Ban Biên Tập web Việt Tân : Sau khi được tin phiên tòa CSVN sẽ xét xử 8 nhà dân chủ Việt Nam, cơ sở Việt Tân tại Thụy Sĩ đã vận động chính giới và nhân vật tại Geneva lên tiếng qua 2 lá thư. Lá thư đầu tiên gửi đến Nguyễn Minh Triết. Lá thư thứ nhì gửi đến bà Ngoại Trưởng Thụy Sĩ Micheline Calmy-Rey.
Cả hai lá thư đều được gửi đi trước khi CSVN hoãn 2 buổi xét xử. Kính mời quý đọc gia xem bản dịch việt ngữ sau đây.
Do sự vận động của Việt Tân
Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng
www.viettan.org/fr
europe@viettan.org
Geneva, ngày 21 tháng 9, 2009
Kính gửi ông Nguyễn Minh Triết
Chủ Tịch nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Tòa Đại Sứ nước CHXHCNVN
Schlösslistrasse 26
3008 Bern
Kính thưa ông chủ tịch,
Sau khi được đảng Việt Tân cấp báo, chúng tôi xin mạn phép gửi thư này đến ông để bày tỏ mối quan ngại sâu xa về hiện tình của một số nhà dân chủ Việt Nam đang là nạn nhân của chính sách trấn áp và ngược đãi hiện nay tại Việt Nam
Trước nhất, là chính sách bóp nghẹt tự do internet mà cụ thể là gần đây, một số nhà bloggers đã bị bắt giữ và khủng bố tinh thần vì họ đã sử dụng internet để tố cáo hành động xâm lấn của Trung Quốc đối với các hải đảo Việt Nam tại Biển Đông.
Tiếp theo, hai tù nhân lương tâm là Linh Mục Nguyễn Văn Lý và LS Lê Thị Công Nhân vẫn không được quyền xuất trại mặc dù tình trạng sức khỏe của hai vị này cần được đưa vào bệnh viện điều trị gấp.
Và sau cùng, vào các ngày 24 và 25 tháng 9 2009, sáu nhà dân chủ, các ông Nguyễn Xuân Nghĩa, Ngô Quỳnh, Nguyễn Mạnh Sơn, Nguyễn Văn Tính, Nguyễn Văn Túc và Nguyễn Kim Nhàn, sẽ bị đưa ra xét xử tại Hải Phòng, và hai người khác, các ông Phạm Văn Trội và Vũ Hùng, tại Hà Nội, với tôi danh “tuyên truyền chống lại chế độ”, chỉ vì họ đã lên tiếng để tranh đấu cho dân sinh dân quyền tại Việt Nam
Việt Nam là quốc gia đã ký vào bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền. Vì vậy, tôi rất mong ông Chủ Tịch can thiệp để các quyền tự do căn bản được tôn trọng, và để hai vị tù nhân lương tâm, LM Nguyễn Văn Lý và LS Lê Thị Công Nhân được điều trị.
Kính thư,
Ông François Longchamp : tổng trưởng chánh quyền tiểu bang Geneva
Ông Frédéric Hohl : dân biểu, Trưởng Nhóm đảng Cấp Tiến (Radical) tại Quốc Hội tiểu bang Geneva
Ông Pierre Maudet : Ủy Viên chánh quyền thành phố Geneva
Ông Adrien Genecand : Ủy viên thị xã Geneva, chủ tịch Nhóm Thanh Niên đảng Cấp Tiến (Parti Radical) Geneva
Ông Bernard Favre, phụ tá tại chánh quyền thành phố Geneva, cựu tổng thơ ký đảng Cấp Tiến Geneva (Radical)
Ông Ali Benouari, chủ tịch Hội Thụy Sĩ Hồi Giáo
Bà Nadège Hirsch
Bà Nadia Butnud
Ông Roger Forster
Ông Luc Heimendinger
Do sự vận động của Việt Tân
Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng
www.viettan.org/fr
europe@viettan.org
Geneva, ngày 21 tháng 9, 2009
Bà Micheline Calmy-Rey
Bộ Trưởng ngoại giao Thụy Sĩ
Palais fédéral
3003 Berne
departementsvorstehering @ eda.admin.ch
Kính thưa Bà Bộ Trưởng,
Sau khi được đảng Việt Tân cấp báo, chúng tôi xin mạn phép gửi thư này đến bà để bày tỏ mối quan ngại sâu xa về hiện tình của một số nhà dân chủ Việt Nam đang là nạn nhân của chính sách trấn áp và ngược đãi hiện nay tại Việt Nam
Trước nhất, là chính sách bóp nghẹt tự do internet mà cụ thể là một số nhà bloggers đã bị bắt giữ và khủng bố tinh thần vì họ đã sử dụng internet để tố cáo hành động xâm lấn của Trung Quốc đối với các hải đảo Việt Nam tại Biển Đông.
Tiếp theo, hai tù nhân lương tâm là LM Nguyễn Văn Lý và LS Lê Thị Công Nhân vẫn không được quyền xuất trại mặc dù tình trạng sức khỏe của hai vị này cần được đưa vào bệnh viện điều trị gấp.
Và sau cùng, vào các ngày 24 và 25 tháng 9 2009, sáu nhà dân chủ, các ông Nguyễn Xuân Nghĩa, Ngô Quỳnh, Nguyễn Mạnh Sơn, Nguyễn Văn Tính, Nguyễn Văn Túc và Nguyễn Kim Nhàn, sẽ bị đưa ra xét xử tại Hải Phòng, và hai người khác, các ông Phạm Văn Trội và Vũ Hùng, tại Hà Nội, với tôi danh gán ghép “tuyên truyền chống lại chế độ”, chỉ vì họ đã lên tiếng để tranh đấu cho dân sinh dân quyền tại Việt Nam.
Chúng tôi xin mạn phép đề nghị cùng Bà Bộ Trưởng hãy yêu cầu tòa đại sứ Thụy Sĩ tại Việt Nam :
- gửi đại diện đến tham dự phiên tòa ngày 24/09/2009 tại Hải Phòng và ngày 25 tại Hà Nội, một mặt để nâng đỡ tinh thần các nhà đối kháng, mặt khác để chứng tỏ với phía Việt Nam là tình trạng nhân quyền vẫn là mối quan ngại thường xuyên của Thụy Sĩ. Theo chúng tôi được biết, tòa đại sứ một số quốc gia Âu Châu khác cũng sẽ gửi đại diện đến tham dự phiên tòa.
- gửi đại diện đến thăm LM Nguyễn Văn Lý và LS Lê Thị Công Nhân, và can thiệp để 2 tù nhân lương tâm này được điều trị đúng đắn.
Kính thư,
Ông François Longchamp : tổng trưởng chánh quyền tiểu bang Geneva
Ông Frédéric Hohl : dân biểu, Trưởng Nhóm đảng Cấp Tiến (Radical) tại Quốc Hội tiểu bang Geneva
Ông Pierre Maudet : Ủy Viên chánh quyền thành phố Geneva
Ông Adrien Genecand : Ủy viên thị xã Geneva, chủ tịch Nhóm Thanh Niên đảng Cấp Tiến (Parti Radical) Geneva
Ông Bernard Favre, phụ tá tại chánh quyền thành phố Geneva, cựu tổng thơ ký đảng Cấp Tiến Geneva (Radical)
Ông Ali Benouari, chủ tịch Hội Thụy Sĩ Hồi Giáo
Bà Nadège Hirsch
Bà Nadia Butnud
Ông Roger Forster
Ông Luc Heimendinger
