Tức nước vỡ bờ: Trung Quốc biểu tình tràn lan chống chính sách Zero Covid

Dân Trung Quốc xuống đường chống Zero Covis
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

Chính sách Zero COVID hà khắc của Tập Cận Bình đang bị người dân chống đối khắp nơi. Từ Thượng Hải tới Bắc Kinh, người dân hô vang một điều cấm kỵ chưa từng có: “Tập Cận Bình hãy đi xuống!”

Giọt nước tràn ly khi một khu cách ly nhiều tầng tại Tân Cương (Urumqi) bị bốc cháy hôm 24/11/2022, xe chữa lửa đã không thể vào gần để dập tắt ngọn lửa vì những vật cản dựng lên xung quanh khu vực cách ly này, khiến 10 người dân thiệt mạng và nhiều người khác bị thương. Theo cư dân trong chung cư, người dân “chỉ được phép ra ngoài trong một khoảng thời gian ngắn ngủi trong ngày, và việc ra vào đều bị chính quyền địa phương kiểm soát chặt chẽ.”

Hình ảnh và tiếng kêu cứu của các nạn nhân đã được lưu truyền trên mạng xã hội Trung Quốc, đánh thức lương tâm và vực dậy lòng can đảm, khiến hàng chục ngàn người dân đã tràn ra đường khắp nơi, và giới sinh viên các trường cũng đã nhập cuộc.

“Nhân dân muôn năm, cầu cho người đã mất được yên nghỉ!”, đây là khẩu hiệu của sinh viên Viện Thông tin và Truyền thông Nam Kinh. Ở Bắc Kinh, sinh viên tại đại học Nông nghiệp Cáp Nhĩ Tân, dán trên kính cửa sổ với hàng chữ mầu đỏ: “Không tự do là chết! Tưởng nhớ các nạn nhân ở Urumqi.”

“Chia buồn cũng diễn ra ở Tây An, hay như ở Vũ Hán, ở đó, sinh viên trường đại học Công nghệ ở thủ phủ Hà Bắc, đã sắp nến trên nền đất tạo thành các con số 11.24, để tưởng niệm thảm kịch hôm thứ Năm 24/11, khi ngọn lửa đã thiêu chết 10 người và làm 9 người khác bị thương.”

Thông tín viên Stéphane Lagarde tường trình từ Bắc Kinh:

Ở Thượng Hải, đó là những buổi hòa nhạc với xoong nồi, còn tại Urumqi, đó là những câu khẩu hiệu: ‘Giải phóng’ (Jie feng). Hai chữ ‘‘giải phóng’’ đồng thanh vang lên khắp thành phố tối thứ Sáu, như thể tất cả mọi người đã thống nhất với nhau về điều này: ‘Giải phóng!’, ‘Dỡ bỏ phong tỏa!…

“Thủ phủ của khu tự trị Tân Cương đã bị đóng cửa với phần còn lại của thế giới trong 110 ngày. Đêm nay, giọt nước đã tràn ly. Ở quận Shayibak, ở trung tâm thành phố, rồi ở các khu dân cư khác, người dân đã xuống đường để yêu cầu nới lỏng các biện pháp phòng dịch. Họ bình tĩnh quay phim bằng điện thoại di động.”

Chính sách Zero COVID phi lý đã được Tập Cận Bình tuyên bố tiếp tục trong diễn văn tại Đại hội đảng Cộng Sản Trung Quốc ngày 16/10/2022, cho thấy kẻ lãnh đạo nước này không màng gì đến sự thống khổ của người dân và ngay cả những tác hại của chính sách sai lầm này. Trong khi tình trạng COVID trên thế giới đang trở lại bình thường, thì các trường hợp lây nhiễm tại Trung Quốc lại gia tăng, và những hiện tượng đàn áp, coi dân như thú vật, khóa trái cửa, rượt đuổi bắt nhốt, kéo lê họ để thực hiện Zero COVID vẫn tiếp tục không khoan nhượng.

Trần Diệu Chân
Lược dịch theo Deutsche Welle

 

 

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

BÀI MỚI

Seoul về đêm. Ảnh: Travel oriented, via Wiki commons

Nhà nước “mạnh” để phát triển hay “mạnh” để kiểm soát? Một ngã rẽ của Việt Nam hôm nay

Trong bối cảnh Việt Nam đang đặt ra những mục tiêu phát triển đầy tham vọng cho thập niên tới, bao gồm cả kỳ vọng tăng trưởng cao, cách tiếp cận này gợi mở một câu hỏi lớn hơn: Liệu việc xây dựng một “nhà nước mạnh” theo hướng tập trung quyền lực có thể đồng thời tạo ra động lực bứt phá kinh tế, hay sẽ đặt ra những giới hạn mới cho khả năng thích ứng và đổi mới của hệ thống?

Nên hiểu thế nào về quy chế tỵ nạn của Lê Chí Thành

Tổ chức Ân xá Quốc tế (Amnesty) đã lên tiếng về trường hợp của (Lê Chí) Thành, trong văn bản của mình, họ khẳng định quan điểm “Không ai nên bị trả về một quốc gia nơi họ đang đối mặt với nguy cơ bị bỏ tù vì lên tiếng tố cáo vi phạm nhân quyền nghiêm trọng. Bất kỳ hành động nào như vậy sẽ đều vi phạm nguyên tắc không trục xuất người tị nạn được quy định trong Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế.”

Công nhân tại một xưởng giày ở Sài Gòn. Ảnh minh họa: Reuters

EU đưa Việt Nam vào “danh sách đen” thuế vì vấn đề minh bạch

Tại sao Việt Nam lại bị đưa vào “danh sách đen” về thuế của Liên Minh Châu Âu, hiện có 10 nước, chủ yếu nằm ở vùng Caribê, Thái Bình Dương và cả Nga? Danh sách được cập nhật hai lần một năm. Lần sửa đổi tiếp theo dự kiến ​​vào tháng 10/2026. Việt Nam cần có những biện pháp gì để có thể được rút ra khỏi danh sách trong lần cập nhất tới?

Đình chiến của người Mỹ, danh dự của người Ba Tư

Ý niệm rằng Iran là một trung tâm lịch sử, một quốc gia từng là đế chế, một cộng đồng chính trị không chấp nhận bị xếp lại vào vai một kẻ phải nghe lệnh.

Khi xung đột được cảm nhận dưới lăng kính đó, mọi đòn đánh từ bên ngoài không chỉ làm thiệt hại phần cứng quân sự; chúng còn nuôi dưỡng một câu chuyện rất nguy hiểm ở bên trong: Iran không chỉ bị tấn công, Iran bị làm nhục. Và một dân tộc cảm thấy mình bị làm nhục thường không dễ bước vào đình chiến với tâm thế kỹ trị.