U.S. Mission Vietnam
Nội dung tuyên bố dưới đây được Chính phủ các nước Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ, Australia, Canada, Estonia, Đức, Italy, Nhật Bản, Latvia, Lithuania, New Zealand, Cộng hòa Philippines, Romania, Slovenia, và Vương quốc Anh công bố nhân dịp kỷ niệm 10 năm Phán quyết của Tòa Trọng tài trong vụ kiện về Biển Đông giữa Philippines và Trung Quốc.
Nội dung tuyên bố
Chúng tôi tái khẳng định cam kết kiên định trong việc duy trì một khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự do và rộng mở, hòa bình, ổn định và dựa trên luật lệ, với nền tảng là luật pháp quốc tế, đồng thời kỷ niệm 10 năm ngày ra phán quyết mang tính bước ngoặt và được nhất trí cao vào ngày 12 tháng 7 năm 2016 của Tòa Trọng tài về Biển Đông được thành lập theo Phụ lục VII của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS).
Chúng tôi tái khẳng định rằng các tranh chấp trên biển phải được giải quyết một cách hòa bình và phù hợp với UNCLOS. Chúng tôi tái khẳng định rằng Phán quyết được Tòa Trọng tài đưa ra cách đây mười năm là một cột mốc quan trọng và có giá trị chung thẩm, ràng buộc về mặt pháp lý và rõ ràng giữa Trung Quốc và Philippines đối với các quyền và yêu sách trên biển đã được Tòa Trọng tài xem xét.
Chúng tôi tái khẳng định phán quyết của Tòa Trọng tài rằng không có cơ sở pháp lý cho các yêu sách biển mở rộng của Trung Quốc tại Biển Đông, bao gồm các yêu sách dựa trên “quyền lịch sử.” Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì tự do hàng hải và hàng không, cũng như các hoạt động sử dụng biển hợp pháp khác theo quốc tế, như được quy định trong UNCLOS.
Chúng tôi khẳng định lại sự phản đối mạnh mẽ đối với mọi hành động gây mất ổn định hoặc đơn phương, bao gồm việc sử dụng vũ lực hoặc các biện pháp cưỡng ép, đe dọa hòa bình và ổn định trong khu vực. Chúng tôi tái khẳng định sự phản đối mạnh mẽ đối với việc sử dụng lực lượng hải cảnh, quân sự và dân quân biển để quấy rối, cản trở hoặc đe dọa các hoạt động hợp pháp trên biển hoặc trên không của các quốc gia khác, qua đó gây nguy hiểm cho sự an toàn của nhân sự và ngư dân cũng như làm suy giảm nghiêm trọng hòa bình và an ninh khu vực. Chúng tôi kêu gọi các bên tuân thủ Phán quyết năm 2016 và giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình thông qua đối thoại và các cơ chế hợp pháp khác, phù hợp với luật pháp quốc tế.
Chúng tôi kiên định ủng hộ một khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự do và rộng mở, đồng thời tái khẳng định cam kết thúc đẩy tầm nhìn chung với ASEAN về Biển Đông như một vùng biển hòa bình, ổn định, hợp tác và thịnh vượng, được thúc đẩy bởi hoạt động thương mại hợp pháp sôi động.
(Hết tuyên bố)
Nguồn: Tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam
XEM THÊM:
