City on 27 April to cover the Olympic torch relay, was arrested at the beginning of May.
His US passport has been confiscated and he has been placed under house arrest at his brother’s home. For the last two weeks, he has been questioned on a daily basis. Le Hong Thien is the editor of the US-published magazine Gia Dinh, a reporter on the Viet Times Weekly, and contributor to Radio New Horizon, which broadcasts inside Vietnam.
14 Mai 2008
VIET-NAM
Deux journalistes vietnamiens arrêtés, un confère américain placé en résidence surveillée
Reporters sans frontières condamne l’arrestation à Hanoï, le 13 mai 2008, de deux journalistes vietnamiens, Nguyen Van Hai et Nguyen Viet Chen, accusés d’”abus de pouvoir”, ainsi que la détention d’un journaliste américain d’origine vietnamienne, Le Hong Thien, présent pour le passage de la flamme olympique à Hô Chi Minh-Ville, le 27 avril.
Nguyen Van Hai, du journal Tuoi Tre et Nguyen Viet Chen, du journal Thanh Nien, qui avaient enquêté, fin 2005, sur une importante affaire de corruption de fonctionnaires, ont été arrêtés pour “abus de pouvoir et d’autorité”. Selon plusieurs médias locaux, ils seraient détenus pour une période préventive de quatre mois. Cette affaire de corruption, largement couverte par la presse nationale, avait abouti à la condamnation d’une dizaine de responsables politiques, dont le ministre des Transports. Les dirigeants des publications concernées ne s’expliquent pas la décision des autorités. “Parmi la centaine de journaux qui avaient publié des articles liés à cette affaire, seuls ces deux journaux ont été incriminés par les autorités”, ont-ils déclaré.
Par ailleurs, un journaliste américain, Le Hong Thien (nom de plume : Tran Huu Thien), en déplacement professionnel à Hô Chi Minh-Ville à l’occasion du passage de la flamme olympique, a été arrêté au début du mois. Rédacteur en chef du magazine Gia Dinh, publié aux Etats-Unis, reporter de l’hebdomadaire Viet Times Weekly, et collaborateur de la Radio Nouvel horizon, diffusée au Vietnam, il a été interpellé par les autorités vietnamiennes au début du mois, privé de son passeport américain et placé en résidence surveillée chez son frère. Depuis une dizaine de jours, il est soumis quotidiennement à des interrogatoires.
Vincent Brossel
Asia – Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne75002 Paris
33 1 44 83 84 7033 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.orgwww.rsf.org
Ghi chú: Thông cáo báo chí của Phóng Viên Không Biên Giới cũng được phổ biến trên Hệ Thống IFEX (International Freedom of Expression Exchange/Trao Đổi Quốc Tế Quyền Tự Do Phát Biểu).