Brussels, 12/01/2021
Phái đoàn Liên minh Châu Âu tại Việt Nam quan ngại về quyết định của Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.HCM giữ nguyên các bản án nặng nề dành cho bà Nguyễn Thị Ngọc Hạnh, ông Ngô Văn Dũng, ông Lê Quý Lộc và ông Hồ Đình Cương của nhóm Hiến Pháp, một nhóm các nhà hoạt động nhằm thúc đẩy một cách hòa bình các quyền con người được đảm bảo trong Hiến pháp của Việt Nam.
Phán quyết này khẳng định một xu hướng đáng lo ngại nhằm thu hẹp không gian cho tự do ngôn luận, tự do hội họp và tự do hiệp hội trong nước.
Phái đoàn Liên minh Châu Âu tại Việt Nam nhắc lại tuyên bố gần đây của Người phát ngôn của Đại diện Cấp cao/Phó Chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Josep Borrell về bản án đối với các thành viên của Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam vào ngày 5 tháng 1 năm 2021, và mong các nhà chức trách Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho bà Hạnh, ông Dũng, ông Lộc và ông Cường và những người bảo vệ nhân quyền khác bị bỏ tù vì đã bày tỏ quan điểm một cách ôn hòa.
Liên minh châu Âu cam kết mạnh mẽ trong việc bảo vệ những người bảo vệ nhân quyền trên toàn cầu. Liên minh Châu Âu sẽ tiếp tục theo dõi và làm việc với các cơ quan chức năng của Việt Nam và tất cả các bên liên quan để cải thiện tình hình nhân quyền ở Việt Nam.
**
Bản tiếng Anh:
Message by the EU Delegation
Brussels, 12/01/2021
The Delegation of the European Union to Vietnam is concerned with the decision of the court of appeal in Ho Chi Minh City to uphold the heavy sentences handed down to Ms. Nguyen Thi Ngoc Hanh, Mr. Ngo Van Dung, Mr. Le Quy Loc and Mr. Ho Dinh Cuong of the Hiến Pháp (Constitution) Group, a group of activists aiming to peacefully promote the human rights guaranteed in Vietnam’s constitution.
This verdict confirms a worrying trend aimed at reducing space for freedom of expression, freedom of assembly and freedom of association in the country.
The Delegation of the European Union to Vietnam recalls the recent statement by the Spokesperson of the HR/VP Josep Borrell on the sentence against members of the Independent Journalists’ Association of Vietnam on 5 January 2021, and expects the Vietnamese authorities to immediately release Ms. Hanh, Mr. Dung, Mr. Loc and Mr. Cuong and other human rights defenders imprisoned for having peacefully expressed their views.
The European Union is strongly committed to the protection, globally, of human rights defenders. The European Union will continue to monitor and work with the Vietnamese authorities and all relevant stakeholders to improve the human rights situation in Vietnam.
Nguồn: Phái Đoàn Liên Minh Châu Âu tại Việt Nam
XEM THÊM:
